Search

En este trabajo enfatizo el papel del espacio en la novela Cien años de soledad con la idea de que la dualidad espacio-tiempo está tan bien equilibrada como otras dicotomías que no solo articulan y realzan estéticamente el texto, sino que permiten desmenuzar el misterio de su significado. Me interesa señalar cómo, pese a que el libro tiene un carácter más narrativo que descriptivo, el espacio en general, y la casa de los Buendía en particular, son elementos que dan claves válidas para una interpretación de la que el propio escritor dio varios indicios. Indago por ello en las características del interior doméstico de la obra y las similitudes con la casa de los abuelos de Aracataca, de la que el autor esbozó un plano en 1978 que se reproduce en el artículo In this work I emphasize the role of space in the novel Cien años de soledad with the idea that the space-time duality is equally balanced as other dichotomies that not only articulate and aesthetically enhance the text, but also allow us to unravel the mystery of its meaning. I am interested in pointing out how, although the book has a more narrative than descriptive character, the space in general, and the house of the Buendía in particular, are elements that give valid keys for an interpretation of which the writer himself gave several clues. I therefore inquire into the characteristics of the novel’s domestic interior and the similarities with the grandparent’s property at Aracataca (Colombia), whose plan (unpublished) was outlined by the author during a 1978 interview

At present, ArchDaily.com is the most visited virtual architecture platform in the world. Aware of the importance acquired in the architectural practice, the site declares itself to be the main source from which architects feed on tools, information and inspiration to develop their projects. However, it is clear that its importance is not limited to its status as reference bank for professional practice. The accumulation of visual and textual representations contributes to the idea of “good architecture”, in turn transforming this platform into an institution validating and legitimizing the understanding of the discipline, its scope and limitations, its protagonists and predominant methods applied. The following pages propose an analysis of the platform’s content in its residential architecture section, an analysis that supports a critical reflection on its wider cultural effects.

Mímesis y sacrificio en la política mexicana

El uso intensivo del espacio interior habitacional en las ciudades del siglo XXI consolida un proceso de retiro a una esfera privada espacial no siempre satisfactoria para los usuarios. La necesidad de considerar elementos no únicamente en términos de satisfacción individual, sino también colectiva y ambiental, nos lleva a pensar en la integración de demandas de calidad de vida de los usuarios vinculadas a la conexión familiar en un microentorno saludable, por medio un modelo de habitabilidad tripartito, con tres dimensiones fundamentales: la psico-eficiencia, la socio-eficiencia y la ecoeficiencia. Partiendo del levantamiento planimétrico y fotográfico de un caso de estudio ubicado en la Ciudad de México, se procedió a un análisis basado en la tríada teórica previamente elaborada. El resultado del mismo señala que en la intersección de dichas dimensiones se ubican elementos controvertidos de la habitabilidad del entorno interior residencial (como una conexión urbana y familiar compatible con la privacidad y la salud en un ambiente lo más sustentable posible), objetivos que el proyectista tuvo que tratar de lograr negociando soluciones que se adaptaran a deseos no siempre coincidentes de los usuarios.

