Search

Contexte: Le Saint-Laurent abrite une grande diversité de ressources comestibles, mais elles sont largement méconnues. De nos jours, les Québécois consomment principalement des produits marins importés, alors que les quelques espèces pêchées commercialement au Québec sont majoritairement exportées. Pourtant, il est raisonnable de penser que les habitants des communautés longeant le Saint-Laurent ont une relation de proximité aux ressources comestibles du fleuve et une vision de leur valorisation qui mérite d’être entendues. Manger notre Saint-Laurent est un projet de recherche-action multidisciplinaire visant la valorisation des ressources comestibles issues du Saint-Laurent. Objectifs: (1) Analyse critique de la démarche participative utilisée au sein de quatre communautés québécoises dans le cadre du projet Manger notre Saint-Laurent et (2) Analyse des résultats générés. Méthodologie: Quatre communautés ont été identifiées comme acteurs du projet : Cap-Chat, Sainte-Thérèse-de-Gaspé, les Îles de la Madeleine et la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk (Malécites de Viger). Un groupe de 10 à 14 participants a été recruté pour chaque communauté. La technique du groupe nominal (TGN) a été utilisée, et une analyse qualitative des transcriptions a été effectuée. Résultats: Les stratégies gagnantes portant sur l’augmentation de l’offre sont l’augmentation de la disponibilité locale sous forme de circuits courts et la promotion de la pêche de subsistance. Les stratégies gagnantes portant sur l’augmentation de la demande sont la découverte par la dégustation, la valorisation de la culture historique des pêches et le marketing éducatif des produits. Certaines espèces émergentes (oursin, algues, phoque) intéressaient particulièrement les participants. Les publics à cibler les plus populaires étaient les jeunes, ainsi que la communauté dans son ensemble. L’analyse qualitative a permis de révéler entre autres la forte identité culturelle de chaque région en lien avec la pêche. De plus, une analyse critique de la TGN révèle entre autres l’importance du recrutement des participants, de l’expérience du facilitateur et la pertinence d’une analyse qualitative pour approfondir les propos. Conclusion: L’échantillon de la population côtière du Saint-Laurent fait consensus que plusieurs ressources comestibles issues du Saint-Laurent gagnent à être plus disponibles et mieux valorisées, et que la communauté entière et particulièrement les jeunes sont à cibler. Cette étude est le premier pas d’un projet de recherche qui permettra qu’en tant que Québécois, nous pourrons Manger notre Saint-Laurent., Context: The Saint-Lawrence hosts a great variety of edible resources, but they are largely unknown. Quebeckers currently consume mostly imported seafood products whereas the few marine species that are commercially fished in Quebec are mainly exported. However, it is reasonable to assume that habitants along the Saint-Lawrence River have a closer relationship with edible marine resources and a vision for promoting them which deserves to be heard. Manger notre Saint-Laurent (Sustenance from our Saint-Lawrence) is a research-action multidisciplinary project aiming the promotion of edible local marine resources in the Saint-Lawrence. Objectives: (1) Critical analysis of the participatory process used in four communities in Quebec for Manger notre Saint-Laurent, and (2) Analysis of results generated. Methods: Four partner communities have been identified as actors in this project: Cap-Chat, Sainte-Thérèse-de-Gaspé, the Magdalen Islands and the Wolastoqiyik Wahsipekuk (Maliseet Viger) First Nation. A group of 10 to 14 participants from various backgrounds was recruited from each community. The Nominal group technique was used and transcripts were qualitatively analyzed. Results: All communities combined, winning strategies to increase supply were increasing local distribution networks and facilitating sustenance fishing. Winning strategies to increase demand were discovering the products through tasting and cooking, protecting cultural history of fishing, and marketing and educating about the products. Emergent species (sea urchins, algae, seals) particularly interested participants. The most popular target groups were youth and the community as a whole. Qualitative analysis revealed the important cultural ties to fishing in all communities. Also, critical analysis of the method revealed aspects like the importance of correctly recruiting participants, of having an experienced facilitator, and the usefulness of qualitative analysis. Conclusion: Our sample of Saint-Lawrence coastal communities created consensus around many resources that should receive more availability and more promotion, and around target groups that should include everyone in a community while targeting youth. This study is a first step in a research project that will lead to Quebeckers getting Sustenance from our Saint-Lawrence.

