Search

In this paper, the authors will talk about the development of technological platforms and tools that will support the creation and implementation of techno-pedagogical paradigms to tech the XXI Century generations. By proving how the innovative model of the open and distance learning universities (UNAD, for its Spanish acronym) is not run out and can be renewed, taking as an example the COVID-19 pandemic and analyzing the carriers that provide change to a new education, where the need of innovation in higher education in open and distance modalities is an urgent matter. Undoubtedly, learning is one of the human capacities that has most influenced their development and evolution. Thus, the e-education concept is presented as an effort to develop talents and human capacities using the Internet and new information and communication technologies (ICT). This will allow introducing a generalized remote mode, which will create a different culture adjusting the school curriculum to an online strategy, and not a rigid one, that involves technological improvements, so general and specialized knowledge are combined to the needs of scientific, technological, and social development. Teachers work with students differently and provide help through more knowledge and experience. Recent studies are showing that there are more open and online options for teacher professional development and teachers access the Internet to expand their development opportunities through social media platforms. In this sense, the non-attendance process of education has improved its relevance globally. Although, the COVID-19 pandemic caused an accelerator effect on the digital transformation of the educational institutions. En Visiones en educación sin barreras ni fronteras participaron para su elaboración más de 35 importantes y reconocidos académicos como autores provenientes de toda Iberoamérica, solo por mencionar algunas personalidades que se unieron a este libro homenaje nombraré algunos maestros como Claudio Rama, Julio Cabero, Marta Mena, Santiago Acosta, Francisco Cervantes, Magdalena Cruz, Josep Duart y Antonio Moreira y otros excelsos intelectuales iberoamericanos. Cada análisis que ellos referencian se basa en los diversos tópicos y siempre rigurosos estudios que sobre este apasionante mundo de la innovación educativa ha realizado el Dr. García Aretio y que aparecen reseñados en sus diversos libros y en particular en la insigne revista RIED que hoy él y su equipo han posicionado en lo más alto de los más reconocidos rankings de la élite académica e investigativa mundial. No texto os autores nos falarão do desenvolvimento de plataformas e ferramentas tecnológicas que apoiarão a criação e implantação de paradigmas tecnopedagógicos para educar as gerações do Século XXI, demonstrando como o modelo inovador das universidades abertas e à distância (UNAD) não está esgotado e pode ser renovado, mostrando como exemplo o que aconteceu durante a pandemia de covid-19, analisado os vetores que estão propiciando a mudança para uma nova educação, onde a necessidade de inovação no ensino superior em modalidades abertas e à distância numa questão urgente. A aprendizagem é sem dúvida uma das capacidades humanas que mais influiu no seu desenvolvimento e evolução; por isso, apresentam-nos, a concepção da cibereducação, como um esforço orientado para o desenvolvimento dos talentos e capacidades humanas, com a utilização da Internet e das novas tecnologias da informação e da comunicação (TIC). Isto permitiria implantar uma modalidade à distância generalizada, o que criaria uma cultura diferente, adequando o currículo escolar a uma estratégia digital, e nada rígida, que integre os avanços tecnológicos de uma forma que combina conhecimentos gerais e especializados com as necessidades do desenvolvimento científico, tecnológico e social. Os docentes trabalham com os estudantes de forma diferente e prestam-lhes ajuda com mais conhecimentos e experiência. Os estudos mais recentes mostram que há cada vez mais opções abertas, e on-line, para o desenvolvimento profissional docente, os professores acessam a Internet para ampliar suas oportunidades de desenvolvimento através de plataformas sociais. Neste sentido, as modalidades de ensino não presenciais têm-se tornado cada vez mais importantes a nível mundial. No entanto, foi na sequência da pandemia causada pela covid-19 que se produziu um efeito acelerador na transformação digital das instituições de ensino.