Ante la demanda creciente de habitación especializada para las personas adultas mayores resulta imprescindible examinar el proyecto habitacional colectivo a partir de criterios no solo geriátricos sino gerontológicos también. Considerando las fragilidades que este grupo puede presentar (falta de contactos interpersonales y/o estimulación) hay aspectos proyectuales que pueden contribuir positivamente. Partiendo de una reflexión sobre la demolición parcial de la residencia De Drei Hoven de H. Hetzberger, modelo en el sector en los años setenta, se discuten aquí nuevos principios de organización abierta al trazado urbano, que dan lugar a un mayor abanico de posibilidades para la vida multigeneracional. En una revisión de aspectos formales, y programáticos en proyectos sobresalientes en este tipo de edificios se detectan tres estrategias; imán de atracción, corta camino y superposición de programas. Subyace en ellas una tendencia relacionada con la voluntad de hacer permeable la edificación, buscando potencializar el contacto social y la vida activa. Davant la demanda creixent d'habitació especialitzada per a les persones adultes majors resulta imprescindible examinar el projecte d’habitatge col·lectiu a partir de criteris no només geriàtrics sinó gerontològics també. Considerant les fragilitats que aquest grup pot presentar (manca de contactes interpersonals i estimulació) hi ha aspectes del projecte que poden contribuir positivament. Partint d'una reflexió sobre la demolició parcial de la residència De Drei Hoven d'H Hetzberger, model en el sector en els anys setanta, es discuteixen aquí nous principis d'organització oberta al traçat urbà, que donen lloc a un major ventall de possibilitats per a la vida multigeneracional. En una revisió d'aspectes formals, i programàtics projectes excel·lents en aquest tipus d'edificis es detecten tres estratègies; imant d'atracció, curta camí i superposició de programes. Es desvetlla en elles una tendència relacionada amb la voluntat de fer permeable l'edificació, buscant potenciar el contacte social i la vida activa. Given the growing demand for specialized housing for the elderly, it is essential to consider the housing project based on criteria not only geriatric but also gerontological. Considering fragilities that older people can present, the lack of interpersonal contacts, and/or stimulation, there are certain project aspects that can contribute positively. Starting with a view on the partial demolition of the De Drei Hoven residence by H. Hetzberger, a model in the 1970s, new organizational principles are discussed opened to the urban layout, and which make a wider range with a multi-generational presence possible. In a review of the project and program aspects, three strategies are detected: attraction magnet, road cutting, and program overlapping. There is a tendency related to the will to make the building permeable, seeking to potentialize social contact and active life.

RESUMEN Frente al problema del envejecimiento de la población, un fenómeno mundial, se presenta hoy un desafío para el proyectista en relación a la habitación colectiva. Se trata de un conjunto importante de usuarios que aparecen con necesidades particulares, que necesitan no apenas de una vivienda adaptada en términos físicos, sino ambientes adecuados en términos sociales y operativos. Se propone situar aquí un proceso de observación, y registro de casos de estudio, para evidenciar las diversas estrategias que subyacen en torno al proyecto habitacional para gente mayor. A lo largo del artículo se observan tres vocablos o descriptores, que pueden convertirse en verdaderos operadores proyectuales. Tal es el caso del hábitat satélite, la matriz indiferenciada y el espacio de apropiación. SUMMARY Due to the worldwide phenomenon of population aging, designers face a new challenge regarding collective housing. An important set of users with special needs requires not only adapted housing in physical terms, but also adequate environment in social and operational terms. This paper reflects observations and registration of case studies to highlight the various strategies that underlie senior housing projects. Throughout the article, three words or descriptors are observed, which can become real project operators, to wit, satellite habitat, undifferentiated matrix, and appropriation space.

This study proposes an analysis of the home interior from a sociological perspective, investigating the changes that occur inside the home as a result of certain social changes in the Benito Juarez district of Mexico City, largely populated by middle class, and linking data from a qualitative study with a theoretical framework, that, regarding the issue of interior space, is relatively recent and has been built from many diverse disciplines. Through the analysis of the evolution of sociodemographic profiles of the population and housing experiences in this part of town, I intend to highlight the existence of new forms of contemporary domesticity, consumption, leisure and living practices that no longer respond to model of the traditional bourgeois house, but to patterns of urban life in which the symbolic experience of the home is adapted to a particular spatial and economic reality. I propose the ideal type, the "relaxed home", in order to better understand the urban lifestyle that has replaced the suburban lifestyle. RESUMEN En este documento se propone un analisis sociologico del interior de la vivienda de clase media urbana mexicana. Concretamente, se indagan los cambios que se producen en el interior de la vivienda como consecuencia de determinados cambios sociales en la Delegacion Benito Juarez de la Ciudad de Mexico. Se vinculan los datos de un estudio cualitativo con un marco teorico que, en el tema del espacio interior, es relativamente reciente y se ha ido construyendo desde disciplinas muy diversas. A traves del analisis de la evolucion de los perfiles sociodemograficos de la poblacion y de las experiencias habitacionales en esta parte de la ciudad, pretendo destacar la existencia de nuevas formas de domesticidad contemporanea, con practicas de consumo, ocio y convivencia que ya no responden al modelo de la casa burguesa tradicional, sino a patrones de vida urbana en los que la vivencia simbolica del hogar se adapta a una determinada realidad espacial y economica. El tipo ideal que propongo, la “casa distendida”, trata de avanzar en la comprension de un estilo de vida urbano que ha ido sustituyendo al estilo de vida suburbano con el que se inicio la delegacion.