Published Refereed

Published Refereed

Genetic diversity is a crucial parameter for both populations and individuals. As such, heterozygosity often confers a selective advantage to individuals in numerous taxa, and sexual selection processes can result in an optimisation of offspring heterozygosity. We tested these hypotheses in the terrestrial isopod Armadillidium vulgare. In this work, we highlighted a higher reproductive success for more heterozygous males, which could result from both intrasexual competition and mate choice, as well as a choice for a genetically dissimilar partner. These two processes result in an increase in offspring heterozygosity. Moreover, we described for the first time a high rate of multiple paternity in natural as well as in experimental populations, increasing brood allelic richness and allowing post-copulatory sexual selection processes. Besides, we showed that more heterozygous individuals survive better when confronted to a bacterial infection, probably through a better tolerance. More heterozygous individuals are also bigger at the same age, which is particularly important in females because a big size leads to a higher fecundity. These results suggest that various mechanisms result in genetic diversity maintenance in A. vulgare populations and confer a better fitness to individuals. Thereby, it is likely that populations of this terrestrial isopod possess a high adaptive potential enabling their long-term maintenance.; La diversité génétique est un paramètre capital pour les populations comme pour les individus. Ainsi, l'hétérozygotie confère généralement un avantage de valeur sélective aux individus dans de nombreux taxa, et il existe divers processus de sélection sexuelle permettant d'optimiser l'hétérozygotie de la descendance. Nous avons testé ces hypothèses chez l'isopode terrestre Armadillidium vulgare. Nous avons pu mettre en évidence un meilleur succès reproducteur des mâles les plus hétérozygotes, qui peut résulter de la compétition intrasexuelle comme du choix de partenaire, ainsi que d'un choix pour un partenaire génétiquement dissimilaire. Ces deux processus ont pour conséquence d'augmenter l'hétérozygotie des descendants. Nous avons aussi décrit pour la première fois un fort taux de paternité multiple dans les populations naturelles comme expérimentales, augmentant la richesse allélique des portées et permettant à la sélection sexuelle post-copulatoire d'avoir lieu. De plus, nous avons pu observer que les animaux les plus hétérozygotes survivent mieux face à une infection bactérienne, probablement via une meilleure tolérance. Les individus les plus hétérozygotes sont également plus gros à âge équivalent, ce qui revêt une importance particulière pour les femelles puisqu'une grande taille leur confère une meilleure fécondité. Ces résultats suggèrent que divers mécanismes sont à l'origine du maintien de la diversité génétique dans les populations d'A. vulgare et confèrent aux individus une meilleure valeur sélective. Ainsi les populations de cet isopode terrestre possèdent vraisemblablement un potentiel adaptatif important permettant leur maintien à long terme.