Spastische Lähmung ist eine der häufigsten Folgen von Schlaganfall, manchmal sichtbar vor dem 15. Tag der Verletzung. Eines der größten Probleme für Patienten Körperdeformität und Funktionsbeeinträchtigung, Beschwerden oder Schmerzen.Daher konzentrierte sich das Ziel meiner Diplomarbeit auf vier Studien; 1) Erkunde den ersten Phänomene, die die vollständige Genesung all dieser Patienten und die Vorgehensweise von zerebrale Plastizität (auf neuronaler Ebene, dann in Korrelation mit der Klinik), mit den Werkzeugen Moderne Bildgebung und Neurobiologie. Dies war die klinische Beobachtung des Kurses Erholung im Laufe der Zeit. 2) Studieren Sie das mikrostrukturelle Verhalten des Muskels spastisch, im Vergleich zu gesundem Muskel (durch Bildgebung, dann Immunfluoreszenztechnik) und Immunhistochemie), dann die Wirksamkeit therapeutischer Strategien auf die Plastizität neuromuskuläre und motorische Erholung der oberen Extremitäten durch eine prospektive Studie, kontrolliert und randomisiert (traditionelle Physiotherapie vs. spezifische Rehabilitationstechniken, gezielte Antagonisten und angeleitete Selbsterziehung). Parallel in Studie 3ᵉ mit der Studie 1ᵉʳ und 2ᵉ zur Bewertung der unteren Extremität, die kinematischen Parameter im Vergleich zu denen gesunde Probanden gleichen Alters und schlagen effektive Rehabilitationstechniken vor, um sich zu verbessern nicht nur die Reichweite, sondern auch die Qualität der Wanderung. Eine vierte Studie war auch bei der Parkinson-Krankheit den Einfluss der rhythmischen Hörstimulation verstehen zu den kinematischen Parametern des Gehens bei der idiopathischen Parkinson-Krankheit und sehen Sie, welches Tempo für sicheres Gehen am esten ist. Aus unseren Ergebnissen geht hervor, dass das Nervengewebe nur eine begrenzte Kapazität hat selbst zu modifizieren, zu erneuern und zu reparieren. Das bescheidene Erholungspotenzial beobachtet nach Hirnverletzung, wird auf die "Neuorganisation" von Funktionen unter Verwendung gesunder Schaltkreise zurückgeführt anstatt beschädigtes Gewebe zu reparieren. Die Haupthindernisse für dieses Geminieren sind die "Glianarbe". Dennoch kann eine Form der sogenannten Verhaltensplastizität helfen, den Erholungsgrad erhöhen. Das Erlernen einer Motorik könnte stärken die Schaltkreise der spinalen Interneuronen, die die Bewegung erleichtern. Wir haben uns ergeben berücksichtigen, dass das Erlernen einer einfachen und reziproken Bewegung, verbunden mit aktivem Dehnen, mehrmals am Tag an den Zielmuskeln durchgeführt (Antagonisten waren signifikanter als klassische Physiotherapie) eine Beeinflussung im Rückenmark und im Verlauf Zeit, die gegenseitige Hemmung zwischen den antagonistischen Muskeln. Der Locometer hat es uns ermöglicht die kinematischen Parameter des Gehens bei Schlaganfallpatienten besser zu verstehen. das ein Hörstimulator kann das Tempo des Parkinson-Patienten beeinflussen; zum Gehen mit sehr großen Schritten, ermöglicht eine Erhöhung der Gehgeschwindigkeit als wichtigGehen mit maximaler sicherer Geschwindigkeit und sollte daher in einem indizierten Tempo bevorzugt werden spontan oder vermehrt. Bewegungsmedikamente in der akuten Phase des Schlaganfalls nicht sollte nicht auf Kosten chemischer Medikamente oder medizinischer Verfahren vernachlässigt werden. Denn wie die Vitalprognose, die Funktionsprognose muss auch zeitnah von Ärzte im Allgemeinen., Spastic deforming paresis is one of the common consequences of stroke, sometimes evident before the 15th day of injury. One of the major problems for patients is body deformity and functional limitation, discomfort and / or pain.Thus, the objective of my thesis was centred on four studies; 1) to explore first of all the phenomena limiting the total recovery of all these patients and the modus operandi of cerebral plasticity (at the neuronal level, then in correlation with the clinic), using the tools of modern imagery, and neuronal biology. Clinically observe their recovery over time. 2) Examine the microstructural behaviour of spastic muscle, compared to healthy muscle (by section imaging, then immunofluorescence and immunohistochemistry techniques), then the effectiveness of therapeutic strategies on neuromuscular plasticity, and in motor recovery of the limb higher, via a prospective, controlled and randomized study (traditional physiotherapy vs specific rehabilitation technique, targeted on antagonists and guided self-rehabilitation). In the 3rd study, in parallel with the 1st and the 2nd study, to evaluate the lower limb, the kinematic parameters compared to those of healthy subjects matched in age, and to propose effective rehabilitation techniques, in order to improve not only the perimeter, but also the quality of walking. A 4th study was also carried out in the field of Parkinson's disease, to understand the influence of rhythmic auditory stimulation on the kinematic parameters of walking in idiopathic Parkinson's disease, and to see which gait was better to improve