Search

El material más abundante del registro arqueológico del Delta del río Paraná es la alfarería. La misma ha sido hallada principalmente en contextos domésticos, así como en contextos funerarios. La mayoría de la información sobre el material proviene de estudios macroscópicos, morfológicos, tecnológicos y/o estilísticos. Los análisis petrográficos, la herramienta más utilizada en arqueología para caracterizar composicional y texturalmente las pastas cerámicas, son escasos. En el presente trabajo se exponen los resultados del análisis petrográfico, efectuado sobre láminas delgadas de tiestos procedentes de investigaciones de sitios arqueológicos del Delta Superior del Paraná y de colecciones de museo del Delta Inferior. Con este estudio se busca profundizar el conocimiento sobre los procesos de manufactura cerámica, selección de inclusiones, características físicas del producto cocido y potenciales usos dados a la alfarería por las poblaciones que habitaron las márgenes de ríos y arroyos del Delta del Paraná durante el Holoceno tardío., The most abundant material in the archaeological record of the Paraná River Delta consists of ceramics. It has been found mainly in domestic contexts, as well as in funeral contexts. Most of the information about this material comes from macroscopic, morphological, technological, and/or stylistic studies. Petrographic analysis, the most widespread tool used en archaeology for compositional and textural characterization of ceramic pastes, are scarce. This paper shows the results of the petrographic analysis performed on thin layers of fragments of ceramics from archaeological cites in the Upper Delta of the Parana River and collections from the lower Delta museum. This study aims at deepening the knowledge on ceramic manufacture processes, inclusion selection, physical properties of the fired product and potential uses of pottery by the peoples that inhabited the banks of rivers and streams in the Parana Delta during the late Holocene., Facultad de Ciencias Naturales y Museo

[ES] En el presente texto se exponen los resultados obtenidos a través del proceso de trabajo desarrollado en el área Laureles‐Cañas, así como las expectativas a futuro que del mismo se desprende. Se realiza una síntesis del trabajo en Patrimonio Cultural (PC) en relación a las Políticas Públicas, así como sobre el marco conceptual manejado. La gestión de los valores culturales del área se sustenta en el proyecto de gestión integral del PC para lo que se diseña una metodología específica para su tratamiento, basada en diferentes niveles de trabajo. Estos niveles se relacionan el proceso que siguen los valores culturales desde que son identificados y caracterizados hasta que están plenamente integrados dentro de estrategias concretas o instrumentos de planificación y manejo, ya como entidades patrimoniales o como valores culturales catalogados. De acuerdo a los resultados obtenidos en las actividades desarrolladas se elabora la valoración patrimonial de las entidades localizadas, en conjunto con la elaboración de recomendaciones de carácter patrimonial y con miras a la elaboración del Plan de manejo del Área y a la gestión integral de las mismas.

[ES] El LAPPU en convenio con el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP-DINAMA), está desarrollando un proyecto orientado a la catalogación de valores culturales en Laureles-Cañas, incorporando metodologías participativas para: (1) Identificar y caracterizar el Patrimonio Cultural (PC) del área; (2) Desarrollar un Sistema de Información del PC (SIPAU) como instrumento básico de gestión; (3) Definir pautas de manejo de valores dentro de la planificación y uso; (4) Sistematizar la experiencia a nivel metodológico contribuyendo a la definición de un modelo para la integración, tratamiento y gestión del PC dentro del Sistema Nacional de Áreas Protegidas.

[ES] En este trabajo se plantea la relevancia y los aportes que se pueden hacer desde la Arqueología al fortalecimiento del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Uruguay (SNAP) y a la definición de los creiteiros para la selección, valorización y zonificación del patrimonio cultural arqueológico dentro del mismo. Se propone una aproximación integral basada en el concepto de Paisaje como categoría multidisciplinar y holística, al tiempo que, escala de actuación pertinente para la protección y conservación de los valores de una región y planificación e instrumentación de las diferentes políticas sectoriales de desarrollo de carácter nacional y local.