Genetic diversity is a crucial parameter for both populations and individuals. As such, heterozygosity often confers a selective advantage to individuals in numerous taxa, and sexual selection processes can result in an optimisation of offspring heterozygosity. We tested these hypotheses in the terrestrial isopod Armadillidium vulgare. In this work, we highlighted a higher reproductive success for more heterozygous males, which could result from both intrasexual competition and mate choice, as well as a choice for a genetically dissimilar partner. These two processes result in an increase in offspring heterozygosity. Moreover, we described for the first time a high rate of multiple paternity in natural as well as in experimental populations, increasing brood allelic richness and allowing post-copulatory sexual selection processes. Besides, we showed that more heterozygous individuals survive better when confronted to a bacterial infection, probably through a better tolerance. More heterozygous individuals are also bigger at the same age, which is particularly important in females because a big size leads to a higher fecundity. These results suggest that various mechanisms result in genetic diversity maintenance in A. vulgare populations and confer a better fitness to individuals. Thereby, it is likely that populations of this terrestrial isopod possess a high adaptive potential enabling their long-term maintenance.; La diversité génétique est un paramètre capital pour les populations comme pour les individus. Ainsi, l'hétérozygotie confère généralement un avantage de valeur sélective aux individus dans de nombreux taxa, et il existe divers processus de sélection sexuelle permettant d'optimiser l'hétérozygotie de la descendance. Nous avons testé ces hypothèses chez l'isopode terrestre Armadillidium vulgare. Nous avons pu mettre en évidence un meilleur succès reproducteur des mâles les plus hétérozygotes, qui peut résulter de la compétition intrasexuelle comme du choix de partenaire, ainsi que d'un choix pour un partenaire génétiquement dissimilaire. Ces deux processus ont pour conséquence d'augmenter l'hétérozygotie des descendants. Nous avons aussi décrit pour la première fois un fort taux de paternité multiple dans les populations naturelles comme expérimentales, augmentant la richesse allélique des portées et permettant à la sélection sexuelle post-copulatoire d'avoir lieu. De plus, nous avons pu observer que les animaux les plus hétérozygotes survivent mieux face à une infection bactérienne, probablement via une meilleure tolérance. Les individus les plus hétérozygotes sont également plus gros à âge équivalent, ce qui revêt une importance particulière pour les femelles puisqu'une grande taille leur confère une meilleure fécondité. Ces résultats suggèrent que divers mécanismes sont à l'origine du maintien de la diversité génétique dans les populations d'A. vulgare et confèrent aux individus une meilleure valeur sélective. Ainsi les populations de cet isopode terrestre possèdent vraisemblablement un potentiel adaptatif important permettant leur maintien à long terme.

International audience; The degree of pollution of waterbodies is traditionally appraised by micropollutants research and quantification applied in sediment or in water. While this chemical approach can determine contamination of the targeted compounds in waterbodies, it is inadequate for assessing the bioavailability of chemical substances and toxic impact of aquatic environments (characterized by complex mixture of pollutants) which are currently proposed as complementary analysis. Because of the need of such diagnosis tools for public and private managers, substantial efforts have been made over the last 30 years to develop and apply innovating biological approaches for risk assessment. In this context, this presentation focuses on using a crustacean model, the freshwater amphipod Gammarus fossarum, to assess chemical contamination and toxicity. Our approach of active biomonitoring, based on calibration of “control” individuals (size, sex, population,…) which were exposed during 7 days directly in waterbodies (by caging methodology), is an integrative and relevant approach for field experiments. To demonstrate it, we will show how in situ bioassays bring complementary information to public and private managers in illustrating by various cases of study: waste water treatment plant, storm pillway, dam draining as well as industrial sites. During these field experiments, we finally assessed 1- level of bioavailability contamination for metallic and organic compounds in exposed gammarids and 2- ecotoxicological effects on global parameters (survival, feeding rate, reprotoxicity) and on specific parameters (acetylcholinesterase activity, endocrine disruption). For a reliable data interpretation, we proposed threshold values for bioaccumulated concentrations and biological responses. The general purpose is to highlight the operational, cost-effective and reliable character of active monitoring using gammarids for a large scale deployment in waterbodies.

Published Refereed

Natural mortality rate is a key parameter in ecology and fisheries, but it may be difficult to estimate for methodological reasons and because it is highly variable and often confounded with other factors such as fishing mortality and migration. This is especially true for crustaceans in general, because age determination is problematic, and for snow crab (Chionoecetes opilio) in particular because density-dependent processes may lead to highly variable mortality rates across life history stages. In this context, we developed an original method to estimate the natural mortality rate of adult (i.e. terminally molted) female snow crab, and its consequences on egg production. This new method relies on shell condition, carapace width and abundance of adult females and was applied to a time series (1991–2012) of annual trawl survey data for a snow crab population in the Gulf of St. Lawrence, eastern Canada. Two natural mortality estimates were provided by the method depending on two distinct assumptions about the survey. Both estimates (0.66 and 0.78 year–1) were high compared to previous estimates for snow crab. These values imply that female life expectancy after terminal molt was short and that primiparous females (first-time spawners) contributed a large share (at least 81%) of the total number of eggs produced by the case-study population over the period 1992–2010.

