Predicting photosynthetic acclimation to elevated C[O.sub.2] and warming is difficult because they have opposite effects. We investigated physiological and morphological responses in white birch (Betula papyrifera Marshall) to a combination of C[O.sub.2] and temperature (ACT--400 [micro]mol*[mol.sup.-1] C[O.sub.2], current temperature; ECT--750 [micro]mol*[mol.sup.-1] C[O.sub.2], current + 4[degrees]C temperature). ECT reduced photosynthesis, maximum Rubisco carboxylation ([V.sub.cmax]), maximum electron transport rate ([J.sub.max]), photorespiration, daytime respiration, leaf N, and stomatal and mesophyll conductance, but increased biomass, height, total leaf area, electron partitioning to carboxylation and oxygenation ratio, and C[O.sub.2] compensation point. The photosynthetic acclimation is consistent with the optimal carbon gain theory (carbon gain drives the coordination of carboxylation, electron transport, and respiration). While the photosynthetic acclimation was similar to acclimation to elevated C[O.sub.2], ECT reduced [J.sub.max]/[V.sub.cmax], which is consistent with the response to warming but opposite to the response to elevated C[O.sub.2], suggesting that thermal acclimation may be the primary mechanism of photosynthetic acclimation to ECT and ECT probably altered N allocation between machinery for carboxylation and that for ribulose-1,5-bisphosphate regeneration. The increase in total leaf area by ECT more than offset the negative effect of photosynthetic downregulation on carbon sequestration, resulting in faster growth and greater biomass under ECT. Key words: white birch (Betula papyrifera Marshall), elevated C[O.sub.2], photosynthetic acclimation, electron transport, leaf area, carbon gain Il est difficile de predire l'acclimatation photosynthetique a un taux eleve de C[O.sub.2] et au rechauffement, car ils ont des effets opposes. Nous avons etudie les reponses physiologiques et morphologiques du bouleau gris (Betula papyrifera Marshall) a une combinaison de C[O.sub.2] et de temperature (ACT : 400 [micro]mol*[mol.sup.-1] C[O.sub.2], temperature actuelle; ECT : 750 [micro]mol*[mol.sup.-1] C[O.sub.2], temperature actuelle + 4[degrees]C). L'ECT a reduit la photosynthese, la carboxylation maximale de la Rubisco ([V.sub.cmax]), la vitesse maximale de transport des electrons ([J.sub.max]), la photorespiration, la respiration diurne, l'azote foliaire, la conductance stomatique et mesophylle, mais a augmente la biomasse, la hauteur, la surface foliaire totale, le ratio de partage des electrons vers la carboxylation et l'oxygenation et le point de compensation du C[O.sub.2]. L'acclimatation photosynthetique est conforme a la theorie du gain optimal de carbone (le gain de carbone determine la coordination de la carboxylation, du transport d'electrons et de la respiration). Alors que l'acclimatation photosynthetique etait similaire a l'acclimatation au C[O.sub.2] eleve, l'ECT a reduit [J.sub.max]/[V.sub.cmax], ce qui est coherent avec la reponse au rechauffement mais oppose a la reponse au C[O.sub.2] eleve, suggerant que l'acclimatation thermique peut etre le mecanisme principal de l'acclimatation photosynthetique a l'ECT et que l'ECT a probablement modifie l'allocation de l'azote entre la machinerie pour la carboxylation et celle pour la regeneration du RuBP (<< ribulose-1,5- bisphosphate >>). L'augmentation de la surface foliaire totale par l'ECT a plus que compense l'effet negatif de la deregulation photosynthetique sur la sequestration du carbone, ce qui a entraine une croissance plus rapide et une plus grande biomasse sous l'ECT. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: bouleau gris (Betulapapyrifera Marshall), C[O.sub.2] eleve, acclimatation photosynthetique, transport d'electrons, surface foliaire, gain de carbone, Introduction Atmospheric C[O.sub.2] is expected to continue to increase in the foreseeable future, along with increasing temperature (Kurepin et al. 2018). The associated climate change will have far-reaching impacts on [...]