Search

El presente Trabajo de Fin de Grado pretende ensalzar y justificar la presencia de la figura del periodista deportivo de calidad en España, imparcial, honesto y riguroso con su trabajo, con una buena preparación académica previa, otorgándole la posición de prestigio que se merece y que tantas veces ha sido minusvalorada. Este proyecto constará de un análisis de las pautas que deben regir al periodista deportivo a realizar un producto ético y de calidad, sin prejuicios ni sesgos, dejando su propia ideología al margen. La investigación desglosa así las posibles causas e impedimentos que imposibilitan a realizar en algunos casos el periodismo deportivo de esta forma. Universidad de Sevilla. Grado en Periodismo

Obra ressenyada: Daniel CATALÁN, Carmen PEÑAFIEL, José Luís TERRÓN BLANCO, ¿Por qué la comunicación en salud es importante? Avances e investigación. Pamplona: Thomson Reuters Aranzadi, 2019. ISBN: 978-84-13-09443-4

Enmarcado en un proyecto de investigación sobre factores psicológicos en la constitución de la moralidad, el presente trabajo ahonda en la reflexión sobre los problemas ético-deontológicos que se presentan en la práctica profesionalde la psicología del deporte. Se sostiene que, como resultado del carácter novel de esta práctica, los códigos deontológicos en general no contemplan situaciones frecuentes que enfrenta el psicólogo del deporte. Se concluye considerando comotareas propias de los psicólogos del deporte las de reflexionar sobre los problemas deontológicos específicos y de propiciar la discusión y actualización de los códigos deontológicos. Part of a research project on psychological factors in the constitution of morality, this work aims to reflect on ethical and deontological problems in the professional practice of Sports Psychology. It is assumed that general deontological codes do not contemplate frequent situations related to the practice of sports psychologists. The paper concludes with a discussion on the need to consider the genuine work of sport psychologists, reflections on specific deontological problems and the discussion and updating of deontological codes.

Se presentan, analizan y comparan las principales recomendaciones deontológicas que instituciones y organismos internacionales han publicado desde el inicio de la crisis de la Covid-19. Se identificaron 10 códigos entre los meses de febrero y abril de 2020, momento en que la Organización Mundial de la Salud decretó la pandemia por Covid-19. Asimismo, se han incluido en el análisis tres textos deontológicos generales y transnacionales de referencia, publicados anteriormente a la crisis. La metodología utilizada ha sido el análisis de contenido a partir de cuatro categorías que responden a los pilares fundamentales que recogen la mayoría de los códigos deontológicos: verdad, libertad, responsabilidad y justicia. Se han determinado las guías y criterios éticos que con más frecuencia aparecen en los textos analizados. Tomando como referencia estas pautas y con el objetivo de ayudar a los profesionales de la información, se presenta una propuesta de recomendaciones para una cobertura responsable de la crisis provocada por la Covid-19. This paper presents, analyzes, and compares the main deontological recommendations published by various international institutions and organizations since the start of the Covid-19 crisis. A total of 10 codes were identified from the period between February and April 2020, when the World Health Organization declared the Covid-19 outbreak to be a global pandemic. Additionally, three general and transnational model deontological texts published before the crisis are included in the analysis. The methodology applied includes a content analysis based on four categories corresponding to the fundamental pillars of most of the deontological codes: truth, freedom, responsibility, and justice. Furthermore, the paper determines the most common ethical guidelines and criteria present in all of the analyzed texts, and with the goal of helping information and journalistic professionals, these guidelines are used as a reference point to outline recommendations for responsible coverage of the Covid-19 crisis. Este artículo es un resultado del proyecto “Instrumentos de rendición de cuentas ante la desinformación: impacto de las plataformas de fact-checking como herramientas de accountability y propuesta curricular” financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Referencia: PID2019-106367GB-I00/AEI/10.13039/501100011033

