Search

This is the fourth and last report in the series that make up the comprehensive evaluation project of the implementation of Circles of Support and Accountability in Catalonia. The first chapter summarizes what the Circles Project is about, and its evolution from its beginning to the present, as well as the main results obtained in the previous reports, being mindful of the public that has not yet read them. The Circles model is very young in its application in Catalonia and has been gradually implemented so that it can be introduced as one more resource for the risk management of sexual offenders in our territory. This has been taken into account in the design of the evaluation, which has lasted almost 5 years. We have presented the partial results each year. In each of these partial reports, the priority has been to respond to some of the goals of the evaluation project of this public policy. The main objective pursued by the current report is to evaluate the efficiency and effectiveness of the Circles Project in promoting the social reintegration and the reduction of recidivism of high-risk sex offenders who have participated in the program versus those who have not. To contextualize the data: the population serving a sentence for sexual crimes in 2019 in Catalonia was 659 people, and 20% of them were at high risk of recidivism. Therefore, the population that can be included in programs such as Circles is 132 people, 1.6% of the Catalan prison population in 2019. The study sample is composed of 121 people, of whom 107 have been followed up after release for periods ranging from 2 to 7 years. The study collects data on the rates of prison recidivism (return to prison for a new offence, either accused or sentenced) and penal execution recidivism (being involved in any penal procedure for a new offence). Moreover, recidivism is analyzed for different types of crime (general, violent and sexual).

Este es el cuarto y último informe de la serie que componen el proyecto completo de evaluación de la implementación del Proyecto CerclesCat en Cataluña. El primer capítulo resume en qué consiste el Proyecto CerclesCat y su evolución desde su inicio hasta la actualidad, así como los principales resultados obtenidos en los informes previos, pensando en el público que no los ha leído todavía. El modelo CerclesCat es muy joven en su aplicación y se ha implementado gradualmente para que se introduzca como un recurso más para la gestión del riesgo de delincuentes sexuales en nuestro territorio. Esto se ha tenido en cuenta en el diseño del proyecto de evaluación, que ha durado casi 5 años, y de los que se han ido presentando resultados parciales cada año. En cada uno de estos informes parciales se ha querido dar respuesta prioritariamente a algunos de los objetivos del proyecto de evaluación de esta política pública. El principal objetivo que persigue el actual informe es evaluar la eficiencia y eficacia del Proyecto para la reinserción social y la reducción de la reincidencia de los delincuentes sexuales de alto riesgo que han participado en el programa frente a los que no lo han hecho. Para contextualizar los datos: la población condenada por delitos contra la libertad sexual en el año 2019 en Cataluña eran 659 personas, y de ellas un 20% eran de alto riesgo de reincidencia. Por lo tanto, la población susceptible de incluirse en programas como CerclesCat son 132 personas, el 1,6% de la población penitenciaria catalana del año 2019. La muestra del estudio la componen 121 personas, de las cuales a 107 se les ha podido hacer el seguimiento en libertad en periodos que van de los 2 a los 7 años. El estudio recoge datos sobre las tasas de reincidencia penitenciaria y en ejecución penal y en las diferentes tipologías delictivas (general, violenta y sexual).

Aquest és el quart i últim informe de la sèrie que composen el projecte complet d’avaluació de la implementació del Projecte CerclesCat a Catalunya. El primer capítol resumeix en què consisteix el Projecte CerclesCat i la seva evolució des del seu inici fins l’actualitat, així com els principals resultats obtinguts als informes previs, pensant en el públic que no els ha llegit encara. El model CerclesCat és molt jove en la seva aplicació i s’ha implementat gradualment per tal que s’introdueixi com un recurs més per a la gestió del risc de delinqüents sexuals al nostre territori. Això s’ha tingut en compte en el disseny del projecte d’avaluació, que ha durat quasi 5 anys, i dels que s’han anat presentant resultats parcials cada any. En cadascun d’aquests informes parcials s’ha volgut donar resposta prioritàriament a alguns dels objectius del projecte d’avaluació d’aquesta política pública. El principal objectiu que persegueix l’actual informe és avaluar l’eficiència i eficàcia del Projecte per a la reinserció social i la reducció de la reincidència dels delinqüents sexuals d’alt risc que han participat en el programa front els que no ho han fet. Per contextualitzar les dades: la població condemnada per delictes contra la llibertat sexual l’any 2019 a Catalunya eren 659 persones, i d’elles un 20% eren d’alt risc de reincidència. Per tant, la població susceptible d’incloure’s en programes com CerclesCat són 132 persones, l’1,6% de la població penitenciària catalana de l’any 2019. La mostra de l’estudi la composen 121 persones, de les quals a 107 se’ls ha pogut fer el seguiment en llibertat en períodes que van dels 2 als 7 anys. L’estudi recull dades sobre les taxes de reincidència penitenciària i en execució penal i en les diferents tipologies delictives (general, violenta i sexual).