for a safe walk.Following our results, it appears that the nervous tissue has only a limited capacity to modify, renew and repair itself. The modest recovery potential seen after brain injury is attributed to the "reorganization" of functions using remaining healthy circuitry rather than repairing damaged tissue. The main obstacles to this geminating are the “glial scar”. Nevertheless, a form known as behavioural plasticity can help increase the degree of recovery. Learning a motor skill could strengthen the circuits of the spinal interneurons that facilitate movement. We realized that learning a simple and reciprocating movement, associated with active stretching, performed several times a day on target muscles (the antagonists were more important than traditional physiotherapy) would produce an influence on the level of the spinal cord which, over time, inhibits reciprocal between the antagonistic muscles. The locometer allowed us to better understand the kinematic parameters of walking in stroke patients. The auditory stimulator can influence the rhythm of the Parkinsonism subject; when walking at very long strides, allows an increase in walking speed as great as walking at maximum safety speed, and must therefore be favored at a spontaneous or increased indexed cadence. Medication through exercise in the acute phase of stroke should not be overlooked, harming chemical drugs or medical procedures. Because, like the vital prognosis, the functional prognosis must also be requested quickly by doctors in general., La parésie spastique déformante est une des conséquences fréquentes induites par l’AVC, parfois évidente avant le 15ᵉ jour de la lésion. Un des problèmes majeurs des patients est la déformation corporelle et la limitation fonctionnelle, inconfort ou bien douleur.Ainsi, l’objectif de ma thèse était orienté sur quatre études ; 1) explorer tout d’abord les phénomènes limitants la récupération totale de tous ces patients et le modus operandi de la plasticité cérébrale (au niveau neuronal, puis corréler avec la clinique), et ce, à l’aide des outils d’imageries modernes et de biologies neurales. Il était question d’observer cliniquement le décours de récupération dans le temps. 2) Examiner le comportement microstructural du muscle spastique, comparé au muscle sain (par une découpe d’imagerie, puis technique d’immunofluorescence et immunohistochimie), puis l’efficacité des stratégies thérapeutiques sur la plasticité neuromusculaire, et la récupération motrice du membre supérieur, via une étude prospective, contrôlée et randomisée (kinésithérapie traditionnelle Vs techniques de rééducations spécifiques, ciblées sur les antagonistes et autorééducation guidée). Dans la 3ᵉ étude, en parallèle avec l’étude 1ᵉʳ et 2ᵉ, évaluer le membre inférieur, les paramètres cinématiques comparés à ceux des sujets sains appariés en âge et proposer des techniques de rééducation efficaces, afin d’améliorer non seulement le périmètre, mais aussi la qualité de la marche. Une 4ᵉ étude a aussi été menée dans le domaine du Parkinson, comprendre l’influence des stimulations rythmiques auditives sur les paramètres cinématiques de la marche dans la maladie de Parkinson idiopathique et voir quelle cadence était préférable pour une marche sécuritaire.À la suite de nos résultats, il en ressort que le tissu nerveux n’a qu’une capacité limitée de se modifier, se renouveler et se réparer. Le modeste potentiel de récupération observé après lésion cérébrale, est attribué à la « réorganisation » des fonctions utilisant les circuits sains restant plutôt qu’à la réparation du tissu lésé. Les principaux obstacles à cette gémination sont la « cicatrice gliale ». Néanmoins, une forme de plasticité dite comportementale peut aider à augmenter le degré de récupération. L’apprentissage d’une habileté motrice pourrait renforcer les circuits des interneurones spinaux qui facilitent le mouvement. Nous nous sommes rendu compte que l’apprentissage d’un mouvement simple et alternatif, associé à des étirements actifs, fait plusieurs fois en journée sur des muscles cibles (antagonistes était plus significatif que la kiné traditionnelle) produiraient une influence dans la moelle épinière et au décours du temps, l’inhibition réciproque entre les muscles antagonistes. Le locomètre nous permis de mieux comprendre les paramètres cinématiques de marche chez les patients AVC. Le stimulateur auditif est capable d’influencer la cadence de pas du sujet Parkinsonien ; à la marche à très grand pas, permet une augmentation de la vitesse de marche aussi importante qu’une marche à vitesse maximale sécuritaire, et sera donc à privilégier à une cadence indicée spontanée ou augmentée. La médication par l’exercice physique en phase aiguë de l’AVC ne doit pas être négligée, aux dépens de la médication chimique ou actes médicaux. Car, comme le pronostic vital, le pronos-tic fonctionnel doit aussi être précocement sollicité par les médecins en général.