Este trabajo fin de grado analiza la presencia de medidas regulatorias del quehacer periodístico referidas al trabajo por la igualdad entre mujeres y hombres presentes en los códigos deontológicos españoles. Se trata de un estudio cuantitativo y cualitativo en el que se comparan los articulados del objeto de estudio y su amplitud en cuanto a la regulación de la práctica periodística desde la perspectiva de género. Esta investigación, en relación con trabajos anteriores, amplia el ámbito de estudio abarcando todos los códigos autorreguladores españoles. Se revisan así todos códigos deontológicos de todos los medios de comunicación, las asociaciones y colegios de periodistas, las agencias de noticias y los conglomerados de medios de España. De esta manera se alcanza una visión total del panorama periodístico español en esta materia. El estudio muestra los códigos que no tienen referencia alguna a estas pautas, aquellas que aparecen de manera frecuente y, las más complejas e insólitas. Entre otros resultados destacamos que del total de 36 documentos analizados tan solo cinco de ellos (13,9%) manifiestan un fuerte compromiso ético con el uso del lenguaje, el tratamiento informativo y, el recurso de las imágenes en las noticias relacionadas con las mujeres. Las cinco organizaciones con mayores avances en la inclusión de la perspectiva de género son: Los Colegios de periodistas de Cataluña, Murcia y el País Vasco, además de la Agencia EFE y RTVE. Otra de las conclusiones alcanzadas es que los organismos públicos mantienen, en su regulación, un compromiso ético con la igualdad mucho mayor que los medios privados. Esto sucede por las leyes de obligatorio cumplimiento dictadas. Esta circunstancia resulta incongruente con una de las características básicas de la deontología periodística: la iniciativa de la autorregulación debe surgir por parte del equipo que conforma el medio y, no ser impuesto por las leyes. The aim of this final degree project is to analyze the presence of regulatory measures of journalistic work related to work for equality between women and men present in Spanish deontological codes. It is a study, both quantitative and qualitative upon which are compared the articles of the object of study and their scope are compared in terms of the regulation of journalistic practice from a gender perspective. This research, in relation to previous works, broadens the scope of study to cover all Spanish self-regulatory codes. Therefore, all media’s deontological codes, journalists' associations and colleges, news agencies and media conglomerates in Spain are reviewed. By doing so, a total vision of the Spanish journalistic panorama is reached in this matter. The study shows the codes that have no reference to these guidelines, those that appear frequently and the most complex and unusual. Among other results, we highlight that from a total of 36 analyzed documents, only five of them (13.9%) manifest a strong ethical commitment with the use of language, informative treatment, and the use of images in women related news. The five organizations with the greatest progress in the inclusion of a gender perspective are: The Associations of Journalists of Catalonia, Murcia and the Basque Country, in addition to the EFE Agency and RTVE. Another conclusion reached is that public bodies maintain, in their regulation, a much greater ethical commitment to equality than private media. This happens because of the mandatory laws issued. This circumstance is inconsistent with one of the basic characteristics of journalistic deontology: the initiative of self-regulation must arise from the team that forms the medium, and should not be imposed by laws.