Con la finalidad de establecer un modelo de evaluación comparable al de otros países que han implementado el modelo de funcionamiento del programa Círculos de Soporto y Responsabilidad (CoSA), la Secretaría de Medidas Penales, Reinserción y Atención a la Víctima encargó al Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (CEJFE) el diseño y la evaluación del funcionamiento y los resultados del proyecto de implementación del programa CerclesCat en Cataluña. En conjunción con investigadores de la Universidad de Barcelona y la Fundación Salud y Comunidad (FSiC), se constituye en el año 2016 un equipo de investigación responsable de la realización de este encargo, y desde el año 2017 se lleva a cabo un estudio longitudinal sobre este programa, donde se describe a los sujetos que configuran los diferentes grupos de estudio y su proceso de funcionamiento. Pueden consultarse los primeros dos informes en el catálogo de esta misma web. El presente informe es el tercero de la serie de informes que compondrán la totalidad del proyecto de evaluación del programa CerclesCat en Cataluña, y se centrará en el estudio de las personas voluntarias que participan en el mismo, así como en los profesionales implicados en el programa, con el objetivo de ofrecer una explicación integral de todos los elementos que lo configuran. El objetivo principal de este informe es analizar las experiencias de las personas voluntarias, coordinadores/as, profesionales del Círculo Externo y miembros del Comité Ejecutivo, para identificar aquellos elementos de funcionamiento del programa que sean más relevantes y comparar algunos de los resultados con los publicados en otras investigaciones internacionales del modelo CoSA. Se han recogido datos de una muestra total de 41 sujetos participantes en CerclesCat (N=41) entre personas voluntarias (n=25), coordinadores/as (n=9), profesionales (n=4) y miembros del Comité Ejecutivo (n=3) a las cuales se ha administrado un instrumento de medida en formato cuestionario para obtener información sobre tres grandes ámbitos: a) información sociodemográfica, b) actitudes sobre personas que han cometido un delito sexual y c) estado de salud general.

Segons els estudis internacionals, el nombre de delinqüents sexuals que utilitzen les noves tecnologies per cometre delictes ha augmentat considerablement en els darrers cinc anys i la majoria d’ells han estat condemnats per descàrrega o possessió de material d’explotació sexual infantil (MESI). Com gran part de la investigació centrada en l’àmbit de la violència sexual, la majoria dels estudis realitzats amb mostres de consumidors de MESI provenen de països de parla anglesa, com Canadà, Estats Units d’Amèrica i el Regne Unit. A Espanya, fa poc més de tres anys que s’ha començat a fer recerca en aquest sentit i a avaluar de manera específica a aquest col·lectiu. No obstant, en relació a Catalunya, encara no s’ha publicat cap estudi centrat en les característiques psicològiques i sociodemogràfiques que defineixen als consumidors de material d’explotació sexual infantil que han estat detectats i condemnats al nostre context. L’objectiu principal d’aquesta recerca és analitzar i descriure el perfil de les persones condemnades per un o més delictes contra la llibertat i la indemnitat sexual que s’han servit de les noves tecnologies per a la seva comissió. Per poder assolir els objectius d'aquesta recerca, es va dur a terme un estudi transversal, amb una mostra de 118 persones condemnades per delictes contra la llibertat i indemnitat sexual envers infants i/o adolescents i que per la seva comissió haguessin utilitzat les noves tecnologies de la informació i la comunicació (TIC). A partir dels resultats obtinguts, es pot afirmar que, en conjunt, els delinqüents sexuals online i duals (online i offline) mostren un perfil clínic i de personalitat no patològic, així com poques actituds i creences justificadores dels delictes i de l’abús sexual infantil. No obstant, quan es realitza la comparació entre els delinqüents sexuals online i els delinqüents sexuals duals s’observa que els segons presenten un perfil més antisocial.

