Search

This paper reflects upon the theoretical potential of productivity and heuristics of the concept “racialized discourses” to the materialist discourse analysis field. On the theoretical point of view, the posed concept highlights that the understanding of racial tension is a constitutive problem of the Brazilian social formation, bearing in mind the ways of production that dominate this formation, a fact that poses questions to the idea of conditions of production and to the axis of discursive constitution. On the analytical point of view, such concept imposes the need to, in the mobilization of the analysis device, undertake a deep discursive listening which considers the historical resolutions of the processes of racialization in its relationship with the materialities in discourse, thus reflecting upon the axes of both the circulation and the formulation of discourses. The reflection proposed here leads to the conclusion that the racialized discourses are not limited to discourses of or about race, being it possible to intervene in other discursive instances. O texto apresenta reflexões a respeito da potencial produtividade teórica e heurística do conceito de “discursos racializados” para o campo da análise de discurso materialista. Do ponto de vista teórico, o conceito proposto ressalta a compreensão de que a tensão racial é um problema constitutivo à formação social brasileira, tendo em vista o modo de produção que a domina, fato que coloca questões para a noção de condições de produção e para o eixo de constituição discursiva. Do ponto de vista analítico, o conceito em pauta impõe a necessidade de, na mobilização do dispositivo de análise, exercer uma profunda escuta discursiva que considere as determinações históricas dos processos de racialização na sua relação com as materialidades do discursivo, refletindo, então, sobre os eixos da circulação e da formulação dos discursos. Através da reflexão empreendida no texto, chega-se à conclusão de que os discursos racializados não se limitam a discursos de ou sobre raça, podendo então interferir em outras instâncias discursivas.

Dissertação de mestrado em Técnicas de Caracterização e Análise Química, O presente trabalho resulta do Projeto Individual do Mestrado em Técnicas de caracterização e Análise Química, do Departamento de Química da Universidade do Minho, Braga e consiste num relatório de estágio profissional. Este estágio decorreu na empresa Prozis, no período de outubro de 2019 a novembro de 2020. A qualidade alimentar é um tópico ao qual a sociedade em geral está cada vez mais atenta. Para que seja possível garantir a qualidade alimentar é necessário a implementação de sistemas de controlo eficazes ao longo de toda a cadeia de produção, desde as matérias-primas até à chegada do produto final aos consumidores. Neste âmbito, o objetivo principal deste estágio foi o controlo de qualidade da Manteiga de Amendoim produzida na nova unidade fabril – Prozis.Nuts. Neste relatório inicialmente é feito um enquadramento histórico sobre a empresa Prozis bem como as características da manteiga de amendoim. Posteriormente são apresentadas todas as etapas de controlo efetuadas ao longo do processo produtivo. Na parte final, é feita a discussão dos resultados, bem como as conclusões que se puderam extrair desta., The following work results from the Individual Project of the Chemical Analysis and Characterisation Techniques Master from the Chemistry Department of University of Minho, Braga and consists in a professional internship report. This internship was developed in Prozis, from October of 2019 to November of the following year. Food quality is a theme that society in general is becoming more interested on. In order to assure this kind of quality, it is necessary to implement efficient control systems that are able to work throughout the whole production chain, since the raw materials arrival until the final product. In this context, the main objective of this internship was the quality control of the peanut butter produced in the new manufacturing unit – Prozis.Nuts. In this report, initially, a historical overview of the company Prozis is provided, as well as the characteristics of peanut butter. Subsequently, all the control steps carried out throughout the production process are presented. In the final part, the results are discussed, as well as the conclusions that could be drawn from it.

This article relates the notion of production conditions, as defined by the French Discourse Analysis, and the history of the constitution of biographical genres as linguistic materiality. The aim is to understand how the production conditions, by including the subject and circumstances, and producing images about the present and the past of characters, build a notion of humanization in each moment of history, considering the main biographical texts cited by historians of the genre. Thus, we seek to verify how, despite the transparency with which the word "humanization" has been used in studies in the area of Communication, this notion is the result of imaginary projections built by ideology and based on the discursive memory of biographical and journalistic genres. KEYWORDS: Humanization; Production conditions; Discourse; Biographical genres., RESUMEN: Este artículo relaciona la noción de condiciones de producción, según definida por el Análisis de Discurso Francés, y la historia de la constitución de los géneros biográficos como materialidad lingüística. El objetivo es comprender de qué modo las condiciones de producción, al comportar al sujeto y las circunstancias, produciendo imágenes sobre el presente y el pasado de personajes, construyen una noción de humanización en cada momento de la historia, considerando los principales textos biográficos citados por historiadores del género. De este modo, se busca verificar cómo, a pesar de la transparencia con que la palabra «humanización» ha venido siendo utilizada en estudios del área de Comunicación, esa noción es fruto de proyecciones imaginarias construidas por la ideología y sedimentadas en la memoria discursiva de los géneros biográficos y periodísticos. PALABRAS CLAVE: Humanización; Condiciones de producción; Discurso; Géneros biográficos., Este artigo relaciona a noção de condições de produção, conforme definida pela Análise de Discurso Francesa, e a história da constituição dos gêneros biográficos como materialidade linguística. O objetivo é compreender de que maneira as condições de produção, ao comportarem o sujeito e as circunstâncias, produzindo imagens sobre o presente e o passado de personagens, constroem uma noção de humanização em cada momento da história, considerando os principais textos biográficos citados pelos historiadores do gênero. Assim, busca-se verificar como, apesar da transparência com que a palavra “humanização” tem sido usada em estudos da área de Comunicação, essa noção é fruto de projeções imaginárias construídas pela ideologia e sedimentadas na memória discursiva dos gêneros biográficos e jornalísticos. PALAVRAS-CHAVE: Humanização; Condições de produção; Discurso; Gêneros biográficos.