The journalistic coverage of the terrorist attacks in Barcelona and Cambrils in 2017 generated an intense debate on the desirability of having published certain particularly sensitive photographs and information. The aim of this work is to examine whether the national and international digital press complied with the main ethical norms on the use of images required in these cases. For this purpose, 14 media were analyzed in their online editions: Ara, El Punt Avui, VilaWeb, Nación Digital, El Nacional, La Vanguardia, El Periódico de Cataluña, El País, El Mundo, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post, and Süddeutsche Zeitung. The sample includes all the informative pieces published by these media within the first 24 hours of coverage after the terrorist attacks. The results show that several newspapers violated the right to privacy by publishing images that allowed survivors and mortal victims to be identified. In some cases, despite these media taking precautions regarding their contents, they also included links to photographs and videos from other media and users that contained extremely graphic images without warning the readers. La cobertura periodística dels atemptats terroristes de Barcelona i Cambrils el 2017 va generar un intens debat sobre la conveniència d’haver publicat certes fotografies i informacions particularment sensibles. L’objectiu d’aquesta investigació és examinar si la premsa digital nacional i internacional va complir les principals normes deontològiques sobre l’ús d’imatges exigibles en aquests casos. S’analitzen 14 mitjans de comunicació en les seves versions en línia: Ara, El Punt Avui, VilaWeb, Nació Digital, El Nacional, La Vanguardia, El Periódico de Catalunya, El País, El Mundo, The Guardian, El Món, The New York Times, The Washington Post i Süddeutsche Zeitung. La mostra inclou totes les peces informatives publicades per aquests mitjans durant les primeres 24 hores després dels atacs terroristes. Els resultats indiquen que diversos diaris van vulnerar el dret a la privacitat en publicar imatges que permetien identificar tant els supervivents com les víctimes mortals. En alguns casos, encara que els mitjans van prendre precaucions respecte dels seus continguts, es van incloure enllaços a fotografies i vídeos d’altres mitjans i usuaris que contenien imatges d’extrema duresa sense advertir-ne els lectors. La cobertura periodística de los atentados terroristas de Barcelona y Cambrils en 2017 generó un intenso debate sobre la conveniencia de haber publicado ciertas fotografías e informaciones particularmente sensibles. El objetivo de esta investigación es examinar si la prensa digital nacional e internacional cumplió las principales normas deontológicas sobre el uso de imágenes exigibles en estos casos. Se analizan 14 medios de comunicación en sus versiones on-line: Ara, El Punt Avui, VilaWeb, Nació Digital, El Nacional, La Vanguardia, El Periódico de Catalunya, El País, El Mundo, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post y Süddeutsche Zeitung. La muestra incluye todas las piezas informativas publicadas por estos medios durante las primeras 24 horas tras los ataques terroristas. Los resultados indican que varios periódicos vulneraron el derecho a la privacidad, al publicar imágenes que permitían identificar tanto a los supervivientes como a las víctimas mortales. En algunos casos, aunque los medios tomaron precauciones respecto a sus contenidos, se incluyeron enlaces a fotografías y vídeos de otros medios y usuarios que contenían imágenes de extrema dureza sin advertir a los lectores. Estudio enmarcado en el proyecto I+D+i «Accountability y Culturas Periodísticas en España. Impacto y propuesta de buenas prácticas en los medios de comunicación españoles» (MediaACES), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO/FEDER, UE, ref. CSO2015-66404-P).

Resumen Que la Ciencia comporta valores y, entre ellos, los éticos, está claramente aceptado en el contexto actual. La comunicación audiovisual presenta valores éticos en cuanto actividad científica (como ciencia aplicada y en la aplicación de esta ciencia) y quehacer tecnológico. Ambas facetas comportan acciones humanas libres. En este artículo, se reflexiona sobre los valores éticos de la comunicación como ciencia aplicada y como aplicación de la ciencia, para poder llegar a códigos deontológicos. Si se entiende la comunicación como ciencia, la práctica profesional no puede quedar reducida a un saber acumulativo y consensuado sin más, sino que es necesario identificar los valores éticos que le dan validez general, y que permiten aplicar los criterios generales en casos concretos. En suma, hay que tener en cuenta el marco de los valores éticos en la comunicación audiovisual como ciencia aplicada y en la aplicación de esta ciencia, que han de reflejarse en la formación universitaria y en la elaboración de códigos deontológicos, porque los valores éticos influyen en los problemas comunicativos futuros y en las pautas de actuación para afrontarlos en la práctica profesional. Y los cambios tecnológicos en la comunicación audiovisual se apoyan en transformaciones creativas de lo real, de manera que dan lugar a nuevas realidades que requieren ser consideradas éticamente en cuanto a sus objetivos, procesos y resultados. Abstract The fact that science involves values, including ethical values, is clearly accepted in the current context. Audiovisual communication has ethical values as a scientific activity (both as an applied science and as application of this science) and technological work. Both facets involve free human actions. This article reflects on the ethical values of communication as an applied science and as application of science in order to reach deontological codes. If communication is understood as a science, professional practice cannot be reduced to cumulative and consensual knowledge alone, but it is necessary to identify the ethical values that validity it and allow to use general criteria in specific cases. In short, we must contemplate the framework of ethical values in audiovisual communication as applied science and as application of this science, which must be reflected in university education and the preparation of deontological codes, because ethical values influence future communicative problems and the action guidelines to face them in professional practice. Moreover, technological changes in audiovisual communication are based on creative transformations of the real, thus giving rise to new realities that need to be ethically considered in terms of objectives, processes and results. Resumo Que a ciência envolve valores e, entre eles, os éticos, está claramente aceito no contexto atual. A comunicação audiovisual apresenta valores éticos em termos de atividade científica (como ciência aplicada e na aplicação dessa ciência) e trabalho tecnológico. Ambas as facetas envolvem ações humanas livres. Neste artigo, uma reflexão sobre os valores éticos da comunicação como ciência aplicada e como aplicação da ciência é feita, a fim de alcançar códigos deontológicos. Se a comunicação é entendida como ciência, a prática profissional não pode ser reduzida apenas a um conhecimento cumulativo e consensualizado, mas é necessário identificar os valores éticos que dão validade geral e que permitem aplicar os critérios gerais em casos concretos. Em suma, devemos levar em conta o marco dos valores éticos na comunicação audiovisual como ciência aplicada e na aplicação dessa ciência, que deve refletir-se na formação universitária e na elaboração de códigos deontológicos, pois os valores éticos influenciam nos futuros problemas comunicativos e nas pautas de ação para enfrentá-los na prática profissional. E as mudanças tecnológicas na comunicação audiovisual baseiam-se em transformações criativas do real, para que elas deem lugar a novas realidades que precisam ser consideradas eticamente em termos de seus objetivos, processos e resultados.