El presente artículo estudia el edificio multifamiliar construido para los maestros universitarios en Ciudad Universitaria en 1952, diseñado por los arquitectos Mario Pani y Salvador Ortega. Edificio que ilustra de manera ejemplar la difusión de los ideales de la arquitectura moderna en México en cuanto a la vivienda colectiva se refiere. Nuestro objetivo es entender la interacción entre los planos materiales y sociales del edificio. Para ello, se realiza un diagnóstico arquitectónico del edificio en 2018, a la vez entrevistamos a algunos vecinos, los cuales proporcionaron una valiosa información sobre los cambios y las formas de habitar dichas viviendas a lo largo de varias décadas. Asimismo, recurrimos a los archivos de la propia universidad donde recopilamos información documental inédita sobre el edificio. A partir de lo anterior, discutimos las contradicciones de la obra (la ambigüedad de origen sobre el perfil de habitantes), así como las transformaciones permanentes en la conquista de la habitabilidad.

Traditionally, the Mexican domestic interior has been characterized by a propensity to accumulative decoration and solemnity in the public areas of the house. The present study of residents of a central area of Mexico City shows that this situation has changed as forms of urban lifestyles, environmental attitudes and house ownership have developed that affect the use and decoration of the house. Here, I will focus on those changes that affect the public rooms of the house (living room, dining room, kitchen) with the aim of describing new forms of domesticity in the lifestyles, consumption practices, leisure and home life that no longer respond to the model of the traditional bourgeois home, but to life patterns in which the symbolic experience of home suits a particular spatial and economic reality.

El multifamiliar para maestros de la UNAM es una singular realización de M. Pani y S. Ortega de los años cincuenta. Fue su tercer proyecto de arquitectura habitacional colectiva y en densidad tras la experiencia de las unidades multifamiliares más conocidas (CUPA y CUPJ). Su origen se remonta a una planeación urbana y a una problemática específica como fue la fundación de un ambicioso proyecto del México moderno: la Ciudad Universitaria de la UNAM. Por medio de un estudio de la documentación disponible en archivos y revistas, se ha problematizado y contextualizado la génesis, morfología y técnica proyectual de este caso de estudio, en el cual se observa el desafío de crear un modelo de habitación “moderna” vertical, en una dificultosa lucha por convencer a una población apegada a otra cultura doméstica. Las propuestas iniciales, basadas en estructuras espaciales que reproducen y/o emulan organizaciones como el de la casa unifamiliar, llevan a concluir un proyecto, con cierto espíritu pionero, en el que se consigue crear un inmueble de viviendas en duplex que recuerdan, sutilmente, la distribución de la casa familiar ancestral.