International audience; Cet article traite de la compréhension de soi de Kant. La vision de Kant du soi est basée sur les trois notions suivantes de soi : le soi en tant que chose en soi, le soi pensant (transcendantal) et le soi phénoménal. Selon Kant, nous ne pouvons rien savoir sur le soi en tant que chose en soi, car il ne se manifeste pas dans le temps libre et ne tombe pas en dessous des catégories. Mais nous pouvons en apprendre davantage sur le moi phénoménal. Bien que nous ne sachions rien sur le moi transcendantal, nous pouvons toujours avoir une conscience pure à ce sujet. Cette conscience pure est une conscience que nous existons comme quelque chose qui pense.

Wäre Gerontechnologie wirklich in der Lage, bei institutionalisierten älteren Menschen mit Alzheimer-Demenz wirksam zu wirken? Diese Frage versuchte unsere Studie (kontrolliert, randomisiert, einfachblind und vergleichend) zu beantworten.Die Studie wurde in zwei EHPADs an 31 Bewohnern mit einem Durchschnittsalter von 79,4 ± 6,9 Jahren mit einem durchschnittlichen MMSE-Score von 12,2 ± . durchgeführt 3.6. Die Ergebnisse zeigen, dass der Pepper Roboter im Vergleich zu einem Stofftier in der Lage ist, nicht nur zu unterhalten, sondern vor allem qualitative und quantitative klinische Effekte hervorzurufen. Während der 20-minütigen Sitzungen gab es eine Verringerung der Apathie mit Pepper (6,7 ± 6,5 min vs 18,4 ± 3,8 min, p, Can geriatric technologies really be effective among elderly people with Alzhei-mer’s dementia and living in institutions? Our controlled, randomized, single-blind, comparativestudy attempted to answer this question. The study was conducted in two nursing homes among31 subjects with an average age of 79.4 ± 6.9, and an average MMSE score of 12.2 ± 3.6. Theresults show that the Pepper robot, compared to a soft toy, is capable not only of entertaining,but above all of inducing qualitative and quantitative clinical effects. During the 20-minutesessions, a decrease in apathy was observed with Pepper (6.7 ± 6.5 min vs. 18.4 ± 3.8 min,P < 0.001), a decrease in ambulation (4.5 ± 4.2 min vs. 18.2 ± 4 min, P < 0.001), a decrease inthe duration of anger and aggression (3.7 ± 2.86 min vs. 16.22 ± 4.8 min, P = 0.001) and grea-ter interactivity (10.02 ± 0.40 min vs. 4.4 ± 0.42 min, P < 0.001). When residents were asked tochoose, they preferred Pepper (65 %) over the soft toy (35 %, P = 0.03). Alongside, we observedan impact on the subjective workload of caregivers: 48 % of the staff (vs. 38 %) consideredthat the presence of Pepper facilitated their task in situations of crisis. For the soft toy, theproportion of satisfied caregivers was only 14 % (P = 0.017).© 2020 Elsevier Masson SAS. All rights reserved., La gérontechnologie serait-elle réellement capable d’agir de manière efficace chezdes personnes âgées institutionnalisées avec démence d’Alzheimer ? C’est à cette question quenotre étude (contrôlée, randomisée en simple aveugle et comparative) a tenté de répondre.L’étude a été menée dans deux EHPAD sur 31 résidents dont la moyenne d’âge était de79,4 ± 6,9 ans, présentant un score MMSE moyen de 12,2 ± 3,6. Les résultats montrent quele robot Pepper, comparé à une peluche, est capable non seulement de divertir, mais surtoutd’induire des effets cliniques qualitatifs et quantitatifs. Lors des séances de 20 minutes, il aété constaté une baisse de l’apathie avec Pepper (6,7 ± 6,5 mn vs 18,4 ± 3,8 mn, p < 0,001), unediminution de la déambulation (4,5 ± 4,2 mn vs 18,2 ± 4, mn, p < 0,001), une baisse du temps decolère et d’agressivité (3,7 ± 2,86 mn vs 16,22 ± 4,8 mn, p = 0,001) et une plus grande interacti-vité (10,02 ± 0,40 mn vs 4,4 ± 0,42 mn, p < 0,001). Lorsqu’on proposait aux résidents de choisir,ils préféraient Pepper (65 %) à la peluche (35 %, p = 0,03). De plus, nous avons observé parallè-lement un impact sur la charge de travail subjective des soignants : 48 % du personnel (vs 38 %)