National audience; La Normandie est depuis longtemps une zone riche en fossilesétudiés par de nombreux paléontologues depuis le 19ème siècle(Eudes-Deslongchamps, 1835; Hée 1924; Morière 1864; Remy,1955; Van Straelen, 1925). De nombreuses espèces de crustacésont été décrites dans cette région dans le passé et, en particulier,cinq espèces de décapodes dans le Bathonien de Ranville (Calvados).Malheureusement, la plupart des types ont disparu à causedes bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale. Lesdeux auteurs ont exploré les niveaux du Jurassique pendant 5 ansà la recherche de nouveaux spécimens de crustacés fossiles. Ici,nous fournissons une synthèse sur la faune de décapodes trouvéedans la ”Caillasse à céphalopodes de Ranville” appartenant à laformation de la Caillasse de Basse-Ecarde (Bathonien Supérieur)(Rioult & al., 1989). Cette unité est composée de calcaires bioclastiqueset biomicritiques qui fournissent une faune très riche(coraux, éponges, oursins, bivalves, dents de requin ...) et quicorrespondent à des eaux peu profondes dans un bassin d’avantrécif.Les résultats préliminaires mettent en évidence une faune de crustacédiversifiée constituée de pagures - les plus fréquents - avecdes chélipèdes isolés (Orhomalus sp., Palaeopagurus tuberculatusVan Straelen 1924, P. sp. nov., Paguridae gen. nov., sp. nov.),glypheids (Glyphea sp.1 et G. sp.2, Glypheidae indet.) et brachyoures(” Nodoprosopon ” langrunensis Hée 1924 ; Pithonotonmoutieri Hée 1924 ; Galatheidae indet.). Un carapace de brachyouresa été trouvée associée à un terrier assigné à Thalassinoides.Cette carapace est parallèle à l’axe longitudinal du terrier et laissesupposer un abri pour le crabe. Ce niveau est également riche enAtractosoecia incrustans (d’Orbigny, 1850), une espèce de bryozoairessymbiotiques des pagures et recouvrant les coquilles degastéropodes (Buge & Fischer, 1970).En outre, la ”Surface de Lion” a donné un isopode (Reboursiaranvillensis Guinot et al., 2005) (Guinot et al., 2005). Enfin,Hebertides Jurassica GUINOT et al., 2007 a été récemment réassignéeau Tertiaire et exclue du Bathonien de la carrière de Ranvillesuite à l’étude des bryozoaires associés au crabe (Taylor et al.,2012).

14 pages, 1 figure, 3 tables, [EN] Almost 50 years have passed since a group of reputed carcinologists (viz. Lipke B. Holthuis, Isabella Gordon and Jacques Forest) finished the posthumous work of Ricardo Zariquiey Álvarez (1968) on decapod crustaceans of the Iberian Peninsula. No lists of decapod fauna specifically covering this area have been published since then, and an update is needed. The current list of brachyuran crabs of the Iberian Peninsula comprises 140 species, which is 35 species more than the 105 valid species listed in Zariquiey Álvarez (1968). Systematic changes have affected the original classification, so now there are 20 superfamilies, 36 families and 77 genera. Additional species have been recorded in Iberian waters due to natural range expansions from nearby areas (Mediterranean and Atlantic), introductions by anthropogenic activities, and description of new taxa. Also, two species were synonymized. Several of these changes, based on evidence from larval morphology and/or molecular data, are detailed in this review. Although descriptions of crab species new to science are not expected to occur at a significant rate, an increase in the number of species in the Iberian Peninsula is expected to result from the introduction of alien species. © 2015 CSIC, ES] Han pasado casi 50 años desde que un grupo de reputados carcinólogos (viz. Lipke B. Holthuis, Isabella Gordon y Jacques Forest) finalizaran la obra póstuma de Ricardo Zariquiey Álvarez (1968), “Crustáceos decápodos de la Península Ibérica”. Desde entonces no se ha publicado una lista de la fauna de decápodos que cubra específicamente este área, y era necesaria una actualización. La lista actual de braquiuros de la Península Ibérica consta de un total de 140 especies, 35 especies más de las 105 especies válidas enumeradas en Zariquiey Álvarez (1968). Los cambios en la sistemática han afectado la clasificación original, por lo que ahora hay 20 superfamilias, 36 familias y 77 géneros. Otras especies han sido citadas en aguas ibéricas debido a expansiones naturales de su rango de distribución desde áreas cercanas (Mediterráneo y Atlántico), a las introducciones mediadas por las actividades antropogénicas y a la descripción de nuevas especies. Además, se han sinonimizado dos especies. Varios de estos cambios, basados en evidencias de la morfología de las larvas y/o datos moleculares, se detallan en esta revisión. Aunque no se espera que las descripciones de nuevas especies de cangrejos para la ciencia se produzcan a un ritmo significativo, si es esperable un incremento en el número de especies en la Península Ibérica como resultado de la introducción de especies exóticas, This research was carried out within the framework of the MEGALOPADN project (CGL2009-11225) funded by the “Ministerio de Economía y Competividad (MINECO)” Spanish Plan R+D+I and FEDER. Marco-Herrero acknowledges the pre-doctoral FPI Fellowship (BES-2010-033297), and the present study was carried out as part of her PhD Thesis

