Search

[EN] Spatial skills are essential tools for engineers and architects during their training and career. However, consecutive curricula, in particular those in the European Higher Education Area, are assigning increasingly less credits to Graphic Expression courses, resulting in insufficient attention to the development of those skills.Considering this situation, over the past few decades many Graphic Expression teachers have conducted studies that analyse several methods for training spatial skills. This paper describes some of the main studies and their results, in which a major conclusion is that freehand sketching exercises are the most effective to develop spatial skills, more than modelling with CAD software or using innovative tools and specific applications., [ES] Las habilidades espaciales son herramientas fundamentales en el desempeño profesional y en la formación académica de ingenieros y arquitectos. Sin embargo los sucesivos planes de estudio, en particular los derivados del Espacio Europeo de Educación Superior, asignan cada vez menos créditos para las asignaturas de Expresión Gráfica, lo que conlleva una insuficiente atención al desarrollo de estas habilidades.Ante esta situación, desde el ámbito de la docencia de la Expresión Gráfica se han llevado a cabo en las últimas décadas numerosos estudios que analizan varios métodos entrenamiento de las habilidades espaciales. Este artículo describe algunos de los principales estudios y sus resultados, de los que se desprende que son los ejercicios de bocetado a mano alzada los más eficaces, por encima del modelado con aplicaciones CAD y de herramientas innovadoras y software específicamente diseñado para ello

[ES] La visión espacial y el bocetado a mano alzada son competencias fundamentales de todo ingeniero o arquitecto, tanto durante su formación como en el desempeño de su profesión. Sin embargo los sucesivos planes de estudio, en particular los derivados del Espacio Europeo de Educación Superior, han supuesto una importante merma en las habilidades espaciales de los estudiantes de las titulaciones técnicas.Este artículo describe la metodología implantada durante el curso académico 2012/2013 en varios grados técnicos de la Universidad de Granada, diseñada para mejorar las habilidades espaciales y de bocetado de sus estudiantes mediante una serie de actividades complementarias en las asignaturas de Expresión Gráfica. Los test estandarizados administrados a los estudiantes al principio y al final del período lectivo han puesto de manifiesto una importante mejora en aquéllos que han participado en estas actividades, [EN] Spatial visualization and sketching are essential skills for engineers and architects during their training and career. However, successive curricula, in particular those resulting from the European Higher Education Area, have caused a marked decline in spatial skills of students pursuing technical degrees.This paper describes the methodology introduced during the academic year 2012/2013 in several technical degrees at the University of Granada (Spain), designed to enhance the spatial and sketching skills of students by means of a series of complementary activities in Graphic Expression courses. The standardized tests administered to students at the beginning and at the end of the course revealed a major improvement in those who participated in these activities

[EN] Present and future of Cultural Heritage Surveying are intimately related to Terrestrial Laser Scanner. This technique, still under development despite not being new, is based on the massive, semi-automatic acquisition of precise geometric information with a laser scanner, which conveniently treated provides very realistic models of monuments and sites. In order to analyse its strengths and weaknesses, this technique has been applied to the surveying of the San Francisco Church (Priego de Córdoba), an Asset of Cultural Interest belonging to the Historical-Artistic Area of the old part of this town. The work undertaken and its results show that this is a very powerful technique with great future development expectations, although it presents some problems in data management and in geometrical description of scanned items., [ES] El levantamiento gráfico de elementos del Patrimonio Cultural tiene una buena parte de supresente y futuro en el Escáner Láser Terrestre. Esta técnica, que aunque no es nueva está todavíaen desarrollo, se basa en la adquisición masiva de información geométrica muy precisa de formasemiautomática con un escáner láser, que convenientemente tratada proporciona modelos muyrealistas de monumentos y sitios.Con objeto de analizar sus fortalezas y debilidades se ha aplicado esta técnica al levantamiento dela iglesia de San Francisco (Priego de Córdoba), Bien de Interés Cultural perteneciente al ConjuntoHistórico-Artístico del casco antiguo de dicha ciudad. Los trabajos realizados y sus resultadosmuestran que es una técnica muy potente y de gran proyección de futuro, aunque todavíapresenta ciertos problemas en el tratamiento de la información y en la caracterización geométricade los elementos escaneados.

[EN] The irrigation communities are watering organizations with extensive experience and efficiency managing water resources. This is the reason why they have remained virtually unaltered along the centuries and they have been taken as a model in many countries which have a similar climatology to the Spanish one. In this article, a short review of one of the oldest irrigation communities in Spain, the Acequia Gorda of the Genil River, has been carried out with the purpose of showing its wide experience as well as its consequent dismantling due to an urban expansion that hasn¿t known how to respect and integrate it in the city. Therefore, an important part of our heritage is being lost., [ES] Las comunidades de regantes son organizaciones de riego con una dilatada trayectoria y eficacia en la gestión de los recursos hidráulicos, motivo por el cual han permanecido prácticamente inalteradas con el paso de los siglos y han sido adoptadas como modelo en numerosos países con climatología similar a la española. En el presente artículo se ha realizado un breve estudio histórico de una de las organizaciones de riego más antiguas de España, la Acequia Gorda del Río Genil en Granada, con la finalidad de dar a conocer su importancia en el desarrollo económico de Granada y su sucesiva desaparición como consecuencia de un crecimiento urbano que posiblemente no ha sabido respetarla e integrarla en la ciudad, lo que está suponiendo una importante pérdida de nuestro patrimonio histórico.

[ES] La fusión de imágenes que interesa en la interpretación de entornos urbanos es aquella en la que se une una imagen pancromática (PAN) y otra multiespectral (MS). La PAN aporta una gran resolución espacial pero sólo en color gris mientras que la MS aporta el color producido por varias bandas (normalmente las tres bandas fundamentales: rojo, verde y azul). El resultado es una imagen fusionada con la máxima resolución espacial y espectral. En este trabajo exponemos un ejemplo de los métodos tradicionales como es la fusión mediante la transformación IHS con indicación de sus problemas de distorsión del color, a continuación se ejecuta una fusión mediante técnicas de multi-resolución basada en wavelets que soluciona los problemas de distorsión. Finalmente se tiene en cuenta uno de los algoritmos recientes que además tiene en consideración la anisotropía de la imagen. Para ello hace un análisis multidireccional de las imágenes a fusionar. La calidad de la fusión debe ser analizada desde un punto de vista cuantitativo, para ello se han empleado aquellas medidas que, en las referencias actuales, han mostrado mayor utilidad. Un examen visual de la fusión también es necesario para establecer conclusiones sobre cada uno de lo métodos. En nuestro estudio hemos empleado imágenes procedentes del satélite QuickBird por ser uno de los que proporciona mayor resolución espacial y por tanto una mejor identificación de los objetos del entorno urbano.