Este artigo compõe uma pesquisa mais ampla -apoiada pelo MCTI/CNPq, realizada em parceria interinstitucional entre a UFPR, a UFSM e a UFPE -que procura compreender as práticas docentes vigentes nas disciplinas da área de criação publicitária. Ele se constitui de um exercício analítico das condições de produção do discurso criativo em sala de aula. Sob a ótica da Análise de Discurso francesa, de orientação pecheutiana, filtramos dos registros audiovisuais no trabalho de campo em sala de aula sequências discursivas que remetam a desafios para oensino de criação publicitária. Tais sequências foram organizadas a partir de três aspectos englobados pela noção de condições de produção do discurso: objeto do discurso, interlocutorese situação discursiva. Do convívio umbilical entre teoria e empiria depreendemos que o capital cultural do professor e do estudante, isoladamente, não afiança um dizer criativo. A sala de aula de criação publicitária precisa ser vista como um espaço social de interação simbólicasignificativa, não se reduzindo a aquisição de repertório.

This thesis work focuses on the discursivity of the Codes of Ethics developed for Brazilian journalists, trying to understand how they produce effects of meaning in journalistic discourse. As a result, the theoretical contribution presented in this work comes from the French Discourse Analysis as proposed by Michel Pêcheux, as well as the Brazilian approach, developed by Eni Orlandi and her research group. Discourse Analysis is established by the relationship between the fields of Linguistics, Historical Materialism and Psychoanalysis, from which it is derived. As an intermediate discipline, it is mainly concerned with speech. We understand that questions about journalistic ethics in the reports published since the 1940s, or even earlier, led to the creation of the first Code of Ethics, reformulated in 1968, 1986 and 2007. Consequently, while having as a corpus of the Codes mentioned above, we propose here a set of articles launched in the press during the periods preceding and following each Code, so as to demonstrate the way in which they are organized. In this regard, we will examine the conditions of production of these Codes, highlighting the historical context of each period. In addition, we offer a discussion of the historical path of press laws and decrees in Brazil, which we understand, discursively, as preconstructed of the referred Codes. By focusing on materialities, we mobilize the essential notions of Discourse Analysis, namely: archive, historicity, discursive memory, conditions of production, among others. These concepts are related to the theories of Journalistic Ethics, as discussed by Rogério Christofoletti (2008), Francisco Karam (2014), Eugênio Bucci (2000), Mayra Rodrigues Gomes (2002) and Luciene Tófoli (2008). Esta tese trata sobre a discursividade dos Códigos de Ética elaborados para os jornalistas brasileiros, tentando compreender como eles produzem efeito de sentido no discurso jornalístico. Assim, este estudo apoia-se no aporte teórico da Análise de Discurso de vertente francesa e brasileira, proposta por Michel Pêcheux, e desenvolvida no Brasil por Eni Orlandi e seu grupo de pesquisadores. A Análise de Discurso se estabelece pela relação entre três domínios disciplinares que são a Linguística, o Materialismo Histórico e a Psicanálise. Herdeira dessas áreas do conhecimento, esta disciplina de entremeio, trabalha com a noção de discurso. Entendemos que questionamentos sobre a ética jornalística nas reportagens publicadas, desde a década de 40, ou ainda anteriormente, levaram a criação em 1949 do primeiro Código de Ética, reformulado em 1968, 1986 e 2007. Desse modo, e tendo como corpus os referidos Códigos, recortamos para essa pesquisa notícias divulgadas na imprensa, no período em que antecede e sucede cada Código, a fim de mostrarmos como eles são marcados nessas reportagens. Para tanto, nos debruçaremos nas condições de produção desses Códigos, trazendo os acontecimentos históricos de cada época. Trouxemos também uma discussão sobre a trajetória histórica das leis e decretos da imprensa no Brasil, que discursivamente entendemos como pré-construídos dos Códigos. Ao nos atermos sobre as materialidades, mobilizamos as noções fundantes da Análise de Discurso como: arquivo, historicidade, memória discursiva, condições de produção, dentre outras, em uma relação com as Teorias da Ética Jornalística discutidas por Rogério Christofoletti (2008), Francisco Karam (2014), Eugênio Bucci (2000), Mayra Rodrigues Gomes (2002) e Luciene Tófoli (2008).