espanolLa cobertura periodistica de los atentados terroristas de Barcelona y Cambrils en 2017 genero un intenso debate sobre la conveniencia de haber publicado ciertas fotografias e informaciones particularmente sensibles. El objetivo de esta investigacion es examinar si la prensa digital nacional e internacional cumplio las principales normas deontologicas sobre el uso de imagenes exigibles en estos casos. Se analizan 14 medios de comunicacion en sus versiones on-line: Ara, El Punt Avui, VilaWeb, Nacio Digital, El Nacional, La Vanguardia, El Periodico de Catalunya, El Pais, El Mundo, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post y Suddeutsche Zeitung. La muestra incluye todas las piezas informativas publicadas por estos medios durante las primeras 24 horas tras los ataques terroristas. Los resultados indican que varios periodicos vulneraron el derecho a la privacidad, al publicar imagenes que permitian identificar tanto a los supervivientes como a las victimas mortales. En algunos casos, aunque los medios tomaron precauciones respecto a sus contenidos, se incluyeron enlaces a fotografias y videos de otros medios y usuarios que contenian imagenes de extrema dureza sin advertir a los lectores. catalaLa cobertura periodistica dels atemptats terroristes de Barcelona i Cambrils el 2017 va generar un intens debat sobre la conveniencia d’haver publicat certes fotografies i informacions particularment sensibles. L’objectiu d’aquesta investigacio es examinar si la premsa digital nacional i internacional va complir les principals normes deontologiques sobre l’us d’imatges exigibles en aquests casos. S’analitzen 14 mitjans de comunicacio en les seves versions en linia: Ara, El Punt Avui, VilaWeb, Nacio Digital, El Nacional, La Vanguardia, El Periodico de Catalunya, El Pais, El Mundo, The Guardian, El Mon, The New York Times, The Washington Post i Suddeutsche Zeitung. La mostra inclou totes les peces informatives publicades per aquests mitjans durant les primeres 24 hores despres dels atacs terroristes. Els resultats indiquen que diversos diaris van vulnerar el dret a la privacitat en publicar imatges que permetien identificar tant els supervivents com les victimes mortals. En alguns casos, encara que els mitjans van prendre precaucions respecte dels seus continguts, es van incloure enllacos a fotografies i videos d’altres mitjans i usuaris que contenien imatges d’extrema duresa sense advertir-ne els lectors. EnglishThe journalistic coverage of the terrorist attacks in Barcelona and Cambrils in 2017 generated an intense debate on the desirability of having published certain particularly sensitive photographs and information. The aim of this work is to examine whether the national and international digital press complied with the main ethical norms on the use of images required in these cases. For this purpose, 14 media were analyzed in their online editions: Ara, El Punt Avui, VilaWeb, Nacion Digital, El Nacional, La Vanguardia, El Periodico de Cataluna, El Pais, El Mundo, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post, and Suddeutsche Zeitung. The sample includes all the informative pieces published by these media within the first 24 hours of coverage after the terrorist attacks. The results show that several newspapers violated the right to privacy by publishing images that allowed survivors and mortal victims to be identified. In some cases, despite these media taking precautions regarding their contents, they also included links to photographs and videos from other media and users that contained extremely graphic images without warning the readers.

