Search

Spatial management of marine populations typically requires consideration of larval dispersal pathways. When a power plant with a cooling water intake system (CWIS) is present, managers must also account for reductions in larval supply to natural habitats due to larval entrainment in the CWIS. To evaluate the consequences of CWIS entrainment for benthic populations, we coupled a transport model for an idealized coastline to a spatially explicit metapopulation model. CWIS entrainment reduced the probability of dispersal to and from sites near the CWIS. However, the reductions in larval supply due to entrainment generally produced only minor, localized effects on adult population density because of postsettlement density-dependent mortality. Only when population densities were already reduced by other forms of adult or larval mortality did entrainment threaten population persistence. Our simulations suggest that subpopulations several kilometres upstream of CWIS make the greatest contribution to metapopulation persistence by countering the effects of CWIS entrainment, and these locations should be the focus of conservation efforts to enhance larval sources. Finally, we show that traditional statistics used to estimate the demographic effects of CWIS entrainment are generally inaccurate and unreliable because they ignore nonlinearities in population dynamics. La gestion spatiale des populations marines necessite generalement la prise en compte des voies de dispersion larvaire. Lorsqu'il y a une centrale electrique avec une entree d'eau de refroidissement (CWIS), les gestionnaires doivent aussi considerer les reductions de l'apport de larves aux habitats naturels a cause de l'entrainement des larves dans la CWIS. Afin d'evaluer les consequences de rentrainement dans la CWIS sur les populations benthiques, nous avons couple; un modele de transport sur un rivage ideal avec un modele de meetapopulation spatialement explicite. L'entrainement dans la CWIS reduit la probabilite de dispersion vers les sites pres de la CWIS et a partir d'eux. Cependant, les reductions dans les apports de larves dues a l'entrainement ne produisent generalement que des effets mineurs et localises sur la densite de la population adulte parce que la mortalite apres l'etablissement des larves est dependante de la densite. C'est seulement lorsque les densites de population sont deja reduites par d'autres formes de mortalite; larvaire ou adulte que l'entrainement menace la persistance de la population. Nos simulations indiquent que les sous-populations situees a plusieurs kilometres en amont de la CWIS contribuent le plus a la persistance de la metapopulation en compensant les effets de l'entrainement dans la CWIS; ces sites devraient donc etre cibles par les efforts de conservation afin d'augmenter les sources de larves. Nous montrons enfin que les statistiques traditionnelles utilisees pour estimer les effets demographiques de l'entrainement dans les CWIS sont generalement inexactes et peu fiables car elles ne tiennent pas compte des non-linearites dans la dynamique des populations. [Traduit par la Redaction], Introduction The implementation of effective marine conservation measures is complicated by the role of larval dispersal in marine population dynamics. Nearly all nearshore, benthic marine organisms possess a two-stage life [...]