Fil: Artieda, Teresa Laura. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina. En el artículo expongo una metodología de análisis de lecturas sobre indígenas en libros escolares de Argentina (1885-1940). En el trabajo argumento acerca de la importancia de reconstruir el contexto sociohistórico de producción, describo procedimientos metodológicos y explico el carácter multidisciplinar de la investigación emprendida. Expongo aportes de la historia y de la antropología, y profundizo en la antropología visual. Estudios sobre la fotografía etnográfica de fines del siglo XIX y principios del XX, facilitan claves interpretativas de los retratos sobre indígenas reproducidos en los libros escolares. El recurso a la antropología visual fue uno de los caminos más fructíferos para comprender esos libros como piezas de un universo social mayor en el cual cobran sentido. Neste artigo exponho uma metodologia de análise de leituras acerca de indígenas nos livros escolares da Argentina (1885-1940). Argumento sobre a importancia de reconstituir o contexto sócio histórico da producáo, além de descrever os procedimentos metodológicos e explicar o caráter multidisciplinar desta investigacño. Apresento as contribui¢des da história e da antropologia e aprofundo na antropologia visual. Estudos sobre a fotografia etnográfica do final do século XIX e princípios do século XX, facilitam os significados interpretativos dosretratos sobre indígenas reproduzidos nos livros escolares. O recurso á antropologia visual foi um dos caminhos mais produtivos para compreender esses livros como pegas de um universo social maior no qual fazem sentido. This article presents a methodology for the analysis of readings on indigenous peoples in schoolbooks in Argentina (1885-1940). In this paper, I argue about the importance of re-constructing the sociohistoric context of text production, I describe methodological procedures and I explain the multidisciplinary nature of the research undertaken. I present contributions of history and anthropology and delve into visual anthropology as the studies on ethnographic photography of the late 19th century and early 20th century provide interpretative clues for the pictures of indigenous people reproduced in textbooks. Visual anthropology resources have proved to be one of the most fruitful ways of understanding textbooks as parts of a wider social universe, in which they make sense.

This article presents a methodology for the analysis of readings on indigenous peoples in schoolbooks in Argentina (1885-1940). In this paper, I argue about the importance of re-constructing the socio-historic context of text production, I describe methodological procedures and I explain the multidisciplinary nature of the research undertaken. I present contributions of history and anthropology and delve into visual anthropology as the studies on ethnographic photography of the late 19th century and early 20th century provide interpretative clues for the pictures of indigenous people reproduced in textbooks. Visual anthropology resources have proved to be one of the most fruitful ways of understanding textbooks as parts of a wider social universe, in which they make sense. En el artículo expongo una metodología de análisis de lecturas sobre indígenas en libros escolares de Argentina (1885-1940). En el trabajo argumento acerca de la importancia de reconstruir el contexto sociohistórico de producción, describo procedimientos metodológicos y explico el carácter multidisciplinar de la investigación emprendida. Expongo aportes de la historia y de la antropología, y profundizo en la antropología visual. Estudios sobre la fotografía etnográfica de fines del siglo XIX y principios del XX, facilitan claves interpretativas de los retratos sobre indígenas reproducidos en los libros escolares. El recurso a la antropología visual fue uno de los caminos más fructíferos para comprender esos libros como piezas de un universo social mayor en el cual cobran sentido Neste artigo exponho uma metodologia de análise de leituras acerca de indígenas nos livros escolares da Argentina (1885-1940). Argumento sobre a importância de reconstituir o contexto sócio histórico da produção, além de descrever os procedimentos metodológicos e explicar o caráter multidisciplinar desta investigação. Apresento as contribuições da história e da antropologia e aprofundo na antropologia visual. Estudos sobre a fotografia etnográfica do final do século XIX e princípios do século XX, facilitam os significados interpretativos dos retratos sobre indígenas reproduzidos nos livros escolares. O recurso à antropologia visual foi um dos caminhos mais produtivos para compreender esses livros como peças de um universo social maior no qual fazem sentido