Dans cet article, nous faisons quelques réflexions sur la philosophie comme mode de vie chez Spinoza. Nous la comparons à la philosophie d'Épicure, comme Pierre Hadot. Pour ce faire, nous avons focalisé l'investigation sur le concept de médecine, égal à esprit présent chez les deux philosophes. A cet aspect de la philosophie, nous avons donné le nom de la thérapie.

International audience; Spinoza proposes a new gospel for man: freedom and salvation. They lead man into the joy of the good news: the Gospel. This is why the gospel of man is a priority objective socially and individually over all the others, but it is not an end directly pursued in proportion to the resources used. To promote it, the social conditions must be put in place to make this possible, then its effective implementation is partly in the individual sphere and takes place in a social dynamic where it becomes, depending on the case and the moment, an instrument and end of other variables and social values. The gospel of man, like the increase of the potency of existence, is an end in itself, but, in the absence of a single functional relationship which, to the increase of a input, determines the corresponding increase in development as an output, capacity development can be both an end, a means and a prerequisite for something else. All this does not mean that development must be subject to compromises that deny its intrinsic value, but it does mean that, in order to be realized, such a complex social and individual value must enter into multiple dynamics that are not always linear and not always aimed at the same goal.; Spinoza propose un nouvel évangile pour l’homme : la liberté et le salut. Ils conduisent l’homme dans la joie de la bonne nouvelle : l’Evangile. C’est pourquoi, l’évangile de l’homme est un objectif prioritaire socialement et individuellement par rapport à tous les autres, mais ce n’est pas une fin directement poursuivie proportionnellement aux ressources utilisées. Pour le promouvoir, il faut mettre en place les conditions sociales pour que cela soit possible, puis sa mise en œuvre effective relève en partie de la sphère individuelle et se réalise dans une dynamique sociale où elle devient, selon les cas et les moments, instrument et fin des autres variables et des valeurs sociales. L’évangile de l’homme, à l’instar de l’augmentation de la puissance d’existence, est une fin en soi, mais, en l’absence d’une seule relation fonctionnelle qui, à l’augmentation d’un apport, détermine l’augmentation correspondante du développement en tant que production, le développement des capacités peut être à la fois une fin, un moyen et une condition préalable à autre chose. Tout cela ne signifie pas que le développement doit être soumis à des compromis qui nient sa valeur intrinsèque, mais cela signifie que, pour se réaliser, une valeur sociale et individuelle aussi complexe doit entrer dans de multiples dynamiques pas toujours linéaires et pas toujours destinées au même but.

International audience; Mon travail tente d’analyse le problème christologique de la philosophie de Spinoza à la lumière des relectures contemporaines sur le thème, en passant par des questions éthiques, pédagogiques et religieuses. Une analyse minutieuse est menée par l'auteur sur les occurrences textuelles des expressions se référant au Christ et aux chrétiens dans toute la production spinozienne. Bien que le thème christologique ne soit presque jamais explicitement abordé par le philosophe néerlandais, le travail montre à quel point ces références sont répandues et combien il peut être intéressant de relire Spinoza précisément à partir de sa profonde admiration pour la figure la plus fascinante de l'histoire.

