Offshore pipelines are often buried in the seabed by ploughing a trench, placing the pipe at the base, and then backfilling. The ploughing operation is critical in terms of cost and project lime, with increased risk due to uncertain soil conditions or geohazards. One problem that can be encountered is the presence of sand waves or megaripples on the seabed surface. This may affect the progress of the plough, prevent the plough from generating a level trench or modify the size of The spoil heaps for backfilling. These aspects have been investigated by conducting a series of small-scale model tests in the laboratory. These have revealed information about the plough kinematics and the resulting trench conditions when ploughing in sand waves with different wavelengths and amplitudes. It is shown that it may be possible to plough through regions of sand waves and estimate likely plough performance by knowing the sand wavelength and amplitude relative to the plough size. Key words: pipeline plough, seabed, megaripples, sand waves, trench depth, drag forces. Les pipelines en mer sont souvent enfouis dans les fonds marins dans une tranchee labouree, el le tuyau est place a la base et ensuite remblaye. L'operation de labourage est critique en termes de couts et de temps pour le projet, en plus des risques accrus causes par des conditions de sol incertaines ou geo-dangers. Un de ces problemes pouvant se produire est la presence de vagues de sable ou de mega-ondulations sur la surface du fond marin. Ces ondulations peuvent affecter la progression de la charrue, empecher la charrue de creuser une tranchee au niveau, ou bien modifier la dimension des empilements de rejets utilises par la suite pour le remblayage. Ces aspects ont ete evalues par une serie d'essais a l'echelle reduite au laboratoire. Ces essais out revele des informations sur la cinetique du labourage ainsi que sur les conditions de la tranchee produite lors du labourage dans des vagues de sables de differentes longueurs d'onde et d'amplitudes. Il a ete demontre qu'il est possible de labourer a travers des zones de vagues de sable et d'estimer les performances de labourage probables en connaissant la longueur d'onde et l'amplitude du sable par rapport a la dimension de la charrue. Mots-des : charrue a pipeline, fond marin, mega-ondulations, vagues de sable, profondeur de tranchee, force de trainee. [Traduit par la Redaction], Introduction Offshore pipelines are frequently buried beneath the seabed to provide protection from external loadings and prevent lateral or upward movements during thermal expansion (Nielsen et al. 1990; Cathie et [...]