XXI Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (Any 2016) A través del análisis, la comparación y la discusión de los códigos deontológicos de ASETRAD, CBTI e ITIA, se pretende descubrir qué papel desempeñan en la profesión traductora y si realmente devienen un mecanismo profesionalizante de nuestra labor. Asimismo, mediante este estudio podrá conocerse cuáles son los principios de conducta profesional básicos que comparten los profesionales de la traducción.

El carácter ético es inherente a la praxis comunicativa desde sus orígenes, ya que sin éste no tendría sentido el servicio democrático de los medios de comunicación. En el discurso comunicativo actual, los medios de comunicación deportivos deben tener en cuenta el gran impacto de su información en la fomentación de estados de ánimo y de pasión en los aficionados al deporte. Desde la sociedad se reclama una práctica ética de los medios en la información deportiva, a los que se acusa de subjetividad, sensacionalismo y falta de rigor y credibilidad. En esta investigación nos proponemos analizar el carácter ético de los medios de comunicación deportivos a través del cumplimiento de los códigos deontológicos de la profesión, que son los garantes del derecho de la ciudadanía a una información fidedigna., The ethical nature is inherent to the communicative praxis from its origins, because without this there would be no sense the democratic service in the mass media. Nowadays, in the current media speech, the sports media must be careful with the great influence of your information in the sports supporters. The society is calling to mass media for a better ethical practice in the sport information, accusing them of subjectivity, sensationalism and ausence of rigor and credibility. In this research we analyze the ethical nature of the sports media through the fulfillment of the professional ethics principles, which are the main guarantee for the citizens´ right to a true information.

A privacidade já não é mais o que era antes. As transformações culturais decorrentes dos avanços tecnológicos mais recentes têm ajudado a redefinir os contornos do mundo reservado da intimidade. Câmeras espalhadas por toda parte, dispositivos móveis cada vez mais populares e capazes de captar qualquer movimento, e sistemas de monitoramento, rastreamento e vigilância massiva fazem com que “estar só” seja quase impossível nos dias atuais. Ao mesmo tempo, bilhões de pessoas exibem-se nas redes sociais e a mídia aperta o cerco para satisfazer o direito à informação. Neste contexto de erosão da vida íntima, avaliamos como o tema da privacidade é tensionado em vinte códigos deontológicos do jornalismo. Analisamos como o assunto é tratado, com que profundidade e que recomendações são dadas aos profissionais para atender a esse direito. Os resultados apontam para superficialidade, desatualização e insuficiência dos códigos para tratar da questão. Privacy is no longer what it used to be. The cultural transformations arising from the latest technological advances has helped to redefine the contours of the intimacy. Cameras everywhere, increasingly popular mobile devices capable of capturing any movement, and systems for monitoring, tracking and mass surveillance make "to be alone" almost impossible these days. At the same time, billions of people expose themselves on social networks and the media tightens the noose to satisfy the right to information. In this context of dissolution of the intimate life, we evaluate how privacy is stressed in twenty deontological codes of journalism. We analyze how the subject is managed, what depth and what recommendations are given to professionals to attend this right. The results point to superficiality, outdatedness and insufficiency of the codes to deal with the issue. La privacidad ya no es la misma de antes. Las transformaciones culturales después de los avances tecnológicos más recientes han ayudado a redefinir los contornos de la intimidad. Cámaras en todas partes, dispositivos móviles cada vez más populares y capaces de captar cualquier movimiento, y sistemas de monitoreo, rastreo y vigilancia masiva hacen que "estar solo" sea casi imposible en los días actuales. Al mismo tiempo, miles de millones de personas se exhiben en las redes sociales y los medios hacen cerco para satisfacer el derecho a la información. En este contexto de erosión de la vida íntima, evaluamos cómo el tema de la privacidad es tensado en veinte códigos deontológicos del periodismo. Analizamos cómo se trata el asunto, con qué profundidad y qué recomendaciones se dan a los profesionales para atender a ese derecho. Los resultados apuntan a la superficialidad, desactualización e insuficiencia de los códigos para tratar la privacidad.