Resumen A juzgar por la proliferación de los departamentos que en las grandes ciudades de Brasil se ofrecen con el atractivo de amplias e imponentes terrazas, podemos pensar que el proyecto habitacional vertical está pasando por un momento de redefinición con respecto a la idea de balcón tradicional, "varanda" en portugués. Se propone, a continuación, una lectura interdisciplinar realizada en un proyecto interinstitucional de departamentos de investigación en Brasil y México; se analizó este "espacio intermediario", interfase entre el exterior y el interior, en el que se ven reflejados valores relacionados con el hedonismo contemporáneo, la vida al exterior y la socialización alrededor de la gastronomía; sutiles estrategias subyacentes de consecución y exhibición de estatus social. Presentamos una reflexión crítica a propósito de este dispositivo, del que se ha analizado su presentación en planos y discursos propagandísticos en la ciudad de São Paulo. Abstract Judging from the proliferation, in big Brazilian cities, of apartments that offer the attraction of large and imposing terraces, it is possible to think that the vertical housing project is going through a structural change in relation to the traditional balcony (varanda in Portuguese). This paper proposes an interdisciplinary reading, accomplished thanks to an inter-institutional project of different research departments in Brazil and Mexico, to analyze this "intermediary space", this interface between the exterior and the interior, which reflects values related to contemporary hedonism, outdoor life, and socialization through gastronomy, with underlying and subtle strategies for achieving and exhibiting social status. We present a critical reflection about this device, which has been analyzed through its representation in maps and propagandistic discourses in the Sao Paulo area. Resumo A julgar pela proliferação dos apartamentos que, nas grandes cidades do Brasil, oferecem como atrativo amplos e imponentes terraços, podemos pensar que o projeto habitacional vertical está passando por um momento de redefinição no que se refere à ideia de varanda tradicional. Nesse sentido, propõe-se, a seguir, uma leitura interdisciplinar realizada num projeto interinstitucional de departamentos de pesquisa no Brasil e no México; analisou-se esse "espaço intermediário", interface entre o exterior e o interior, no qual se veem refletidos valores relacionados com o hedonismo contemporâneo, com a vida ao exterior e com a socialização da gastronomia; sutis estratégias subjacentes de consecução e exibição de status social. Apresentamos uma reflexão crítica a respeito desse dispositivo, do qual se analisou sua apresentação em plantas e discursos publicitários na cidade de São Paulo.

Frente al problema del envejecimiento de la población, un fenómeno mundial, se presenta hoy un desafío para el proyectista en relación a la habitación colectiva. Se trata de un conjunto importante de usuarios que aparecen con necesidades particulares, que necesitan no apenas de una vivienda adaptada en términos físicos, sino ambientes adecuados en términos sociales y operativos. Se propone situar aquí un proceso de observación, y registro de casos de estudio, para evidenciar las diversas estrategias que subyacen en torno al proyecto habitacional para gente mayor. A lo largo del artículo se observan tres vocablos o descriptores, que pueden convertirse en verdaderos operadores proyectuales. Tal es el caso del hábitat satélite, la matriz indiferenciada y el espacio de apropiación. due to the worldwide phenomenon of population aging, designers face a new challenge regarding collective housing. An important set of users with special needs requires not only adapted housing in physical terms, but also adequate environment in social and operational terms. This paper reflects observations and registration of case studies to highlight the various strategies that underlie senior housing projects. Throughout the article, three words or descriptors are observed, which can become real project operators, to wit, satellite habitat, undifferentiated matrix, and appropriation space. kEYwORDS cohabitation; project operator; senior housing

El presente documento se centra en uno de los a s pectos que esta teniendo una creciente importancia a la hora de describir y cuantificar la pobreza de las zonas urbanas populares, por su repercusion directa sobre las oportunidades de vida : el habitat, tanto el referido a la vivienda como al entorno urbano . Se pretende ver como l a mejora de l as condiciones fisicas y materiales de la vivienda en la periferia de la s ciudades mexicanas no han ido acompanadas necesariamente de un incremento de l as oportunidades, las que definen la pobreza en l a propuesta, debido a las condiciones de segregacion espacia l que se han derivado de un modelo de crecimiento urbano mas centrado en la vivienda que en el espacio publico . A partir de lo anterior de discuten propuestas urbanisticas que ayudarian a disminuir l a segregacion de la s zonas metropolitanas del pais

Existe una ciudad fisica y una ciudad representada, nombrada e imaginada individual y colectivamente. En el paso de una a otra se produce una modificacion porque en toda representacion hay inevitablemente cierta dosis de interpretacion. En este documento me interesa abordar la representacion social de la ciudad mediante un estudio de la literatura producida sobre esta cuestion, sintetizando y comparando las visiones de autores de distintas disciplinas, para confrontar conceptos como ideologia o imaginario que tratan de la representacion desde perspectivas diferentes. Concluire exponiendo la necesidad de una critica de la representacion aplicada a la ciudad, una critica que no excluye la aceptacion del hecho de la representacion urbana como hecho necesario.