Time-series sampling, gut content analysis, gut fluorescence measurements, and experiments on feeding, respiration and ammonia excretion were performed at a fixed station (4.5 m depth) on four occasions (from 1990 to 1997) to evaluate the impact of mysids on phytoplankton and zooplankton in a tropical brackish lagoon. Rhopalophthalmus africana , the dominant species, exhibited marked upward migrations at night. Grazing experiments showed that R. africana did not consume sestonic particles in most cases. Predation experiments showed that R. africana actively consumed zooplankton and selected prey according to their size and/or their abundance. The predation rate increased linearly with increasing prey concentration and did not taper at highest prey concentration. A low metabolic oxygen to nitrogen ratio (O/N, 5–13 at:at) reinforced the assumption of a relatively permanent carnivory. Nocturnal increase in gut fullness suggests night-time feeding, but relatively high gut fluorescence during the day, resulting mainly from a fluorimetric tracing of animal prey, suggested also a diurnal ingestion of zooplankton items concentrated near the bottom. The daily grazing impact of R. africana on phytoplankton was very low (0.14% of the in situ chlorophyll concentration), whereas its daily nutrient recycling through excretion (8–15% of the in situ NH 4 concentration) was rather high. The predation impact (33–154% of the zooplankton production) was high and suggests an important role of mysids to explain the low zooplankton/phytoplankton biomass ratio and the low transfer efficiency observed within the food chain of the western part of Ebrie Lagoon.

This study is the first demonstration of successful post-thawing development to reproduction stage of diploid cryopreserved larvae in an aquatic invertebrate. Survival, growth and reproductive performances were studied in juvenile and adult Pacific oysters grown from cryopreserved embryos. Cryopreservation was performed at three early stages: trochophore (13 +/- 2 hours post fertilization: hpf), early D-larvae (24 +/- 2 hpf) and late D-larvae (43 +/- 2 hpf). From the beginning (88 days) at the end of the ongrowing phase (195 days), no mortality was recorded and mean body weights did not differ between the thawed oysters and the control. At the end of the growing-out phase (982 days), survival of the oysters cryopreserved at 13 +/- 2 hpf and at 43 +/- 2 hpf was significantly higher (P

Les auteurs signalent, pour la première fois, la fixation du Cirripède Conchoderma virgatum (Spengler, 1790) sur un Amphipode Cyamidé parasite d'un jeune Cachalot, Physeter catodon Linnaeus, 1758, échoué sur la côte du golfe du Lion (Méditerranée occidentale). Grâce à l'utilisation du microscope électronique à balayage, ils apportent des précisions sur la morphologie et fournissent quelques observations concernant la reproduction et la biogéographie de ce parasite, Neocyamus physeteris (Pouchet, 1888).