[ES] Una gestión integral eficaz del Patrimonio Cultural en la actualidad descansa, aunque no exclusivamente, en la existencia de herramientas digitales de base geográfica que permitan sistematizar, almacenar, gestionar y analizar, de manera integrada y en clave territorial, grandes volúmenes de datos de diferente naturaleza relativos a los bienes y valores culturales. Precisamente una de las acciones principales del LAPPU ha sido crear e implementar el partir de desarrollos previos (SIA+ del LaPa-CSIC, González-Pérez 1997) que fueron actualizados y transformados, adaptándolos a la realidad uruguaya. El está basado en plataformas SIG vectoriales. Se estructura en torno a distintas clases y categorías de información vinculadas entre sí a través de un sistema de relaciones directas e indirectas. Esta estructura de datos y de información, en su conjunto, representa de forma integral a las entidades patrimoniales. Actualmente el está siendo transferido, y al mismo tiempo validado, en otros ámbitos (ordenamiento territorial y gestión de áreas protegidas) en el marco de dos convenios interinstitucionales que mantiene el LAPPU con la Intendencia Municipal de Tacuarembó y con el Sistema de Nacional de Áreas Protegidas.

[ES] En los últimos tiempos Uruguay ha dado impulso a una serie de instrumentos de ordenación del territorio y planificación estratégica, dentro de los cuales se integra el Patrimonio Cultural (PC). Al mismo tiempo que la normativa patrimonial comienza a discutirse pretendiendo adecuarse a esta situación cambiante, desde la Arqueología se intenta hacer aportes y generar resultados prácticos para la gestión integral del PC. Es así que, enmarcados en nuevas propuestas de gestión en políticas públicas, el Laboratorio de Arqueología del Paisaje y Patrimonio del Uruguay (LAPPU) produce investigación teórica-metodológica encaminada a la consecución de dicho objetivo. El LAPPU es un laboratorio conjunto creado en forma reciente, que materializa más de 10 años de cooperación científica entre el Laboratorio de Patrimonio (LaPa – CSIC España) y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UR). Entre sus cometidos está impulsar la gestión integral del Patrimonio, integrándolo en políticas públicas de planificación territorial, áreas protegidas, desarrollo sostenible y turismo. En la comunicación se presentan dos proyectos de investigación desarrollados en el ámbito de políticas públicas y los resultados obtenidos. Ambos fueron realizados en el marco de acuerdos de colaboración con la Intendencia Municipal de Tacuarembó, para la reglamentación de la Ordenanza de Ordenamiento Territorial y Desarrollo, y con el Sistema Nacional Áreas Protegidas (SNAP - DINAMA) para la catalogación de valores culturales y elaboración de recomendaciones para la gestión del PC del Área de Laureles-Cañas. Los trabajos han dado pie a validar el Sistema de Información del Patrimonio de Uruguay (SIPAU) que será transferido para el uso común de la administración local y nacional., [POR] Nos últimos tempos Uruguai deu impulso a uma série de instrumentos de ordenamento do território e planejamento estratégico, dentro dos quais se integra o Patrimônio Cultural (PC). Ao mesmo tempo em que o regulamento patrimonial começa a se discutir pretendendo sua adequação a esta situação de mudança, desde a Arqueologia se tenta fazer contribuas e gerar resultados práticos para a gestão integral do PC. É assim que, no marco de novas propostas de gestão em políticas públicas, o Laboratório de Arqueologia da Paisagem e Patrimônio do Uruguai (LAPPU) produz investigação teórico-metodológica encaminhada ao logro de dito objetivo. O LAPPU é um laboratório conjunto criado em forma recente, que materializa mais de 10 anos de cooperação científica entre o Laboratório de Patrimônio (LaPa – CSIC Espanha) e a Faculdade de Humanidades e Ciências da Educação (UR). Entre seus cometidos está o impulso da gestão integral do Patrimônio, integrando-o em políticas públicas de planejamento territorial, áreas protegidas, desenvolvimento sustentável e turismo. Na comunicação apresentam-se dois projetos de investigação desenvolvidos no âmbito de políticas públicas e os resultados obtidos. Ambos foram realizados no marco de acordos de colaboração com a Municipalidade de Tacuarembó, para a regulamentação da Ordem de Ordenamento Territorial e Desenvolvimento, e com o Sistema Nacional Áreas Protegidas (SNAP - DINAMA) para o Catalogo de valores culturais e elaboração de recomendações para a gestão do PC da Área de Laureles-Canas. Os trabalhos deram pé a validar o Sistema de Informação do Patrimônio de Uruguai (SIPAU) que será transferido para o uso comum da administração local e nacional.