Every man gotta the right to decide his own destiny, and in this judgment there is no partiality. This is how Bob Marley's Zimbabwe music begins and shows off the political-discursiveness that characterizes reggae's resistance speech. This work aims to make a descriptiveinterpretative analysis on Bob Marley’s reggae in order to identify the elements that prove the use of language to oppose, protest and resist. Other objectives include presenting the production conditions that affect the subject in his discursive practices, and point out the meaning effects of discourse as a whole. The justification for this endeavor is in the social relevance of reggae that was recently named by UNESCO as a global cultural treasure, which implies the need for academic works to better understand this form of language use as a discourse of resistance. This work follows Pêcheux's (2002) proposal to define discourse as structure and event, as well as this author's conception of the modalities of position taking (PÊCHEUX, 1995) that characterize the subject form of discourse as “good-subject ”(first modality), “bad-subject” (second modality), and the subject who disidentifies with the form of the universal Subject (third modality). The methodology follows Pêcheux's assumptions (1995, 1997, 2002), and is complemented by Orlandi's work proposals (2000, 2001, 2007). Highlight for Discourse Analysis: Principles and Procedures (2000), in which Orlandi asks about what kind of listening the analyst must establish in order to hear beyond the evidence, placing the saying in relation to the unspoken, and thus being able to point out the speech as a moving word, as a path from which the subject is analyzed in his social practice. Among the results provided in this work, we highlight the importance of the debate on social, racial and historical issues regarding the inequalities arising from colonialism with the kidnapping and enslavement of African peoples. In this sense, the reggae discourse of resistance is characterized by a message of call for social mobilization against mental slavery present in cultural and ideological processes of standardization of the senses and the subject form of the discourse and that, more broadly, contributed historically for the support of a philosophy that divides society into first and second class citizens. Todo homem tem o direito de decidir seu próprio destino e, nesse julgamento, não há parcialidade. É assim que a música Zimbabwe de Bob Marley começa dando mostra da político-discursividade que caracteriza o discurso de resistência do reggae. Esse trabalho tem o objetivo de fazer uma análise descritiva-interpretativa no reggae de Bob Marley para poder identificar os elementos que comprovam o uso da linguagem para se opor, protestar e resistir. Outros objetivos incluem a apresentação as condições de produção que afetam o sujeito em suas práticas discursivas, e apontar os efeitos de sentidos do discurso como um todo. A justificativa para tal empreitada encontra respaldo na relevância social do reggae que foi recentemente nomeado pela Unesco como um tesouro cultural global, o que implica na necessidade de trabalhos acadêmicos para que se possa conhecer melhor essa forma de uso da linguagem como discurso de resistência. Esse trabalho segue a proposta de Pêcheux (2002) de definir o discurso como estrutura e acontecimento, e também a concepção desse autor sobre as modalidades de tomada de posição (PÊCHEUX, 1995) que caracterizam a forma-sujeito do discurso como “bom-sujeito” (primeira modalidade), “mau-sujeito” (segunda modalidade) e o sujeito que se desidentifica com a forma do Sujeito universal (terceira modalidade). A metodologia segue os pressupostos de Pêcheux (1995,1997, 2002) e é complementada pelas propostas de trabalho de Orlandi (2000, 2001, 2007). Destaque para Análise do discurso: Princípios e procedimentos (2000), no qual Orlandi questiona a respeito de que tipo de escuta o analista deve estabelecer para poder ouvir para lá das evidências, colocando o dito em relação ao não-dito e, assim, poder apontar o discurso como palavra em movimento, como um percurso a partir do qual se analisa o sujeito em sua prática social. Entre os resultados proporcionados nesse trabalho, destaca-se a importância do debate sobre questões sociais, raciais e históricas a respeito das desigualdades advindas do colonialismo com o sequestro e escravização de povos africanos. Nesse sentido, o discurso de resistência do reggae é caracterizado por uma mensagem de chamamento para a mobilização social contra a escravidão mental presente em processos culturais e ideológicos de padronização dos sentidos e da forma-sujeito do discurso e que, de forma mais abrangente, contribuíram historicamente para a sustentação de uma filosofia que divide a sociedade em cidadãos de primeira e de segunda classe. São Cristóvão

