Search

Creolization of Language and Culture is the first English edition of Robert Chaudenson's landmark text Des îles, des hommes, des langues, which has also been fully revised.With reference to the main varieties of creole French, Chaudenson argues against the traditional account of creole genesis for a more sophisticated paradigm which takes full account of the peculiar linguistic and social factors at play in colonial societies.This is an accessible book which makes an important contribution to the study of pidgin and creole language varieties, as well as to the development of contemporary European languages outside Europe. Key features include: Analysis of current debates on the development of creoles Discussion of many aspects of human culture including music, medicine, cooking, magic and folklore Translation of all French sources from which Chaudenson quotes extensively

Revue interdisciplinaire qui s'intéresse aux langues, cultures et sociétés créoles, Etudes créoles a pour vocation de favoriser, en langue française, la liaison entre des chercheurs géographiquement éloignés les uns des autres, et de rendre plus accessible l'information relative au développement, ainsi qu'à la diversité culturelle et linguistique. Ce double numéro 2009 est consacré à Haïti et au créole haïtien.

Ce livre constitue une réponse critique à quatre ouvrages récents qui prétendent rouvrir le débat sur la genèse des créoles français de l'Océan indien. Sur un sujet controversé, il permet de disposer d'un état enfin définitif de la question, puisque toutes les hypothèses y sont confrontées et évaluées.

Cette revue interdisciplinaire qui s'intéresse aux langues, cultures et sociétés créoles sous la responsabilité du Comité International des Etudes Créoles a pour but de favoriser, en langue française, la liaison entre des chercheurs de zones géographiquement éloignées et de rendre plus accessible l'information touchant aux problèmes du développement comme de la diversité culturelle et linguistique. Une grande partie des articles concerne La Réunion et Haïti.

Cet ouvrage présente le bilan d'une action menée, sur deux années (2007-2008), par la Direction de l'Education et de la Formation de l'OIF, dans le cadre de son projet "Améliorer la prise en compte de la diversité linguistique dans les systèmes éducatifs". Le monde créole comprend une dizaine de territoires où sont en usage des créoles français et où la langue française tient une place imminente, soit comme langue seconde, soit comme langue officielle et medium éducatif.

Cet ouvrage constitue les actes d'un séminaire international organisé aux Seychelles en 2006 par la Direction de l'éducation et de la formation de l'Organisation Internationale de la Francophonie qui visait à ouvrir une réflexion novatrice sur l'adaptation de la didactique du français aux situations de créolophonie.

Collection : Langues et développement, Contient une table des matières, Avec mode texte

Créolisation linguistique. Créolisation culturelle. Depuis plus de vingt ans, les études et les connaissances sur les langues créoles ont considérablement progressé ; on est désormais en mesure de proposer des schémas cohérents et valides de la créolisation linguistique, même si subsistent quelques tendances aberrantes davantage fondées sur des idéologies que sur des approches scientifiques. Le savoir ainsi constitué est-il extrapolable à l'analyse des systèmes culturels créoles (musique, cuisine, médecine populaire, magie, traditions orales, etc.) ? Quoique la description des cultures créoles soit infiniment moins avancée que celle des langues, on peut néanmoins faire le point des connaissances dans les divers domaines et proposer quelques modes d'analyse et d'interprétation.

Contient une table des matières, Avec mode texte