Traballos de Arqueoloxía e Patrimonio (TAPA).-- Gianotti, Camila (coord).-- Barreiro, David et al., [EN] This chapter presents the background, aims and initial actions carried out as part of an archaeological research project based on the study of Monumental Landscapes in the central region of Uruguay. The project, based on scientific cooperation between the Department of Archaeology of the Faculty of Humanities and Educational Sciences (UdelaR) and the Landscape Archaeology Laboratory of the Padre Sarmiento Institute of Galician Studies (Spanish National Research Council, Santiago de Compostela) took place between 2001 and 2002, and was financed by the Spanish International Cooperation Agency and the Sectorial Commission (UdelaR). The main objectives of the project included the consolidation of exchanges focusing on the scientific work between two academic spheres, and making a profound exploration of monumental landscapes in cognitive terms and as heritage elements. A series of actions were designed aimed at identifying, characterising and analysing monuments found in Uruguay, as well as laying the foundations for creating a proposal for the integral management of these landscapes. In this case we had the support of the application and development of innovative methods and technologies for the integral management of Cultural Heritage in Uruguay., [ES] En este capítulo se presentan los fundamentos, objetivos y primeras actividades de un proyecto de investigación arqueológica centrado en el estudio de los Paisajes Monumentales de la región centro uruguaya. El proyecto, con base en la cooperación científica sostenida entre el Departamento de Arqueología de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UdelaR) y el Laboratorio de Arqueoloxía da Paisaxe del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (CSIC, Santiago de Compostela) fue desarrollado en el transcurso del 2001 –2002, y contó con la financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional y de la Comisión Sectorial (UdelaR). Entre los objetivos centrales estaba la consolidación del intercambio centrado en la complementariedad científica entre dos ámbitos académicos y la profundización de la investigación de los paisajes monumentales en una doble dimensión: cognitiva y patrimonial. Se diseñaron varias acciones encaminadas a la identificación, caracterización y análisis del fenómeno monumental uruguayo, además de instrumentar las bases para elaborar una propuesta de gestión integral de estos paisajes. En este último caso, contamos con la aplicación y desarrollo de metodologías y tecnologías innovadoras para la gestión integral del Patrimonio Cultural en Uruguay., Agencia Española de Cooperación Internacional Laboratorio de Arqueología del Paisaje (IEGPS – CSIC/XuGa. Unidad asociada: LPPP - IT/USC) Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UdelaR).

espanolLas variaciones del campo geomagnetico en escalas de tiempo arqueologico pueden obtenerse a partir del estudio de estructuras quemadas y ceramica arqueologica fechadas. Presentamos los primeros resultados de arqueointensidad obtenidos de ceramicas del Uruguay elaboradas por sociedades indigenas que ocuparon diversos espacios del territorio uruguayo. Los datos obtenidos de curvas termomagneticas continuas y de adquisicion de magnetizacion isotermal remanante indican que la titanomagnetita pobre en titanio es la responsable de la remanencia en estos fragmentos ceramicos. Quince fragmentos (~100 especimenes) de los veintidos analizados produjeron estimaciones confiables de intensidad. Las determinaciones de arqueointensidad se obtuvieron empleando el metodo de Thellier-Coe, mientras que los fechamientos correspondientes utilizando la herramienta de datacion arqueo_dating. Las arqueointensidades obtenidas del total de las muestras analizadas varian entre (23.3 ± 1.4) μT y (42.9 ± 2.4) μT, y corresponden a edades entre 1660 AEC y 1660 EC. Dichas edades son consistentes con las cronologias obtenidas por 14C reportadas para los sitios arqueologicos de donde proviene la ceramica. EnglishThe study of well-dated archeological potsherds and heated structures (i.e. kilns, floors, etc.) yields the opportunity for a better knowledge of the geomagnetic field variations at archeological timescales. We present the first archeointensity results obtained on Uruguayan ceramics prepared by indigenous societies on the coast of the Uruguay River. Titanomagnetite with low Ti content seem to be the responsible for the remanence in these ceramic fragments, as inferred from the results obtained from continuous thermomagnetic and isothermal remanent magnetization acquisitions curves. Fifteen (~100 specimens) out of the twenty-two analyzed fragments produced reliable archeointensity estimates. Archeointensity determinations were obtained using the Thellier-Coe method, while the corresponding archeointensity dates by using the dating arqueo_dating tool. Obtained archeointensities from the total of the analyzed samples vary between 23.3 ± 1.4 μT and 42.9 ± 2.4 μT, and correspond to ages between 1660 BC and 1660 AD. These ages are consistent with 14C dates previously reported in the area.