Submitted by Neusa Fagundes (neusa.fagundes@unioeste.br) on 2019-05-23T14:32:21Z No. of bitstreams: 2 AlexandraAAA_Figueiredo2019.pdf: 1618186 bytes, checksum: 601348deb130aed2dd33c6719077576d (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Made available in DSpace on 2019-05-23T14:32:21Z (GMT). No. of bitstreams: 2 AlexandraAAA_Figueiredo2019.pdf: 1618186 bytes, checksum: 601348deb130aed2dd33c6719077576d (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2019-02-12 Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES Marcher en relation à comprehension des effets du sens entre les interlocuteurs à circuler entre l´instabilité et la possibilité de ruptures. Le discours sur le sujet-indien a été toujours une question de malaise social, a été toujours une position marginalisée, a été toujours nié la possibilité d´imposition du sens dans l`ordre du discours. Cependant, le caractère héterogeneo des Formations Discursives, aussi determinant ce que peut et doit être dit, possibilité autres sens par l´existence de ses lacunes, les contraditions éclatent et ansi, le sujet resiste. La historicité qui envisage ce sujet nous montre un processus de faire taire qui essaye limiter aussi les sens que les sujets. À cause de cela, cette recherche a comme thème les effets du sens sur la langue indigène et donc, sur le propre sujet, vu sa constituition de sujet/langue/âme. Ansi, cherchons comprendre les pre-constitués que soutien les discours et les effets du sens qu`íls produisent. Basés, dans propôs téorique de l´Analyse du Discours de ligne française, mais spécifiquement dans les textes de Pêcheux (1977, 1990, 2004, et 2011), Orlandi (1996, 2004, 2010, 2014) Mariani (1998, 2002, 2003, 2004, et 2015) et Foucault (1996, 2004, 2010, 2014) cherchons comprendre la mémoire, les faire taire, les formations imaginaires presentes et les effets du sens materialisé dans les discours du indigène guarani/Kaiowá. Mobiliser les conceptes proposés par ces théoriciens a été fondamental pour comprendre la constituition des discours ses répetions, silences, et résistences relacionées au sujet-indien. La materialité discursive recadrée comme corpus d´ánalyse est constituée par vingt-neuf entrevue realisée comme la communauté indigène des villages du municipalité de Dourados/Ms. Ansi, comme traitement et analyse, ont été realisées subdivisions en seuqences Discursives. De cette manière, elles ont été analyses pour la contribuition théorique de l´Analyse du Discours, ensemble les donnés d´etudes dans l´area de l´Antropologie et de l´Histoire. Comme résulat, comprenons que même après l´imposition d´une image déformée et péjorative iniciée avec les descriptions de marche, la langue-âme-sujet, resiste et marche dans la tentative d´imposer sens dans l´ordre du discours. Le système d´enfermement et la proximité des villages avec les centre urbains a résultat en résistence entre les indigènes plus jeunes, en faisant avec qui nient ses origines et sa langue. La Formation Discursive dominante essaye mettre seule un sens au sujet et moduler les discours qui circulent et sa formation social, cependant les lacunes presentes dans ses fronteires ténues, font que les autres sens puissent fuir et réactualiser les dictons des FDs. Ains, le sujet/langue/âme, même ayant son guyrá silencié, marche dans la recherche de conditions de productions qui possibilitent atteindre vols et permettre la circulation de la bonne parole. Caminhar em direção à compreensão dos efeitos de sentido entre os interlocutores é transitar entre a instabilidade e a possibilidade de rupturas. O discurso sobre o sujeito-índio sempre foi uma questão de intranquilidade social, sempre esteve numa posição marginalizada, sempre lhe foi negada a possibilidade de imposição de sentido na ordem do discurso. Contudo, o caráter heterogêneo das Formações Discursivas, mesmo determinando o que pode e deve se dito, possibilita outros sentidos pela existência de suas brechas, as contradições irrompem e desta forma, o sujeito resiste. A historicidade que contempla esse sujeito nos mostra um processo de silenciamento que tenta cercear tanto os sentidos, quanto os sujeitos. Por isso, esta pesquisa tem como tema os efeitos de sentido sobre a língua indígena e, por conseguinte, sobre o próprio sujeito, visto sua constituição de sujeito/língua/alma. Assim, buscamos entender os pré-constuídos que sustentam os discursos e os efeitos de sentido que eles produzem. Baseados no escopo teórico da Análise do Discurso de linha francesa, mais especificamente nos textos de Pêcheux (1977, 1990, 2004 e 2011), Orlandi (1990, 2001, 2007), Mariani (1998, 2002, 2003, 2004 e 2015) e Foucault (1996, 2004, 2010, 2014), buscamos compreender a memória, os silenciamentos, as formações imaginárias presentes e os efeitos de sentido materializado nos discursos do indígena guarani/kaiowá. Mobilizar os conceitos propostos por esses teóricos foi fundamental para entender a constituição dos discursos, suas repetições, silêncios e resistências relacionados ao sujeito-índio. A materialidade discursiva recortada como corpus de análise é constituída por vinte e nove entrevistas realizadas com a comunidade indígena das aldeias do município de Dourados MS. Assim, como tratamento e análise, foram realizadas subdivisões em Sequências Discursivas. Dessa forma, elas foram analisadas pelo aporte teórico da Análise do Discurso, juntamente com dados de estudos da área da Antropologia e da História. Como resultado, entendemos que mesmo após a imposição de uma imagem distorcida e pejorativa iniciada com as descrições de Caminha, a língua-alma-sujeito resiste e caminha na tentativa de impor sentidos na ordem do discurso. O sistema de confinamento e a proximidade das aldeias com os centros urbanos têm resultado em resistência entre os indígenas mais jovens, fazendo com que neguem suas origens e sua língua. A Formação Discursiva dominante tenta impor apenas um sentido ao sujeito e moldar os discursos que circulam e sua formação social, porém as brechas presentes em suas fronteiras tênues, fazem com que outros sentidos possam escapar e reatualizar os dizeres das FDs. Assim, o sujeito/língua/alma, mesmo tendo seu guyrá silenciado, caminha na busca de condições de produção que possibilitem alçar voos e permitir a circulação da boa palavra.