Trabajo de Fin de Máster en Investigación en Comunicación Audiovisual. Curso 2017-2018, [ES] Las noticias falsas se han convertido en uno de los principales desafíos del periodismo contemporáneo, enmarcado en un nuevo paradigma tras la revolución que supuso el ciberperiodismo. Dado que hasta ahora apenas se ha tenido en cuenta la deontología periodística para luchar contra esta problemática, este trabajo aspira a conocer si ofrece una herramienta útil a los profesionales de la información para enfrentarse a las noticias falsas. Se realizó un estudio con dos partes: la revisión de 14 de los principales códigos deontológicos del sector y el análisis de la opinión de 362 periodistas. Se comprobó que, aunque es una materia de gran relevancia, es necesaria la actualización y el impulso de la ética periodística para que pueda resultar efectiva para luchar contra las fake news. La comparación entre las opiniones de periodistas de medios nativos digitales y de medios tradicionales refleja que existen pocas diferencias significativas entre ambos y que coinciden en responsabilizar del fenómeno a la situación económica del sector y la nueva forma de comunicación (no necesariamente periodística) en la red, a lo que añaden la formación de los consumidores como una medida eficaz contra las noticias falseadas., [EN] Fake news have become one of the main challenges of contemporary journalism in the new scenario created after the cyberjournalism revolution. Journalistic deontology has rarely been considered to fight this problem, that is why this study hopes to learn whether it offers a useful tool to fight fake news. The present study has two parts: the review of 14 of the main journalistic codes of ethics and the analysis of the opinion of 362 journalists. It could be proved that, even though this topic is of great importance, it is necessary to update and to promote journalistic ethics so that it can become effective against fake news. The comparison of the opinion of journalists from digital native media versus the one of those working in traditional media shows that there are not many significant differences between them and that they both blame the economic situation of the sector and the new communication (not necessarily journalism) context for this phenomenon. Also, they point out the education of consumers as an effective action against fake news.

Submitted by halves@ufp.pt (halves@ufp.pt) on 2017-10-24T09:50:40Z No. of bitstreams: 1 DM_Ana Maria Silva.pdf: 4792885 bytes, checksum: 0454caa06f746a7358c23b57a73b4f32 (MD5) Approved for entry into archive by halves@ufp.pt (halves@ufp.pt) on 2017-10-24T10:24:53Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DM_Ana Maria Silva.pdf: 4792885 bytes, checksum: 0454caa06f746a7358c23b57a73b4f32 (MD5) Made available in DSpace on 2017-10-24T10:24:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DM_Ana Maria Silva.pdf: 4792885 bytes, checksum: 0454caa06f746a7358c23b57a73b4f32 (MD5) Previous issue date: 2017-10-20

La práctica de ética y valores de los docentes de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación, y su incidencia en la formación profesional de sus estudiantes, para lo cual se planteó una investigación de nivel exploratorio, con una paradigma cuantitativo, fenomenología de investigación directa con análisis de casos, se partió de variables, perfil por entornos, campos, dimensiones e ítems. Se plantearon hipótesis por cada uno de los campos a ser estudiados. La población fue considerada de docentes (50) y estudiantes (466) de sexto, séptimo y octavos semestres, autoridades de la facultad (2), directores de carrera (9), y representante del gremio docente (1). Las técnicas de investigación utilizadas fueron la encuesta y la entrevista con los instrumentos cuestionario y guion de entrevista semi – estructurado. Se procesó la información con el estadístico chi/ji cuadrada, la práctica de ética y valores de los docentes, están sujetas a una actitud positiva en los campos investigados. La Facultad de Educación no posee un Código Deontológico afín a sus profesionales, del análisis del currículo y planes de estudios se infiere que dicha Facultad existen dos asignaturas afines, pero sus contenidos no establecen el tratamiento de ética y valores de manera integral. De allí las conclusiones y recomendaciones planteadas para su socialización y ejecución, así como la sugerencia de un Código deontológico para la institución.

