Search

[ES] Uno de los daños más comúnmente encontrados en los metales arqueológicos son los faltantes matéricos de diferentes tamaños. En la intervención, para la estabilidad de la pieza y su correcta legibilidad, es necesario el tratamiento de reintegración volumétrica de estos faltantes. A lo largo de la historia, diferentes países han empleado distintas técnicas y materiales para la reintegración de las lagunas en metal arqueológico. Con el desarrollo de la ciencia y la tecnología, en la actualidad, existe un amplio abanico de nuevos materiales para la intervención de metales arqueológicos en todo el mundo, dentro de ellos, destacan las resinas sintéticas. En este trabajo, se ha realizado el estudio de seis masillas de relleno formuladas con tres tipos de resina sintética mediante envejecimiento acelerado por exposición a la radiación UV, cambios termo hídricos en cámara climática y en cámara con vapores ácidos. Se han estudiado tres masillas de resina epoxídica, una de ellas comercial, dos masillas de resina de poliéster, una comercial y otra artesanal, y una masilla de resina acrílica artesanal. Las probetas han sido estudiadas desde un punto de vista textural por Microscopía Óptica y químico por Espectroscopía Infrarroja por Transformada de Fourier (FT-IR), así mismo se han evaluado los cambios cromáticos y la dureza mediante colorimetría y medida de la dureza Shore, respectivamente. De acuerdo con los resultados obtenidos de los ensayos y análisis anteriormente mencionados, la resina acrílica es la que ha presentado un óptimo comportamiento con respecto al envejecimiento, por lo que con ella se ha realizado una segunda fase del estudio, elaborando diferentes masillas de resina acrílica con diferentes cargas inertes para buscar aquella que presenta mejor resultado tanto en el comportamiento tras el envejecimiento, como en el comportamiento mecánico, en concreto, la suficiente dureza para la reintegración volumétrica., [EN] One of the most common types of damage found in archaeological metals is the missing material of different sizes. In the intervention, for the stability of the piece and its correct legibility, the volumetric reintegration treatment of the missing parts is necessary. Throughout history, different countries have used different techniques and materials for the reintegration of missing parts in archaeological metal. With the development of science and technology, nowadays, many new materials have been used for the intervention of archaeological metals around the world. Among them, synthetic resins stand out. In this work, six fillers of three types of synthetic resin have been studied by accelerated aging by exposure to UV radiation, thermohydric changes in a climatic chamber and in a chamber with acid vapors. Three epoxy resin fillers, one of them commercial, two polyester resin fillers, one commercial and one handmade, and one handmade acrylic resin filler have been studied. The specimens were studied from a textural point of view by optical microscopy, chemically by Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR) and the chromatic and hardness changes were also evaluated by colorimetry and Shore hardness measurement, respectively. According to the result obtained from the aforementioned tests and analyses, the acrylic resin is the one that has shown the best behavior with respect to aging, so a second phase of the study has been carried out with it, elaborating different acrylic resin putties with different inert fillers in order to find the one with the best results both in aging and in mechanical behavior, specifically, the sufficient hardness for the volumetric reintegration.