Relatório de Estágio realizado no âmbito da Prática de Ensino Supervisionada II e apresentado à Escola Superior de Educação de Lisboa para obtenção de grau de mestre em Ensino do 1.º Ciclo do Ensino Básico e de Português e História e Geografia de Portugal no 2.º Ciclo do Ensino Básico Submitted by Rui Teófilo (ruit@eselx.ipl.pt) on 2019-02-22T10:44:28Z No. of bitstreams: 1 Relatório final_ Vanessa Anacleto Pinto_2018.pdf: 11170341 bytes, checksum: ba0d8cc02bbbabb9e9a4170645eee45c (MD5) Made available in DSpace on 2019-02-22T10:44:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Relatório final_ Vanessa Anacleto Pinto_2018.pdf: 11170341 bytes, checksum: ba0d8cc02bbbabb9e9a4170645eee45c (MD5) Previous issue date: 2018-12-21 N/A

NUNES, Valfrido da Silva. Condições de produção do discurso burocrático: prelúdios de uma análise. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 5, v. 5, n. 1, p. 47-58, jan./jun. 2015. This article aims to make a brief analysis of the bureaucratic speech production conditions at the state level, in order to explain aspects of the subject and the speech production situation in this discursive sphere. The theoretical framework of article joins the Discourse Analysis, French line, especially with regard to the category production conditions, while dialogues with the studies of Bakhtin (2003; 2009). The methodological approach is an analysis of interpretive nature, a discourse of a materiality through the above category. The results of this brief analysis indicate that the bureaucratic discourse is guided, excessively, by the control and the power relations that are established there. Este artigo tem como finalidade fazer uma breve análise das condições de produção do discurso burocrático na esfera estatal, com o intuito de explicar aspectos relativos ao sujeito e à situação de produção do discurso nesta esfera discursiva. O marco teórico do artigo filia-se à Análise do Discurso de linha francesa, principalmente no que diz respeito à categoria condições de produção, sem deixar de dialogar com os estudos de Bakhtin (2003; 2009). O procedimento metodológico é uma análise, de cunho interpretativo, de uma materialidade discursiva, por meio da categoria supramencionada. Os resultados dessa breve análise sinalizam que o discurso burocrático pauta-se, sobremaneira, pelo controle e pelas relações de poder que aí se estabelecem.

This article aims at bringing up some discussions about the concept of the translation process, recognizing the existence of mechanisms of production of meanings materialized in practices of translation in the intersection of language and discourse. Assuming a discursive view, we depart from the hypothesis that the translation is a producer of meanings that can be constructed by political regimes, social, economic and institutional production of truths in a particular historical moment. We aim at reflecting on the translation process of a text selected from a corpus composed of three materialities, considered here as (intra)interlingual translations of a poster created by Howard Miller for a campaign released during the second World War, in the United States, which has as the main character Rosie the Riveter. Then, we problematize the conditions of production of one of the selected translation, whose main character, Rosie the Riveter, is represented by a young man with Down syndrome, taking this object as a place where it can unravel the disruption of historical continuity that intersect at its constitution. Este artigo tem como objetivo geral trazer à tona algumas discussões acerca da noção de processo tradutório, reconhecendo a existência de mecanismos de produção de sentidos materializados em práticas tradutórias no entrecruzamento da língua e do discurso. Assumindo uma visão discursiva, partimos da hipótese de que a tradução é produtora de significados que podem ser construídos por regimes políticos, sociais, econômicos e institucionais de produção de verdades em um determinado momento histórico. Objetivamos, de modo específico, refletir sobre o processo tradutório de um texto selecionado a partir de um corpus composto por três materialidades, considerados neste estudo como traduções (intra)interlinguais do cartaz criado por J. Howard Miller para uma campanha divulgada durante a segunda Guerra Mundial, nos Estados Unidos, que tem como personagem principal Rosie the Riveter. Problematizamos, então, as condições de produção de uma das traduções destacadas, cuja personagem Rosie the Riveter é representada por uma jovem com Síndrome de Down, tomando esse objeto como um lugar em que se pode desvendar as perturbações da continuidade histórica que se cruzam em sua constituição.