El Informe Leveson sobre la prensa británica, publicado tras el escándalo de las escuchas telefónicas que culminó con el cierre del diario News of the World y la detención de decenas de periodistas, incluye entre sus recomendaciones la incorporación de una cláusula de conciencia en los contratos de los periodistas con sus empresas, como mecanismo de protección frente a órdenes que vayan contra la ética profesional. España es el primer país europeo que constitucionalizó este derecho al incluirlo en la Constitución de 1978 y desarrollarlo en 1997 mediante una Ley Orgánica. Sin embargo, transcurridos más de treinta años desde su reconocimiento constitucional, el balance que cabe hacer es negativo. Los periodistas españoles se sienten sometidos a presiones cada vez mayores de sus empresas, sin que el derecho a la cláusula de conciencia represente una solución real y eficaz. En el artículo se exploran algunas causas que explican esta limitada eficacia The Leveson Report on the British press, published after the phone-hacking scandal that culminated in the closure of News of the World and the detention of dozens of journalists, recommends the inclusion of a conscience clause in journalists’ contracts to protect them if they refuse to obey unethical orders. Spain was the first country in Europe to include journalists’ right to a conscience clause in the Constitution of 1978 and to develop it by an organic law in 1997. However, more than thirty years since its constitutional recognition, the balance to be made is negative. Spanish journalists feel under growing pressures coming from within their own companies, while the conscience clause is not perceived as an actual and effective remedy. In this article we explore some causes for the limited effectiveness of the journalists’ conscience clause in Spain. Comunicación

Treball final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs academic 2015-2016 En el mundo neoliberal en el que vivimos, cada día cobra más fuerza la idea de que el lucro no debe constituir el fin último de ninguna profesión y, por supuesto, de ninguna sociedad. En este contexto, las profesiones han desarrollado mecanismos para protegerse de posibles malas praxis que les puedan perjudicar a los ojos de la sociedad: los códigos deontológicos. Estos existen desde hace tiempo, todos somos conocedores de la historia que carga a sus espaldas el código deontológico de medicina. Lo que es novedoso en este contexto es la proliferación de los códigos deontológicos en cada asociación, colegio profesional o (en su versión híbrida más mercantilista) en las empresas (Responsabilidad Social Corporativa). A través del análisis, comparación y discusión sobre los códigos deontológicos de ASETRAD, CBTI e ITIA, se pretende descubrir que papel desempeñan en la profesión traductora y si realmente devienen un mecanismo profesionalizante de nuestra labor. Asimismo, mediante este estudio podrá conocerse cuáles son los principios de conducta profesional básicos que comparten los profesionales de la traducción.

La reflexión de partida en esta investigación es el papel qué han jugado los nuevos partidos políticos en los medios escritos, así como la actuación interesada de estos medios durante las elecciones. Se hará un repaso de cómo funciona el sistema electoral en España y cómo ha sido el procedimiento electoral en las últimas elecciones, para entender la situación política actual. Conforme a la reflexión inicial se analizará la atención que han recibido los diferentes partidos políticos en los medios durante las elecciones, se mostrarán los efectos de la aparición de los partidos emergentes y su influencia en el bipartidismo, se va a comparar la fuerte popularidad en los medios de ciertos partidos en auge con otros ahora minoritarios, se analizará la presencia en las redes sociales de los diferentes partidos políticos, se comparará la situación comunicativa en estas elecciones con otros casos anteriores. El análisis se llevará a cabo mediante la elaboración de una ficha de géneros informativos donde se incluirán las diferentes variantes que podrán ser de utilidad a la investigación, y su posterior aplicación a los dos medios propuestos en las noticias y/o titulares comprendidos entre el 2 de Diciembre y el 2 de Febrero. Se hará un análisis de la actividad en Twitter de los medios sometidos a investigación mediante una ficha de análisis con diferentes variantes. Los dos medios propuestos para la investigación pertenecen al ámbito de prensa, aunque el análisis se realizará exclusivamente en su versión web. Se trata de El Mundo y El País, cabeceras bastante conocidas en España, que publican en el ámbito nacional e internacional y de ideología relativamente diferenciada. Así como para los otros objetivos, pero en especial en la comparación con situaciones electorales anteriores, se realizará una revisión de bibliografía y publicaciones que hablen sobre ello. Universidad de Sevilla. Grado en Periodismo