Search

Enrehóyate and Sinámar are two participatory socio-practice experiences in the two most populated cities on the island of Gran Canaria, in the context of the main urban regeneration projects in the Canary Islands: the Las Rehoyas-Arapiles Replacement Plan (Las Palmas de Gran Canaria), a vulnerable space of 2,558 homes, which will be demolished and rebuilt to be inhabited by the same neighbors, and the Integral Plan of the Jinámar Valley (Telde), which aims to the socio-urban transformation in one of the largest public housing neighborhoods in Spain. The main objective of both experiences was the encouragement of latent social networks and the formation of new social capital, through historical analyzers of previous significant neighborhood experiences, which support the construction of new groups of action and neighborhood dialogue, promoted by local institutions, in an early stage of broader citizen participation processes envisaged in both projects. The causes of the weakness of the previous social capital are divergent: accumulation of dependent population and single-parent families, with little social participation, due to the minimum housing of Las Rehoyas; and the traumatic dissolution of the neighborhood social capital caused by the political power, in its founding years, in the Jinámar Valley. The new neighborhood practices emerged from a previous traditional planning of intergenerational training workshops, which allowed the joint reflection of former leaders of neighborhood associations and current representatives of administrative neighborhood communities, and the creation of new platforms and groups. Enrehóyate y Sinámar son dos experiencias de sociopraxis participativa en las dos ciudades más habitadas de la isla de Gran Canaria, en el contexto de los principales proyectos de regeneración urbana de Canarias: el Plan de Reposición de Las Rehoyas-Arapiles (Las Palmas de Gran Canaria), un espacio vulnerable de 2.558 viviendas, que será demolido y se volverá a construir para ser habitado por los mismos vecinos, y el Plan Integral del Valle de Jinámar (Telde), que pretende la transformación sociourbana en uno de los polígonos de vivienda pública de mayor dimensión del Estado español. El objetivo principal de ambas experiencias fue la incentivación de las redes sociales latentes y conformación de nuevo capital social, mediante analizadores históricos de experiencias vecinales significativas previas, que sustenten la construcción de nuevos conjuntos de acción e interlocución vecinal, promovida desde las instituciones locales, en una etapa temprana de procesos más amplios de participación ciudadana previstos en ambos proyectos. Las causas de la debilidad del capital social previo son distintas: acumulación de población dependiente y familias monoparentales, con escasa participación social, por la vivienda mínima de Las Rehoyas; y la traumática disolución de capital social vecinal propiciada por el poder político, en sus años fundacionales, en el Valle de Jinámar. Las nuevas prácticas vecinales surgieron a partir de una planificación tradicional previa de talleres formativos intergeneracionales, que permitió la reflexión conjunta de antiguos líderes de asociaciones vecinales y actuales representantes de las comunidades de vecinos administrativas, y la creación de nuevas plataformas y colectivos.

Las Palmas de Gran Canaria (Canarias) es una capital insular que, dada su especialización urbano-turística, atrae visitantes, turistas y migrantes extranjeros. En el cambio de siglo, durante el periodo de expansión económica, se incrementaron los flujos de inmigración laboral y afectaron, especialmente, al espacio central de la ciudad y al entorno de su área litoral de ocio. Sin embargo, a partir de la crisis económica del año 2008 y posteriores, estos espacios centrales, que habían constituido las áreas preferentes de residencia de la población extranjera, vieron multiplicarse los desahucios por el impago de rentas. Con el proceso de recuperación económica, desde 2014, esta tendencia se ha mantenido. Este trabajo pretende, en primer lugar, analizar la relación espacial que parece existir entre la presencia de población nacida en el extranjero y los procesos de desahucio por impago de alquileres entre 2008 y 2017. En segundo lugar, estudiar el desplazamiento residencial de este colectivo, que se produce en paralelo al incremento de los precios y lanzamientos de las viviendas en alquiler y, por último, indagar en el proceso de sustitución residencial por origen que parece acompañarlo. La combinación de datos que proporcionan las Estadísticas del Padrón Continuo, sobre población nacida en el extranjero, y el Registro del Servicio Común de Notificaciones y Embargos de Las Palmas de Gran Canaria, sobre desahucios, nos ha permitido realizar un análisis cartográfico y estadístico con estos propósitos.