Amb la finalitat d’establir un model d’avaluació comparable amb altres països que han implementat el model de funcionament del programa Cercles de Suport i Responsabilitat (CoSA), la Secretaria de Mesures Penals, Reinserció i Atenció a les Víctimes va encomanar a l’Àrea d’Investigació i Formació en Execució Penal del Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE) el disseny i l’avaluació del funcionament i els resultats del projecte d’implementació del programa CerclesCat a Catalunya. Juntament amb investigadors de la Universitat de Barcelona i la Fundació Salut i Comunitat, a l’any 2016 es va constituir un equip de recerca responsable de dur a terme aquest encàrrec i des del 2017 s’està duent a terme un estudi longitudinal sobre aquest programa, on es descriu als subjectes que configuren els diversos grups d'estudi i el seu procés de funcionament. Es poden consultar els dos primers informes en aquesta mateixa web. Aquest informe és el tercer de la sèrie d’informes que composaran el projecte complet d’avaluació de la implementació del programa CerclesCat a Catalunya, centrada en l’estudi de les persones voluntàries que hi participen i l’equip de professionals implicats en el programa CerclesCat, per tal d’oferir una explicació integral de tots els elements que el configuren. L’objectiu principal d’aquest informe és analitzar les experiències de les persones voluntàries, coordinadors/es, professionals del Cercle Extern i membres del Comitè Executiu per a identificar els elements de funcionament del programa més rellevants i comparar alguns dels resultats obtinguts amb els publicats a recerques internacionals sobre el model CoSA. S’han recollit dades d’una mostra total de 41 subjectes participants a CerclesCat (N=41) entre persones voluntàries (n=25), coordinadores (n=9) , professionals (n=4) i del Comitè Executiu (n=3), a les quals s’ha administrat un instrument de mesura en format qüestionari per obtenir informació sobre tres grans eixos: a) informació sociodemogràfica; b) actituds sobre les persones que cometen delictes sexuals i c) estat de salut general.

Según los estudios internacionales, el número de delincuentes sexuales que utilizan las nuevas tecnologías para cometer delitos ha aumentado considerablemente en los últimos cinco años y la mayoría de ellos han sido condenados por descarga o posesión de material de explotación sexual infantil (MESI). Como gran parte de la investigación centrada en el ámbito de la violencia sexual, la mayoría de los estudios realizados con muestras de consumidores de MESI provienen de países de habla inglesa, como Canadá, Estados Unidos de América y el Reino Unido. En España, hace poco más de tres años que se ha empezado a hacer investigación en este sentido y a evaluar de manera específica a este colectivo. No obstante, en relación en Cataluña, todavía no se ha publicado ningún estudio centrado en las características psicológicas y sociodemográficas que definen a los consumidores de material de explotación sexual infantil que han sido detectados y condenados en nuestro contexto. El objetivo principal de esta investigación es analizar y describir el perfil de las personas condenadas por uno o más delitos contra la libertad y la indemnidad sexual que han utilizado las nuevas tecnologías para su comisión. Para alcanzar los objetivos de esta investigación, se llevó a cabo un estudio transversal, con una muestra de 118 personas condenadas por delitos contra la libertad e indemnidad sexual contra niños, niñas y/o adolescentes y que para su comisión hubieran utilizado las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC). A partir de los resultados obtenidos, se puede afirmar que, en conjunto, los delincuentes sexuales online y duales (online y offline) muestran un perfil clínico y de personalidad no patológica, así como pocas actitudes y creencias justificadoras de los delitos y del abuso sexual infantil. No obstante, cuando se realiza la comparación entre los delincuentes sexuales online y los delincuentes sexuales duales se observa que los segundos presentan un perfil más antisocial.

13 páginas, 2 mapas, 1 tabla, 1 fotografía aérea, 1 cronograma, 1 fotografía. The Andalusian Centre for Iberian Archaeology (Centro Andaluz de Arqueología Ibérica) carried out the Project: Batallas, Acciones, Escenarios: el desarrollo de la Segunda Guerra Púnica en el Alto Guadalquivir in 2001–2003 in the framework of the Research Support Programme of the University of Jaén (Plan de Ayuda para el Fomento de la Investigación de la Universidad de Jaén). The project was intended as a revision of the locations where this war took place, specifically the sieges of Iliturgi, Biguerra, Munda and Auringis (214 AD), the battles of Castulo and Ilorci (212–211 BC), the battle of Baecula (208 BC), the battle of Orongis (207 BC), the destruction of Iliturgi, and the fall of Castulo (206 BC). En esta web es posible obtener una versión en español: www.ujaen.es/centros/caai/produccion_bibliografica.htm, [EN]The approach consisted of a thorough review of the Roman sources (mainly Polybius and Livy 2), and a complex strategy of selective surface surveying according to the elements which are mentioned in the sources and which could help identify the major locations. This approach overcomes old interpretation patterns based on toponymic similarity which are not supported by archaeological evidence and which noticeably disagree with the Roman sources as regards the descriptions of the locations mentioned. The results obtained can be classified as two major groups: one being the broad confrontation strategy of the powers involved in two distinct stages, the other being the location of the battle of Baecula, near the town of Santo Tomé (Jaén). The archaeological indicators match, topographically, Polybius’ 3 and Livy’s 4 descriptions. These indicators also yield an amount of undeniable evidence: pottery, arrowheads, sling bullets, lead bars..., [ES]Este artículo recoge los primeros resultados sobre el Proyecto Baecula. Gracias a una estrategia de muestreo se han localizado los restos del campo de batalla, así como varios campamentos, de un escenario perteneciente a la Segunda Guerra Púnica. La lectura de las fuentes clásicas, como Polibio y Tito Livio, avalan la posibilidad de que nos encontramos ante los restos de la Batalla de Baecula (208 B.C)

