Search

The paper aims to discuss two experiences of urban intervention in São Paulo and Medellín – PIU Arco Tietê and Macroproyecto Río Sur. Both projects propose to transform the territorial dynamics (economic and socio-spatial) in their respective cities, by using urban instruments which are crucial part of the municipal and metropolitan plans. The study was developed in three research axes, dedicated to the analysis of the intervention areas, to understand how both projects participate in the structure of urban plans and the specificities of the applied urban instruments. The transversal analysis of these topics has demonstrated the similarities and challenges for the operationalization of these projects in the Latin American context, considering the urban instruments and design tools that supported them., O artigo tem como objetivo discutir duas experiências de intervenção urbana em São Paulo e Medellín – o PIU Arco Tietê e o Macroproyecto Río Sur. Ambos propõem transformar as dinâmicas territoriais (econômicas e socioespaciais) das respectivas cidades, por meio da aplicação de instrumentos urbanísticos inseridos nos planos municipais e metropolitanos. A artigo se desenvolve em três eixos de análise, dedicados à inserção das áreas de intervenção, à estruturação dos projetos nos planos urbanísticos e às especificidades dos instrumentos urbanísticos utilizados. A leitura transversal desses temas demonstra as similaridades e desafios para a operacionalização desses projetos no contexto latino-americano, considerando os instrumentos urbanísticos e ferramentas projetuais que lhe deram suporte., Peer Reviewed

A recuperação dos rios urbanos e proteção dos mananciais são temas estratégicos para o desenvolvimento das cidades e regiões metropolitanas e, exigem a superação do paradigma higienista e abordagem setorial da engenharia hidráulica tradicional. Experiências de recuperação de cursos d’água demonstram que presença da água é essencial agregando aos espaços urbanos qualidades socioambientais específicas, associadas à presença da vegetação. Como conciliar desenvolvimento urbano com conservação das águas? Quais seriam os parâmetros de Planejamento Urbano adequados para promover a reconciliação entre cidades e os sistemas naturais “água-vegetação” em áreas ribeirinhas e de fundo de vale? O artigo apresenta o processo de construção de metodologia para a elaboração de quadro de parâmetros de Planejamento Urbano para áreas de bordas fluviais e regiões de fundo de vale urbanas. É aplicado ao estudo da bacia do Córrego Jaguaré, São Paulo, Brasil, situada em área urbana consolidada e dotada de distintos modelos de urbanização., The recovery of urban rivers and the protection of water sources are strategic themes for the development of cities and metropolitan regions. It also requires the overcoming of the hygienist paradigm and sectoral approach of traditional hydraulic engineering. Experiences of recovery of watercourses show that the presence of water is essential, adding specific socio-environmental qualities to urban spaces, associated with the presence of vegetation. How can we reconcile urban development with water conservation? What are the Urban Planning parameters suitable to promote reconciliation between cities and the natural “water-vegetation” systems in riverside and valley bottom areas? The article presents the process of methodology for the elaboration of a framework of Urban Planning parameters for areas of fluvial edges and regions of urban valley bottom. It is applied to a study in CórregoJaguaré basin, São Paulo, Brazil, located in a consolidated urban area and equipped with different models of urbanization., Peer Reviewed

Este artigo apresenta a pesquisa desenvolvida em nível Doutorado, Várzea do Tietê: projeto e urbanização marginal, sobre o projeto para a ocupação da Várzea do Tietê e suas realizações no Município de São Paulo. Esta área, para onde convergem os principais fluxos e infraestruturas do Sudeste brasileiro, é marcada pela presença da maior estrutura urbana de circulação viária e drenagem do Brasil, a Marginal Tietê.Através da reconstituição cartográfica do processo de ocupação da Várzea do Tietê, a pesquisa demonstrou um padrão de ocupação típico, no qual a transformação do meio físico decorrente da implantação das linhas de infraestrutura produziu inúmeros problemas urbanos e ambientais. A caracterização do parcelamento de seu solo e de sua deficitária infraestruturação resultou na elaboração de um projeto que, a partir da identificação de áreas prioritárias para intervenção, busca contribuir para a transformação de seu papel metropolitano, afirmando sua unidade geográfica, espacial e paisagística., This article presents the research developed at the Doctorate level, Tiete Floodplain: project and marginal urbanziation. Its title refers to the project for the occupation of Tiete Floodplain and its achievements in Sao Paulo.Thearea is the convergence point of major flows and infrastructures in the Southeast of Brazil, marked by the presence of the largest brazilianurban structure of road circulation and drainage, the Marginal Tiete.The research, based on cartographic reconstruction of Tiete Floodplain’s occupation process, demonstrated how the design of the infrastructure lines transformed its particular physical site, defining a typical occupation pattern with numerous urban and environmental problems.The characterization of its land subdivision and of its deficient infrastructure network resulted in a large-scale project. From the identification of priority areas for intervention, the project seeks to contribute towards a new metropolitan role for Tiete Floodplain, asserting its geographical, spatial and landscape unity., Peer Reviewed

O presente artigo aborda a área da Várzea do Tietê em São Paulo e o projeto de revisão da Operação Urbana Água Branca, com foco no que se refere à proposta de transformação da paisagem urbana. Pretende-se revelar a paisagem urbana do Várzea do Tietê em São Paulo e seu processo contemporâneo de transformação. Assim, pretende-se explorar em que medida o projeto proposto considera as preexistências do Vale do Tietê -se é que o fazem- e refletir sobre suas propostas de alteração e definição da paisagem urbana. A partir da metodologia consolidada por Carl Steinitz em "Framework for Geodesign", realizou-se a descrição sistemática da paisagem urbana do Vale do Tietê e se avaliou a Operação Urbana Água Branca, levantando questionamentos acerca do futuro desse território e revelando novas dinâmicas possíveis., The paper deals with the Tietê River floodplain in Sao Paulo and the Urban Operation Água Branca, focusing on the urban landscape transformation. It intends to reveal the urban landscape of the floodplain and its contemporary process of transformation. This way, the project of Água Branca Urban Operation will be explored on whether it considers the site preexistences and reflect on its proposals regarding the alteration and redefinitions of urban forma and urban landscape, using the methodology proposed by Carl Steinitz (2013), by which a systematic description of the Tietê Valey and an evaluation of The Urban Operation was done., Peer Reviewed