Les pneumatiques usagés sont employés comme matériau de construction pour des ouvrages de génie civil et de géotechnique depuis les années 80. S’agissant de déchets, leur impact sur l’environnement doit être évalué, au regard de l’application visée et de la réglementation en vigueur. Cet article porte sur l’impact environnemental de pneumatiques usagés déchiquetés, lorsqu'ils sont utilisés en mélange avec du sable, pour la construction d’ouvrages en remblai. Des essais de lixiviation, de percolation et au lysimètre ont été réalisés, sur le matériau vierge et sur son résidu après incendie. Les liquides collectés ont été l’objet d’analyses physico-chimiques, considérant deux cents composés, et écotoxicologiques sur une bactérie et un crustacé. Les mesures révèlent un impact très limité en contexte normal. Par contre, les résidus après incendie doivent être envoyés en installation de stockage pour déchets dangereux. / This article deals with the assessment of the environmental impact of shredded scrap tyres mixed with sand to built embankments. Tests of leaching, of percolation and in a lysimeter were performed on the raw material as well as on the tailing resulting from fire. The liquids were analysed looking for 200 compounds and their toxicity on a shellfish and a bacterium was assessed. Measurements confirm the limited consequences on the environment, except in the case of fire, where tailings must be considered as hazardous waste.

This guide presents the rules for measuring fi shes, mollusks, shellfi shes, reptiles and marine mammals applicable to the fisheries surveys coordinated by Ifremer, including tasks carried out at the international level, in particular within the European regulation related to the fishery data collection., Ce guide présente les règles de mensuration des poissons, mollusques, crustacés, reptiles et mammifères marins applicables aux observations halieutiques coordonnées par l’Ifremer, y compris les actions conduites dans le cadre de réseaux de surveillance coordonnés au niveau international, en particulier en application du règlement européen relatif à la collecte des données halieutique., Esta guía presenta las reglas para la medición de peces, muluscos, crustáceos, reptiles y mamíferos marinos aplicables a los programas de vigilancia en pesquerías coordinadas por el Ifremer, incluyendo las tareas llevadas a cabo a nivel internacional, en particular dentro del reglamento europeo de la toma de datos.

The red-swamp crayfish Procambarus clarkii has become the most cosmopolitan freshwater crayfish species in the world as a result of numerous intentional and accidental introductions. This species was introduced approximately 30 years ago into the Brière marshes (France) where it has spread rapidly since this date. The colonization of P. clarkii in the network of ponds surrounding the Brière marshes is poorly documented despite the high conservation value of such ecosystems. Here, we describe the spatial distribution of P. clarkii in a subset of this network of ponds. We also test whether the presence of P. clarkii is explained by three landscape metrics that measure the level of isolation of a pond with other waterbodies (marshes, streams or ponds). Sixty-nine ponds were sampled in spring 2010 using baited funnel traps. P. clarkii was detected in 20% of the sampled ponds. Moreover P. clarkii was most likely to be present in ponds in close proximity of marshes and a stream. These findings suggest that colonization of a pond depends primarily on the proximity to existing populations, despite the efficiency of overland dispersal of P. clarkii.

International audience; A total of 1590 species of arthropods alien to Europe have already established on the continent, including 226 more or less cosmopolitan species of uncertain origin (cryptogenic). Th ese alien species are dispersed across 33 taxonomic orders, including crustaceans, chilopods, diplopods, pauropods, Symphyla, mites,arachnids, and insects. However, insects largely dominate, accounting for more than 87% of the species, far in excess of mites (6.4%). Th ree of the insect orders, namely Coleoptera, Hemiptera and Hymenoptera,overall account for nearly 65 % of the total. Th e alien fauna seems to be highly diverse with a total of 257 families involved, of which 30 have no native representatives. However, just 11 families contribute more than 30 species, mainly aphids, scales and hymenopteran chalcids. For a number of families, the arrival of alien species has signifi cantly modifi ed the composition of the fauna in Europe. Examples are given. Th e number of new records of aliens per year has increased exponentially since the 16th century, but a signifi cant acceleration was observed since the second half of the 20th century, with an average of 19.6 alien species newly reported per year in Europe between 2000 and 2008. Th is acceleration appears to be mainly related to the arrival of phytophagous species, probably with the plant trade, whereas the contribution of detritivores, parasitoids and predators has decreased. Some taxa have not shown any acceleration in the rate of arrivals. Asia has supplied the largest number of alien arthropods occurring in Europe (26.7 %), followed by North America (21.9%) but large diff erences in the region of origin are apparent between taxa. Once established, most alien species have not spread throughout Europe, at least yet, with 43.6 % of the species only present in one or two countries, and less than 1% present in more than 40 countries.Large diff erences also exist between European countries in the total number of alien arthropods recorded per country. Italy (700 species) and France (690 species), followed by Great Britain (533 species), host many more species than other countries. Th e number of alien species per country is signifi cantly correlated with socioeconomic and demographic variables.