Aquesta tesi avalua l'existència de diferencies per gènere en la relació entre discapacitat i mortalitat, i aspectes metodològics en l'anàlisi de supervivènciad'estudis de gent gran. Es van utilitzar les dades provinents d'una cohort de 1.315 subjectes amb edats superiors o iguals a 65 anys que van ser seguits durant un periode de 8 anys. La discapacitat es va mesurar mitjançant la capacitat que declarava l'individu per dur a terme activitats de la vida diària bàsiques. La discapacitat va evolucionar al llarg del temps empitjorant amb l'edat, però una proporció no menyspreable va ser capaç de recuperar-se. Es van observar diferències per gènere en l'evolució de la discapacitat: les dones tenien més dificultats en recuperar la seva capacitat funcional un cop esdevenien discapacitades. La força de l'associació entre la discapacitat i la mortalitat disminuia a edats avançades. Es van trobar diferencies per sexe: les dones depenents mostraven un risc de morir més alt que el homes depenents. Polítiques de salut dirigides a dones discapacitades haurien de ser implementades degut a la proporció més elevada de dones discapacitades, la probabilitat menor que tenen de recuperar la capacitat funcional, i el risc de morir més elevat que presenten comparat amb homes dicapacitats., This thesis evaluates the existence of gender differences in the relationship between disability and mortality, as well as methodological aspects of the survival analysis for elderly studies. Data from a cohort of 1,315 subjects aged 65 years and older followed-up 8 years was used. Disability was assessed by self-reported difficulty to perform basic activities of daily living. Disability evolved over time worsening with age, but a non-negligible proportion was able to recover. There were gender differences in the evolution of disability: women were less able to regain functional capacity once they become disabled. The strength of the association between disability and mortality decreased in the older ages. But differences by gender were found: dependent elderly women showed a higher risk of dying compared to dependent men. Health policies focusing on disabled women should be implemented, due to the higher proportion of disabled women, the lower probability of regaining functional capacity, and their higher risk of dying compared to disabled men.

Resumen de la autora en catalán El uso del teatro y de las técnicas de dramatización para el aprendizaje del catalán oral en alumnos no catalanohablantes permite superar bloqueos emocionales respecto al lenguaje y de actuación en público, favoreciendo la autoestima. El proyecto pedagógico teatral se ha de basar en un gran respecto al alumnado, en un trabajo específico de los aspectos lingüísticos y ha de estar en conexión con sus intereses. La representación pública de la obra puede ser la culminación del trabajo cooperativo del alumnado y de la capacidad de animar de los docentes. Cataluña ESP

Descripción de la experiencia llevada a cabo en el Centro de Día para gente mayor, el Mil-lenario en el barrio barcelonés del Raval, en la que los ancianos escriben poemas para luchar contra sentimientos de aislamiento e incomunicación demostrándose a sí mismos que valen a pesar de los años y de la exclusión social. Cataluña ESP

Los estudios de traducción comprenden un campo multidisciplinar difícil de delimitar. Por ello es frecuente hallar caminos dentro de ese campo por los que el investigador aún no ha llevado sus pasos, y uno de esos caminos es el del traductor como inventor de palabras o incluso, tal y como el profesor Santoyo se atreve a decir, como manipulador léxico

Toda traducción implica un cierto grado de manipulación de un texto, aunque siempre dentro de unos límites. El problema surge cuando estos límites se sobrepasan y se llega a desvirtuar el original. Una forma muy común de sobrepasarlos es creando un seudoidioma, un idioma falso, inexistente (el prefijo seudo significa falso), a través de invenciones y mixtificaciones léxicas, de engendros léxicos surgidos en la imaginación del traductor a imitación de términos provenientes de la lengua origen o sin ninguna razón aparente, y que por supuesto no aparecen en ningún diccionario

Basic endochitinases are abundant proteins in Castanea sativa Mill. cotyledons. Three basic chitinases were purified with molecular masses of 25, 26, and 32 kD (Ch1, Ch2, and Ch3) and with isoelectric points between 8 and 9.5. Antibodies raised against Ch1 cross-reacted with Ch2 and Ch3. However, Ch3 showed differences when compared with the other two enzymes, especially in its higher cysteine content. The size, amino acid composition, and N-terminal sequence of Ch1 indicate that it is a class II endochitinase and, therefore, has no cysteine-rich hevein domain. Ch1 inhibits the growth of the fungus Trichoderma viride. The biological role of these endochitinases is discussed.