Sobre la ideología rescatamos dos cuestiones para la formulación del problema sobre la sujeción política y el papel que allí tiene el lenguaje -sin reducción a la explotación en la producción, y sin recurso a la legitimidad de la autoridad-. La primera cuestión hace referencia a la pregunta por la interpelación ideológica sentada la preocupación por caracterizar los efectos de lenguaje. La intuición proviene de la idea de los aparatos ideológicos del Estado en la insinuación de que existe una potestad del lenguaje relativa a la promoción de prácticas en individuos y grupos. La temática de la interpelación ideológica se conecta con la del espectro de procedimientos por los cuales se logra que las personas reproduzcan conductas socialmente caracterizadas (interrelación ritual que corresponde al modo en que ideológicamente se promueven en los individuos creencias que se manifiestan en actos). El segundo aspecto tiene que ver con la presunción de que es posible acotar la diferencia de naturaleza entre el lenguaje y la realidad con remisión a una perspectiva materialista compleja. Lo decible, eso que puede ser mentado con sentido y efectividad, se localiza entre la realidad del mundo exterior y la conducta intersubjetiva en lo que sería el encuentro real de los individuos y el campo de las palabras y los signos que circulan entre nosotros (ideología). No se afirma que lo decible es propiamente real sino que lo decible hace parte de la realidad. Eso marca una gran diferencia y nos obliga a acudir a otros recursos teóricos para problematizar los resultados indeseables (determinismo) venidos del análisis pragmático del habla. In regards to Ideology we redeem two issues for the formulation of the problem on political subjection, and the role that language plays on it - without reduction to the exploitation in the production and without resource of the authority legitimacy. The first issue refers to the question for an ideological interpellation, having already set the concern to characterize the effects of language. Intuition comes from the idea of ideological State's apparatuses in the suggestion that there is a power of the language concerning the promotion of practices in individuals and groups. The theme of an ideological interpellation connects with the spectrum of procedures by which it is achieved that people reproduce socially characterized behaviors (a ritual interaction that corresponds to the way in which beliefs are ideologically furthered in the individuals that are manifested in acts). The second aspect has to do with the presumption that it is possible to narrow the difference in nature between language and reality in remission to a complex materialistic perspective. The 'speakable', that which can be uttered or expressed with sense and effectiveness, is located between the reality of the outside world and the inter-subjective behavior in what would be the real encounter of the individuals and the field of the words and signs that circulate among us (Ideology). It does not state that that which is speakable is exactly real, but that it is part of reality. That makes a considerable difference and compels us to yield to other theoretical resources to problematize the undesirable results (determinism) coming from the pragmatic analysis of the speech. Sobre a ideologia resgatamos duas questões para a formulação do problema sobre a sujeição política e o papel que ali tem a linguagem - sem redução à exploração na produção e sem recurso à legitimidade da autoridade. A primeira questão faz referência à pergunta pela interpelação ideológica sentada na preocupação por caracterizar os efeitos de linguagem. A intuição provém da ideia dos aparelhos ideológicos do Estado na insinuação de que existe uma potestade da linguagem relativa à promoção de práticas em indivíduos e grupos. A temática da interpelação ideológica conecta com a do espectro de procedimentos pelos quais se consegue fazer com que as pessoas reproduzam condutas socialmente caracterizadas (inter-relação ritual que corresponde ao modo em que, ideologicamente, promovem-se nos indivíduos crenças que se manifestam em atos). O segundo aspecto tem a ver com a presunção de que é possível delimitar a diferença de natureza entre a linguagem e a realidade com remissão a uma perspectiva materialista complexa. O dizível, isso que pode ser mentado com sentido e efetividade, localiza-se entre a realidade do mundo exterior e a conduta intersubjetiva no qual seria o encontro real dos indivíduos e o campo das palavras e dos signos que circulam entre nós (ideologia). Não se afirma que o dizível é propriamente real, mas sim que o dizível faz parte da realidade. Isso marca uma grande diferença e nos obriga a recorrer a outros recursos teóricos para problematizar os resultados indesejáveis (determinismo) vindos da análise pragmática da fala.

The research undertakes an analysis of the discursive transfiguration¿s process on the Comic Book, Animated Cartoon, and Movie of the work Batman, The Dark Knight Returns, originally created by Frank Miller. The referred analysis objectified to observe how the work¿s conditions of production ¿ respectively, comic book and its reinterpretations ¿ determined the identity constitution in the Batman and the Joker. In broad terms, the research conciliated a relation between the Discourse Analysis and the Literature. So, intending to reach the objectives, theories about translation and adaptation were mobilized, basing the discussions involving the materialities; theories whose relation applies to the discursive transfiguration, this notion which substantiated the analysis device. In this work, the discourse¿s conditions of production allowed to expatiate upon the creation, and the identities, of the analyzed characters, as well as the mobilization of questions with relation to discursive and cultural identities. We utilized the discursive macrostructure to analyze the materialities, as a form of bringing them forward. In addition, the analysis focused in comprehending the identities through an analytical reading of the image in itself, bringing this referred focus to the non-verbal¿s inherent aspects ¿ the text-image. We understood that identities, both in Batman and Joker, experience changes. Observing the characters¿ behavior thoroughly, considering the verbal and non-verbal excerpts, we found out discursive marks that indicate particularities of postmodern identities. We also understood that the characters experience changes, in their transfigurations, from the reinterpretation of directors and scriptwriters situated into new conditions of production. Other perceptible substantiation is the unsettled issue of the authorship related to the characters, primarily concerning the Batman. Esta pesquisa empreendeu uma análise do processo de transfiguração discursiva da HQ, Desenho Animado, e Filme da obra Batman, O Cavaleiro das Trevas, originalmente criada por Frank Miller. A análise tratou de observar como as condições de produção da obra ¿ a HQ e suas releituras ¿ determinaram a constituição das identidades das personagens Batman e Coringa. Em termos gerais, a pesquisa conciliou uma relação entre a Análise do Discurso e a Literatura. Assim, para alcançar os objetivos propostos, foram mobilizadas teorias sobre tradução e adaptação que embasaram discussões relacionadas às materialidades, teorias que estão intimamente ligadas à transfiguração discursiva, noção esta que fundamentou o dispositivo de análise. O conceito de condições de produção do discurso, nesta pesquisa, permitiu discorrer a respeito da criação e personalidades das personagens, bem como a mobilização de questões relativas às identidades discursiva e cultural. Como método de apresentação das materialidades, nos concentramos em analisar suas macroestruturas. A análise se concentrou em compreender as identidades a partir da leitura de imagens, cujo foco é dar atenção aos aspectos pertencentes ao não verbal, aos textos de imagem. Entendemos que as identidades de ambas as personagens sofrem alterações. Ao observar minuciosamente o comportamento das personagens, considerando os recortes verbais e não verbais, encontramos marcas discursivas que indiciam particularidades identitárias pós-modernas. Também entendemos que as personagens sofrem mudanças, em suas transfigurações, a partir da releitura de diretores e roteiristas situados em novas condições de produção. Outra constatação perceptível é a questão problemática de autoria em relação às personagens, principalmente na criação de Batman.