Ce document regroupe de nombreuses données sur les crevettes d’eau douce. Après avoir abordé la question de la phylogénie afin de mieux appréhender la place des crustacés au sein du règne animal, l’auteur aborde leur anatomie et leur physiologie. Ainsi, le lecteur trouvera les informations nécessaires à la compréhension du fonctionnement des organes de la vie de relation, de nutrition ou de la reproduction des crevettes. L’auteur explique également comment mettre en place et entretenir un aquarium de crevettes tant au niveau des paramètres techniques importants à maîtriser que concernant le choix et l’accueil des nouveaux arrivants. Une place importante sera consacrée aux pathologies rencontrées chez les espèces maintenues en aquarium. L’auteur traite enfin de la maintenance d’une espèce robuste de crevette qu’est la Neocaridina heteropoda : approche de ses origines, des détails microscopiques de reconnaissance, des caractéristiques physiologiques et de sa place actuelle au sein de l’aquariophilie. Ce document sera à la fois une présentation utile pour l’aquariophile débutant ainsi qu’un outil précieux pour l’amateur aguerri souhaitant parfaire ses connaissances.

La diversification des activités peut être définie comme la pratique d’activités complémentaires à la production, en lien avec le produit, le métier ou la structure d’exploitation. La diversification exprime le choix pour une exploitation d’exercer, sous le statut de pêcheur ou de conchyliculteur, les activités classiques de capture ou d’élevage en même temps que d’autres activités qui sont dans le prolongement de cet acte de production ou qui ont pour support l’exploitation. L’objectif de ce guide est de donner des informations sur les principales activités de diversification existantes ou envisageables actuellement pour les activités de pêche et de conchyliculture. Ce guide est issu d’un travail d’enquêtes et d’entretiens auprès des pêcheurs, des conchyliculteurs et des structures d’encadrement du secteur halieutique en Bretagne. Ce travail a été encadré par un comité de pilotage composé de membres d’AGROCAMPUS OUEST, de services de la Région Bretagne, ainsi que de responsables des structures professionnelles de la pêche et de la conchyliculture (représentants des Comités locaux des pêches maritimes et des élevages marins d’Audierne, du Guilvinec et de Saint-Brieuc et des Comités régionaux de la conchyliculture de Bretagne Sud et de Bretagne Nord).

Spinosad, a candidate biological larvicide for mosquito control, was evaluated for its effects on a field population of Daphnia pulex, using Bacillus thuringiensis serovar israelensis (Bti) as a reference larvicide. Microcosms (125L enclosures) were placed in a shallow temporary oligohaline marsh where D. pulex was present. Three concentrations of spinosad (8, 17 and 33 microg L(-1)) and two concentrations of Bti (0.16 and 0.50 microL L(-1)) were applied (5 replicates per concentration, including the controls). Effects of larvicides on D. pulex were evaluated after 2, 4, 7, 14 and 21d of exposure, through measurements of abundance and individual size. Dissipation of spinosad from the water phase was rapid. Four days after treatment, residue concentration represented 11.8%, 3.9% and 12.7% of the initial exposure level for the nominal concentrations of 8, 17 and 33 microg L(-1), respectively. Spinosyns A and D dissipated at similar rates. Analysis of abundance and size structure of the D. pulex population showed an impact of spinosad. Both survival and size structure were affected. However, at the lowest concentration (8 microg L(-1)), population recovered after the first week. In microcosms treated with Bti, the abundance of D. pulex was not affected but the size structure of the population changed after 21d. As compared to laboratory tests, the use of in situ microcosms improved the environmental risk assessment of larvicides, taking into account the influence of environmental factors (e.g., temperature, light, salinity) and intrinsic capacity of recovery of D. pulex under field conditions.

