Search

Fur posttraumatische Belastungsstorungen (PTBS) wurde im deutschen Sprachraum erst Ende des letzten Jahrhunderts die Notwendigkeit einer spezifischen und professionellen Hilfe erkannt. Dabei hat diese Storung fur viele Berufsgruppen und Institutionen eine grose Bedeutung. Fruher wurde die PTBS primar als Angststorung verstanden; heute geht man insbesondere von Storungen des Gedachtnisses aus. Im Folgenden beschaftigen wir uns mit den definierten Symptomkategorien der diagnostischen Manuale, mit der neurobiologischen Modellbildung sowie mit den Behandlungsansatzen der PTBS.

After disasters, the individual health and well-being of first responders and affected population are affected for years. Therefore, psychosocial help is needed. Although most victims recover on their own, a minority of survivors, members of rescue teams, or relatives develop long-term, disaster-related psychic disorders, such as post-traumatic stress disorder (PTSD). This subgroup especially should receive timely and appropriate psychosocial help. Many European countries offer post-disaster psychosocial care from a variety of caregivers (i.e., professionals and volunteers, non-governmental organizations, church or commercial organizations). Therefore, European standards for providing post-disaster psychosocial support currently is required. This article describes the project European Guideline for Target Group-Oriented Psychosocial Aftercare—Implementation, supported by the European Commission.

Die Bedurfnisse und der Unterstutzungsbedarf von Menschen, die eine potentiell traumatische Erfahrung erlebt haben, sind sehr unterschiedlich, vielfaltig und komplex. Vorrangiges Ziel ist die Wiederherstellung relativer Sicherheit, eine Ruckkehr zur Alltaglichkeit sowie eine Verarbeitung der Erfahrung, was je nach Erleben im naturlichen Verarbeitungsprozes durchaus Wochen bis Monate, in Trauerfallen auch langer andauern kann. Bei einem Teil der Betroffenen mus mit mittel- und langfristigen psychischen Belastungsfolgen gerechnet werden, die im Anschlus an eine storungsunabhangige psychosoziale Versorgung eine Psychotherapie im engeren Sinne indiziert sein lassen. Bis dato wurde dabei vorrangig auf die Behandlung der Posttraumatischen Belastungsstorung (PTBS) abgezielt. Nach heutigem Erkenntnisstand sind jedoch die Belastungsfolgen nach potentiell traumatischen Erfahrungen deutlich komplexer, so das eine empirische Fokussierung auf die PTBS der Bandbreite psychischer Belastungsfolgen nicht gerecht werden kann. Zu den langerfristigen psychischen Beeintrachtigungen gehoren u. a. die Anpassungsstorung (F 43.2), die Posttraumatische Belastungsstorung (F 43.1) sowie auch Depressionen, Angststorungen, Suchterkrankungen, Borderlinestorung oder somatoforme Storungen. Gerade die korperbezogenen — oft langfristigen Folgen — sind dabei lange Zeit unberucksichtigt geblieben.

Although most victims of disasters recover on their own, a minority of survivors, uniformed services, and relatives develop long-term disaster related psychic disorders such as Posttraumatic Stress Disorder (PTSD). Especially this subgroup should receive timely and appropriate psychosocial help. In many EU countries is offered post-disaster psychosocial care by a variety of caregivers (i.e. professionals and volunteers, NGOs, church or commercial organizations). Therefore, European standardization of providing post-disaster psychosocial support is currently required. The presentation describes the project supported by the European Commission and named European Guideline for Target Group Oriented Psychosocial Aftercare – Implementation (EUTOPA-IP), supported by the European Commission. EUTOPA-IP has integrated two materials: German “Target Group Intervention Programme” and Dutch “Multidisciplinary guideline”, also with the experiences of experts in the area of psychosocial support from the EU countries. Main target is to develop a guideline for the uniformed services on the basis of the Multidisciplinary guideline for early psychosocial interventions, the adaptation of the Target group Oriented Intervention Program (TGIP) to the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and preparation and implementation of training program for various professional groups. The project aims at standardization of psychosocial aftercare in case of disasters as well as at the development of European network based on current findings in psychotraumatology. Early screening, supportive context, early preventive and curative psychosocial interventions, management of interventions, implications for the clinical field and future research are topics discussed in the project. Project consortium: – City of Cologne (Germany)– Centre of Psychotraumatology (Germany)– Impact (The Netherlands)– Spanish Society for Psychotraumatology and Traumatic Stress (Spain)– Charles University in Prague (Czech Republic)– Capital City of Dusseldorf, Department of Public Health (Germany).