International audience; The bank payroll of state agents in the DRC helped to contribute to the control of the workforce and the wage bill in a country with continental dimensions, and deprived of financial institutions, except in certain large urban centers and districts. This is a big change, with a clear impact on the national economic and social sphere, achieved without the technical or financial assistance of traditional development partners. This article analyzes this mutation by resorting to the kaleidoscope of BALOGUN, HAILEY and VIARDOT (2005), as well as the five strategies of SERIEYX (1992), apart from a documentary research and a long participant observation. Using this methodological basis, it is shown how the DRC went from a manual pay, late and at the origin of the accumulation of arrears, lack of follow-up and because of the multiplication of intermediaries between the Authorizing Officer and the beneficiary, to a relaxation payroll of state agents and civil servants through its domiciliation in credit institutions and effective management.; La bancarisation de la paie des agents et fonctionnaires de l'Etat en RDC a permis de contribuer à la maitrise des effectifs et de la masse salariale dans un pays aux dimensions continentales, et dépourvu d'institutions financières, sauf dans certains grands centres urbains et districts. Il s'agit-là d'un changement de premier ordre, avec un impact évident sur la sphère économique et sociale nationale, réalisé sans assistance technique ou financière des partenaires traditionnels au développement. Cet article analyse cette mutation en recourant, en dehors d'une recherche documentaire et une longue observation participante, au kaléidoscope de BALOGUN, HAILEY et VIARDOT (2005) ainsi qu'aux cinq stratégies de SERIEYX (1992). Partant de ce substrat, il est démontré comment d'une paie manuelle tardive et à l'origine de l'accumulation des arriérés, faute de suivi et à cause de la multiplication d'intermédiaires entre l'Ordonnateur et le bénéficiaire, la RDC est parvenue à assouplir le circuit de la paie des agents et fonctionnaires de l'Etat grâce à sa domiciliation dans des établissements de crédit et à un pilotage efficace.

Social protection is a duty of the community to its members in penalizing situation despite their willingness to contribute to the progress of society. Using a documentary review and an historical and comparative analysis, this article presents, through a descriptive way, how this phenomenon evolved during the last century in the developed countries in general and in France mainly. It also connects the notion of poverty and inequality and shows how France is positioning itself in new social risks. It appears that French architecture rules out some of them. However, the reforms of the social protection system initiated in France since the beginning of the 1980s attest to the willingness of civil society and public authorities to integrate the transformations of the social environment into policies., La protection sociale est un devoir de la communauté vis-à-vis de ses membres en situation pénalisante malgré leur disposition à contribuer au progrès de la société. Grâce à une revue documentaire et à une analyse historico-comparative, cet article présente, via un schéma descriptif, comment ce phénomène a évolué durant le siècle dernier dans les pays développés en général et en France principalement. Il fait également un trait d'union entre la notion de pauvreté et celle des inégalités et montre comment la France se positionne face aux enjeux liés à aux nouveaux risques sociaux. Il en ressort que l'architecture française dans le domaine en laisse certains hors du système formel. Cependant, les réformes du système de protection sociale engagées en France depuis le début des années 1980 attestent de la volonté de la société civile et des autorités publiques à intégrer les transformations de l'environnement social dans les politiques au niveau national.