[EN] In this Master’s Degree final dissertation it was tried to examine the effectiveness of one of the products most used in the process of inhibition of archaeological objects of iron, such as tannic acid. As well as the verification of the inhibitory-protective combination, in order to know if it is really necessary to apply the samples, when the corrosive products of this type of archaeological pieces are passivated. The use of tannins causes a variation of coloration in the surface of an object, as a consequence of the chemical reaction, which occurs when it is applied, that creates a new component on the pieces. This is one of the reasons why it has been decided to carry out this research, the results of which may be very useful to the world of the conservation and restoration of archaeological objects, more specifically those formed by iron; one of the metals most likely to corrode. To carry out the present investigation, it has been necessary to carry out a thorough bibliographical review of iron specific corrosion products and their corrosion process; as well as the products used in the interventions during the processes of inhibition and passivation of the archaeological objects of iron. Electrochemical techniques such as Electrochemical Impedance Spectroscopy (EIS) and Cyclic Voltamperometry have also been studied and use to verify the effectiveness of the treatments applied to the different samples with which the study has been elaborated. Tannic acid as an inhibitor and acrylic resin, Paraloid® B-44, as a protector have been the products chosen for the study, due to its great use in the field of restoration of archaeological pieces of iron, in order to extend the shelf life of archaeological objects., En el presente trabajo final de máster, se ha querido abordar la comprobación de la efectividad de uno de los productos más utilizados en el proceso de inhibición de los objetos arqueológicos de hierro, como es el ácido tánico. Así como la comprobación de la combinación inhibidor-protector, para conocer si realmente es necesaria la aplicación de los dos tratamientos, a la hora de pasivar los productos de corrosión presentes en este tipo de piezas arqueológicas. La utilización de taninos provoca una variación de coloración en la superficie del objeto, ya que al aplicarlo se produce una reacción química que crea un nuevo componente sobre las piezas. Este es uno de los motivos por los que se ha decidido llevar a cabo esta investigación, cuyos resultados pueden ser de gran utilidad para el mundo de la conservación y restauración de objetos arqueológicos, más concretamente los formados por hierro; uno de los metales más proclives a corroerse. Para llevar a cabo la presente investigación, ha sido necesaria la realización de una exhaustiva revisión bibliográfica de los productos de corrosión específicos del hierro y su proceso de corrosión; así como los productos empleados en las intervenciones durante los procesos de inhibición y pasivación de los objetos arqueológicos de hierro. También se han estudiado y utilizado técnicas electroquímicas como la Espectroscopía de Impedancia Electroquímica (EIS) y la Voltamperometría Cíclica, para comprobar la efectividad de los tratamientos aplicados a las distintas muestras con las que se ha elaborado el estudio. El ácido tánico como inhibidor y la resina acrílica Paraloid® B-44 como protector han sido los productos elegidos para la realización del estudio, por su gran utilización en el campo de la restauración de piezas arqueológicas de hierro, aplicados para alargar la vida útil de los objetos arqueológicos., [CA] En el present treball final de màster s’ha volgut abordar la comprovació de l’efectivitat d’un dels productes més utilitzats en el procés d’inhibició dels objectes arqueològics de ferro, com és l’àcid tànnic. Així com la comprovació de la combinació inhibidor-protector, per a conéixer si realment és necessària l’aplicació ambdós tractaments, a l’hora de passivar els productes de corrosió presents en aquest tipus de peces arqueològiques. La utilització de tannins provoca una variació de coloració a la superfície de l’objecte, ja que quan s’aplica es produeix una reacció química que crea un nou component a les peces. Aquest és un dels motius pels quals s’ha decidit realitzar aquesta investigació, els resultats de la qual poden resultar de gran utilitat per al món de la conservació i la restauració d’objectes arqueològics, més concretament els formats per ferro; un dels metalls més proclius a corroir-se. Per a portar a terme la present investigació, ha sigut necessària la realització d’una exhaustiva revisió bibliogràfica dels productes de corrosió específics del ferro i el seu procés de corrosió; així com els productes empleats a les intervencions durant els processos d’inhibició i passivació dels objectes arqueològics de ferro. També s’han estudiat i utilitzat tècniques electroquímiques com l’Espectroscòpia d’Impedància Electroquímica (EIS) i la Voltamperometria Cíclica, per a comprovar l’efectivitat dels tractaments aplicats a les distintes mostres amb les quals s’ha elaborat l’estudi. L’àcid tànnic com inhibidor i la resina acrílica Paraloid® B-44 com protector han sigut els productes seleccionats per a la realització de l’estudi, per la seua gran utilització en el camp de la restauració de peces arqueològiques de ferro, empleats per a allargar la vida útil dels objectes arqueològics.