Background In animals, the biogenesis of some lipoprotein classes requires members of the ancient large lipid transfer protein (LLTP) superfamily, including the cytosolic large subunit of microsomal triglyceride transfer protein (MTP), vertebrate apolipoprotein B (apoB), vitellogenin (Vtg), and insect apolipophorin II/I precursor (apoLp-II/I). In most oviparous species, Vtg, a large glycolipoprotein, is the main egg yolk precursor protein. Results This report clarifies the phylogenetic relationships of LLTP superfamily members and classifies them into three families and their related subfamilies. This means that the generic term Vtg is no longer a functional term, but is rather based on phylogenetic/structural criteria. In addition, we determined that the main egg yolk precursor protein of decapod crustaceans show an overall greater sequence similarity with apoLp-II/I than other LLTP, including Vtgs. This close association is supported by the phylogenetic analysis, i.e. neighbor-joining, maximum likelihood and Bayesian inference methods, of conserved sequence motifs and the presence of three common conserved domains: an N-terminal large lipid transfer module marker for LLTP, a DUF1081 domain of unknown function in their central region exclusively shared with apoLp-II/I and apoB, and a von Willebrand-factor type D domain at their C-terminal end. Additionally, they share a conserved functional subtilisin-like endoprotease cleavage site with apoLp-II/I, in a similar location. Conclusion The structural and phylogenetic data presented indicate that the major egg yolk precursor protein of decapod crustaceans is surprisingly closely related to insect apoLp-II/I and vertebrate apoB and should be known as apolipocrustacein (apoCr) rather than Vtg. These LLTP may arise from an ancient duplication event leading to paralogs of Vtg sequences. The presence of LLTP homologs in one genome may facilitate redundancy, e.g. involvement in lipid metabolism and as egg yolk precursor protein, and neofunctionalization and subfunctionalization, e.g. involvement in clotting cascade and immune response, of extracellular LLTP members. These protein-coding nuclear genes may be used to resolve phylogenetic relationships among the major arthropod groups, especially the Pancrustacea-major splits.

Polychlorinated biphenyls (PCBs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) were analysed in the muscle of various edible marine crustaceans (spider crab, edible crab, velvet swimming crab and Norway lobster) from the Brittany and Normandy coasts (France). The highest concentrations were measured in species collected from Antifer (Seine Bay). PCB and PBDE patterns in crustacean muscles were similar and independent of the geographical area with the predominance of the high chlorinated PCBs (CB 15 3, 138, 118 and 180), and of a few PBDE congeners (BDE47, BDE99, WE 100 and BDE28). Oppositely, dioxin contamination differed with site. The major component in crustaceans from the Seine Bay was 2378-TCDF, whereas specimens from cleaner areas had higher relative concentrations of OCDD. Finally, the comparison of the spider crab contaminant profiles to those measured in mussel and sea bass highlighted two different trends: decapod crustaceans possess relatively strong capacity to metabolise PCBs and PBDEs; however these species might be used as bioindicators for dioxin pollution monitoring in the marine coastal environment. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Après avoir présenté les différentes sources de pollution par le cadmium, l'auteur montre que les estuaires et les zones portuaires sont les localisations les plus polluées. La contamination des organismes est la plus grande dans les bivalves et les crustacés. Seule l'ingestion d huîtres présente un risque d intoxication chronique chez l'homme. Ce risque est en fait relativement faible et en diminution constante compte tenu des mesures règlementaires visant à limiter les rejets de cadmium dans l'environnement et les teneurs de ce toxique dans les produits alimentaires.

Evaluation SMART - Auteur hors unité au moment de la publication; Communication à l'Atelier international « Régulation de l’accès aux ressources marines vivantes dans la zone côtière : expériences internationales et perspectives pour la Bretagne », Institut Universitaire Européen de la Mer Technopôle Brest-Iroise.