International audience; Development refers to the set of social transformations that enhance the ability of a population to increase its real and global product and to put this trend into the longer term. If we accept this meaning, China has developed, at least in economic terms. A consensus emerges on this, despite the criticisms. Several countries would like to take it as an example and the DRC is one of them. This paper shows, after a detailed conceptual framework, how China has traveled along the second half of the 20th century and has managed to "emerge" as the DRC has engulfed itself. Using a comparative method it reviews experiences in the field of development steering and highlights a schism between the two countries then both under occupation at the beginning of the last century. Hope is not lost; through suggestions for planning and economic policy, such as prioritizing reforms, implementing a coherent development plan, diversifying the economy, consolidating public finances, or the increase in investment budgets, the country can return to the path of its development. But this requires political stability and an awareness of the actors.; Le développement renvoie à l'ensemble de mutations sociales qui améliorent les aptitudes d'une population à augmenter son produit réel et global et à inscrire cette tendance dans la durée. Si l'on retient cette acception, la Chine s'est développée, en tout cas sur le plan économique. Un consensus se dégage là-dessus, malgré les critiques. Plusieurs pays aimeraient la prendre en exemple et la RDC en fait partie. Ce papier montre, après un cadre conceptuel fouillé, comment la Chine a cheminé tout au long de la seconde partie du 20 ème siècle et est parvenue à « émerger » alors que la RDC s'est engouffrée. Grâce à une méthode comparative, il passe en revue les expériences en matière de pilotage du développement et met en lumière un schisme entre les deux pays alors tous deux sous occupation au début du siècle dernier. L'espoir n'est pas perdu ; grâce à des suggestions en matière de planification et de politique économique relatives notamment à la priorisation des réformes, à la mise en oeuvre d'un plan de déve-loppement cohérent, à la diversification de l'économie, à l'assainissement des finances publiques ou à l'augmentation des budgets d'investissement, le pays peut retrouver la voie de son développement. Mais cela exige une stabilité politique et un haut degré de prise de conscience des acteurs.

International audience; Development refers to the set of social transformations that enhance the ability of a population to increase its real and global product and to put this trend into the longer term. If we accept this meaning, China has developed, at least in economic terms. A consensus emerges on this, despite the criticisms. Several countries would like to take it as an example and the DRC is one of them. This paper shows, after a detailed conceptual framework, how China has traveled along the second half of the 20th century and has managed to "emerge" as the DRC has engulfed itself. Using a comparative method it reviews experiences in the field of development steering and highlights a schism between the two countries then both under occupation at the beginning of the last century. Hope is not lost; through suggestions for planning and economic policy, such as prioritizing reforms, implementing a coherent development plan, diversifying the economy, consolidating public finances, or the increase in investment budgets, the country can return to the path of its development. But this requires political stability and an awareness of the actors.; Le développement renvoie à l'ensemble de mutations sociales qui améliorent les aptitudes d'une population à augmenter son produit réel et global et à inscrire cette tendance dans la durée. Si l'on retient cette acception, la Chine s'est développée, en tout cas sur le plan économique. Un consensus se dégage là-dessus, malgré les critiques. Plusieurs pays aimeraient la prendre en exemple et la RDC en fait partie. Ce papier montre, après un cadre conceptuel fouillé, comment la Chine a cheminé tout au long de la seconde partie du 20 ème siècle et est parvenue à « émerger » alors que la RDC s'est engouffrée. Grâce à une méthode comparative, il passe en revue les expériences en matière de pilotage du développement et met en lumière un schisme entre les deux pays alors tous deux sous occupation au début du siècle dernier. L'espoir n'est pas perdu ; grâce à des suggestions en matière de planification et de politique économique relatives notamment à la priorisation des réformes, à la mise en oeuvre d'un plan de déve-loppement cohérent, à la diversification de l'économie, à l'assainissement des finances publiques ou à l'augmentation des budgets d'investissement, le pays peut retrouver la voie de son développement. Mais cela exige une stabilité politique et un haut degré de prise de conscience des acteurs.

International audience; China's stunning development has surprised the world. While the growth rate of the Congo in the early 1960s was 20.0% when China one was declining, the economic boom of the decades after 1970 in favor of the country of MAO has widened a gap between the two countries, bringing the People's Republic to the rank of emerging superpower. What reforms have contributed to this development ? Despite the problems of unemployment, pollution, inequalities and freedom, what lessons can be learned for the DRC aspiring to its emergence ?; Le développement fulgurant de la Chine a surpris le monde entier. Alors que le taux de croissance du Congo au début des années 1960 atteignait les 20,0 % lorsque la Chine enregistrait une décroissance, le boom économique des décennies d'après 1970 au profit du pays de MAO a creusé un fossé entre les deux pays, hissant la République Populaire au rang de superpuissance émergente. Quelles sont les réformes qui y ont contribué ? En dépit des problèmes de chômage, de pollution, d'inégalités et de libertés contenues, quels enseignements tirer pour la RDC qui aspire à son émergence ?