The Polígono de Jinámar is the epilogue of the public planning of social housing in Gran Canaria (Canary Islands), starting in the late Francoism, when the land was purchased (1967) and ending with its first population settlement (1980), in democracy times. The present article aims to show the planned production of an inequality category, resulted from urbanism, in an Atlantic island context, by means of a process of segregation of the working class, with no organic connexion to their towns of origin, with the institutional complicity of the owners elite, in a context of seeking financing for the parallel production of the touristic space in Maspalomas Costa Canaria. The present research reveals how the condition of the neighbours as first expelled citizens isolated from the island city entails their sliding towards a deficiency polypathology, resulting from the planned institutional abandonment, in a process of ghettoization, which allows associating it with the massive structural violence of the global exclusion spaces., El Polígono de Jinámar es el epílogo de las planificaciones públicas para la vivienda social en Gran Canaria (Canarias), entre el último franquismo en que se adquiere el suelo (1967) hasta su primer poblamiento (1980), ya en democracia. El objetivo de este artículo es mostrar la producción planificada de una categoría de desigualdad, derivada del urbanismo, en un contexto atlántico insular, mediante un proceso de segregación de clase obrera, sin vinculación orgánica con las ciudades precedentes, por la complicidad institucional con la élite propietaria, en un contexto de búsqueda de financiación para la producción paralela del espacio turístico de Maspalomas Costa Canaria. Esta investigación muestra cómo la condición de sus vecinos como primeros expulsados aislados de la ciudad insular supone su deslizamiento hacia una polipatología carencial, derivada del abandono institucional planificado, en un proceso de guetización que permite vincularlo con la violencia estructural masiva de los espacios globales de exclusión.

Las Palmas de Gran Canaria (The Canary Islands) is an island city which attracts visitors, tourists, and foreign immigrants due to its urban-tourism specialization. In the turn of the century, during the period of economic expansion, the flows of labour immigrants increased and especially affected the central space and the coastal leisure area of the city. However, since the 2008 economic crisis and onwards, in these central districts that became preferential areas for the residence of foreign population, grew the evictions due to the non-payment of rents. With the process of economic recovery, since 2014, this trend continued. This study aims to analyse, first, the spatial relationship that seems to exist between the presence of population born abroad and eviction processes between 2008 and 2017. Second, study the residential displacement of this group that occurs in parallel to the increase of rents and evictions and, third, investigate the process of residential substitution by origin that seems to accompany it. The data combination provided by the Statistics of the Continuous Register on population born abroad and by the Registry of the Common Service of Notifications and Embargoes on evictions has allowed us to carry out a cartographic and statistical analysis with these purposes., Las Palmas de Gran Canaria (Canarias) es una capital insular que, dada su especialización urbano-turística, atrae visitantes, turistas y migrantes extranjeros. En el cambio de siglo, durante el periodo de expansión económica, se incrementaron los flujos de inmigración laboral y afectaron, especialmente, al espacio central de la ciudad y al entorno de su área litoral de ocio. Sin embargo, a partir de la crisis económica del año 2008 y posteriores, estos espacios centrales, que habían constituido las áreas preferentes de residencia de la población extranjera, vieron multiplicarse los desahucios por el impago de rentas. Con el proceso de recuperación económica, desde 2014, esta tendencia se ha mantenido. Este trabajo pretende, en primer lugar, analizar la relación espacial que parece existir entre la presencia de población nacida en el extranjero y los procesos de desahucio por impago de alquileres entre 2008 y 2017. En segundo lugar, estudiar el desplazamiento residencial de este colectivo, que se produce en paralelo al incremento de los precios y lanzamientos de las viviendas en alquiler y, por último, indagar en el proceso de sustitución residencial por origen que parece acompañarlo. La combinación de datos que proporcionan las Estadísticas del Padrón Continuo, sobre población nacida en el extranjero, y el Registro del Servicio Común de Notificaciones y Embargos de Las Palmas de Gran Canaria, sobre desahucios, nos ha permitido realizar un análisis cartográfico y estadístico con estos propósitos.