[ES] El presente trabajo pretende ser una introducción al complejo mundo de la conservación de los objetos de hierro arqueológico, prestando especial interés a las estrategias de conservación que puedan amoldarse a las demandas que requiere nuestra situación socio-económica actual. Las estrategias de conservación preventiva son siempre la mejor opción para preservar los objetos de metal, pero desafortunadamente no siempre es posible llevarlas a cabo debido a la falta de control medioambiental, por escasez de medios económicos y/o humanos. Por ello, los sistemas de protección constituyen un imperativo para minimizar los daños causados por la activación de los mecanismos de corrosión que acaban por destruir el objeto de metal. La función de las películas protectoras es proporcionar una barrera aislante entre el metal y el medio ambiente en periodos de almacenaje en los que los parámetros ambientales pueden no ser los adecuados, pues mantener niveles tan bajos de HR como el 12% resulta una tarea problemática y costosa. En el presente trabajo se estudia una metodología para futuras investigaciones más complejas, estandarizando los procedimientos llevados a cabo para optimizarlos en tiempo y resultados., [EN] This paper is an introduction to the complex world of conservation of ethnographic and archaeological iron artifacts, paying particular attention to conservation strategies that can accommodate the demands required by our current socioeconomic situation. Preventive conservation strategies are always the best option to preserve metal objects, but unfortunately these are not always possible to be carried out due to lack of environmental control and due to lack of financial and / or humans means. Therefore, protection systems are imperative to minimize damage caused by the activation of corrosion mechanisms that ultimately destroy the metal object. The function of protective films is to provide an insulating barrier between the metal and the environment during storage periods in which the environmental parameters may not be appropriate, since maintaining such low levels of 12% RH is a problematic and expensive task. In this investigation we are studying a methodology for a more complex future research, standardizing the procedures carried out in order to optimize time and results.

[ES] La copia artística de objetos arqueológicos de bronce, ha utilizado tradicionalmente procedimientos escultóricos de fundición, utilizando el sistema de la cera perdida. Se trata de una práctica bien conocida desde la antigüedad, pero de cara al duplicado de objetos arqueológicos esta práctica plantea numerosos inconvenientes. Al tratarse de copias de fundición están sujetas a ligeras deformaciones por contracción térmica del bronce; sus pátinas son complicadas de controlar y más si hay que estabilizarlas en el tiempo; no se reduce peso en piezas grandes; es un sistema costoso y caro, y además muchas veces plantea el problema de la confusión entre original y copia, siendo numerosas las falsificaciones en este metal. Otras veces se recurre a copias en plásticos resinas o, que posteriormente son sometidas a tratamientos pictóricos sobre su superficie. Se hace necesaria por tanto la investigación en nuevos procesos de copiado que aligeren peso y tengan mayor estabilidad. Este trabajo trata de dar respuesta a este problema, aportando una metodología de actuación basada en el reproducción de piezas arqueológicas con resinas termoestables más unas cargas determinadas. Esto permite obtener copias de piezas arqueológicas que por sus condiciones no puedan exponerse, facilitando así su divulgación, conocimiento e investigación. El método trata de dar una respuesta mimética al original, intentando que su apariencia visual sea exactamente la misma, y al mismo tiempo evitando su confusión con el original., [EN] The artistic copy of archaeological bronze objects has used traditional sculptural procedures of casting, mainly the system of the lost wax. It is a well-known practice since the antiquity, but this practice raises numerous disadvantages in order to get duplicates . Bronze copies are often subject to light deformations produced by thermal contraction of casted metal ; The oxidation of the surface is complicated to control, and even more if this surfaces must be stable in time ; weight does not diminish in big pieces; it is a costly and expensive system, and in addition, it often raises the problem of the confusion between originals and copies, being numerous the archaeological falsifications in this metal.Other methods are used to get copies in plastic resins that later are submitted to pictorial treatments on his surface. New investigations are necessary in new processes of copied that lighten weight and have major stability. This work tries to give response to this problem, contributing with a methodology of action based on the reproduction of bronze pieces with resins and structural loads. This allows obtaining copies of archaeological pieces that could not be exposed due to their condition, facilitating this way his spreading, knowledge and investigation. The method tries to give a mimetic response to the original one, trying to get exactly the same appearance to the originals, and at the same time avoiding his confusion with the real pieces.