RESUMO: L’art de La cuisine française au XIXe siècle é uma coleção formada por cinco volumes dos quais os três primeiros foram escritos por Antonin Carême que é considerado o cozinheiro dos reis e o rei dos cozinheiros na Europa do século XIX . Para os estudiosos da gastronomia é imprescindível conhecer a trajetória deste sujeito que é provavelmente o primeiro a receber na história da culinária francesa o título de chefe, como também, ter sido o criador da haute cuisine e da nouvelle cuisine que são referências não apenas para o século XIX como nos dias atuais. A leitura do primeiro volume da obra de Antonin Carême permite perceber que o sujeito chefe de cozinha se apresenta em lugares discursivos distintos à medida que escreve seus textos. O objetivo deste trabalho é mostrar estes diferentes lugares ocupados pelo sujeito chefe de cozinha no período pós-revolução francesa trazendo para a reflexão as possibilidades de deslocamentos entre as posições de sujeito assujeitado e/ou assujeitador segundo as condições de produção do discurso. As análises dos exemplos retirados da L’art de La cuisine française au XIXe siècle volume I serão feitas segundo os pressupostos teóricos da escola francesa de análise do discurso. PALAVRAS-CHAVE: Discurso francês do século XIX. Condições de produção. Sujeito

A proposta deste artigo é analisar a construção do ethos na carta de suicídio do ex-presidente Getúlio Vargas, as marcas linguísticas do sujeito, as condições de produção em que se desenvolve a ação discursiva que justifique a ação do presidente e a construção de sua imagem como líder e mártir. Propõe-se ainda, verificar o implícito conotado pelo enunciado, e a junção entre o mesmo e o enunciador.

O presente estudo tem como objetivo compreender, a partir de livros introdutórios referentes à Linguística, como este domínio de saber é definido em determinada conjuntura sócio-histórica e ideológica. Primeiramente, observamos os anos de 1970, quando a Linguística ainda passa por um processo de solidificação, e, após, interessa-nos observar como tal domínio está definido na atualidade, a partir dos anos 2000. Para tanto, temos como objetos de estudo os seguintes livros introdutórios: Introdução à lingüística, de Leonor Scliar Cabral, e Introdução à Linguística I e II, organizados por José Luiz Fiorin. Por meio dessa reflexão, visamos compreender como se constitui e circula um discurso sobre a Linguística em conjunturas diferentes.

A problemática da reciclagem tem-se tornado cada vez mais importante no desenvolvimento dos países, pois a necessidade de tratar os resíduos gerados é essencial para a sobrevivência da Sociedade. Este trabalho visa estudar a forma como o tratamento dado ao material fresado pode condicionar as suas propriedades (granulometria e características do betume) e as condições de produção das misturas. Assim, tendo por base o funcionamento duma central betuminosa que produz misturas com altas taxas de reciclagem, simulou-se em laboratório o processo ideal de separação do fresado (desagregação e separação em duas frações), que foi comparado com o processo de separação em central., Fundos FEDER através do QREN e do Programa Operacional Fatores de Competitividade – COMPETE, projeto n.7603 SI Inovação., Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito do projeto estratégico UI 4047 – 2011-2012.

Com o aumento do tráfego rodoviário são colocadas maiores exigências aos pavimentos, surgindo a necessidade de melhorar o seu desempenho. Um método que pode melhorar significativamente a qualidade dos pavimentos flexíveis é a adição de polímeros aos ligantes/misturas betuminosas. Assim, foram produzidos ligantes modificados com polímeros reciclados, em diferentes condições, cujo desempenho foi comparado com o de ligantes convencionais e de um ligante modificado comercial. Os resultados dos ensaios laboratoriais serão utilizados na seleção de resíduos plásticos e das condições de produção do betume modificado para otimizar o seu comportamento, salientando-se que este estudo procura promover a reutilização de resíduos de uma forma mais ecológica e económica., Financiado por Fundos FEDER através do Programa Operacional Fatores de Competitividade – COMPETE e por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito do projeto PLASTIROADS (PTDC/ECM/119179/2010) e do projeto estratégico UI 4047 – 2011-2012.