Search

13 p.; The carbon footprint of IT technologies has been a significant concern in recent years. This concern mainly focuses on the electricity consumption of data centers; many cloud suppliers commit to using 100% of renewable energy sources. However, this approach neglects the impact of device manufacturing. We consider in this paper the question of dimensioning the renewable energy sources of a geographically distributed cloud with considering the carbon impact of both the grid electricity consumption in the considered locations and the manufacturing of solar panels and batteries. We design a linear program to optimize cloud dimensioning over one year, considering worldwide locations for data centers, real-life workload traces, and solar irradiation values. Our results show a carbon footprint reduction of about 30% compared to a cloud fully supplied by solar energy and of 85% compared to the 100% grid electricity model.

During the two last decades, sustainability of IT infrastructures like datacenters became a major concern for computer giants like Google or Amazon. Datacenters powered with renewable energy have been proposed. But because of the intermittency of these power alternatives, these platforms remains connected to the classical power grid. IT structure and electrical constraints were often questioned separately, leading to a non-efficient global system. In this paper, an energy self-sufficient green datacenter is modeled and designed, by proposing an electrically autonomous infrastructure including wind turbines, solar panels and its own short and longterm storage devices mainly based on batteries and hydrogen system. Existing sizing approaches limit themselves to a perfect QoS leading to an overestimation of the needed equipment. In this paper we show how to reduce and combat this overprovioning by questioning its impact on the QoS and needed equipment: decreasing the number of computing or storage elements (servers and batteries). As an example, decreasing the targeted QoS from 100 to 95% more than halves the needed number of servers, while a decrease of 30% of the battery capacity has a negligible impact on the electrical infrastructure., Au cours des deux dernières décennies, la durabilité des infrastructures informatiques telles que les centres de données est devenue une préoccupation majeure pour les géants de l'informatique comme Google ou Amazon. Des centres de données alimentés par des énergies renouvelables ont été proposés. Mais en raison de l'intermittence de ces alternatives énergétiques, ces plateformes restent connectées au réseau électrique classique. La structure informatique et les contraintes électriques ont souvent été questionnées séparément, conduisant à un système global non efficace. Dans cet article, un centre de données vert autosuffisant en énergie est modélisé et conçu, en proposant une infrastructure électriquement autonome comprenant des éoliennes, des panneaux solaires et ses propres dispositifs de stockage à court et long terme principalement basés sur des batteries et un système à hydrogène. Les approches de dimensionnement existantes se limitent à une qualité de service parfaite, ce qui conduit à une surestimation des équipements nécessaires. Dans cet article, nous montrons comment réduire et combattre cette surestimation en questionnant son impact sur la qualité de service et les équipements nécessaires : en diminuant le nombre d'éléments de calcul ou de stockage (serveurs et batteries). A titre d'exemple, la diminution de la qualité de service visée de 100 à 95% réduit de plus de la moitié le nombre de serveurs nécessaires, tandis qu'une diminution de 30% de la capacité des batteries a un impact négligeable sur l'infrastructure électrique.

Au cours des deux dernières décennies, la résilience des infrastructures informatiques telles que les centres de données est devenue une préoccupation majeure pour les géants de l'informatique comme Google ou Amazon. Des centres de données alimentés par des énergies renouvelables ont été proposés. Mais en raison de l'intermittence de ces alternatives énergétiques, ces plate-formes restent connectées au réseau électrique classique. La structure informatique et les contraintes électriques ont souvent été questionnées séparément, conduisant à un système global non efficace. Dans cet article, un centre de données décarboné auto-suffisant en énergie est modélisé et conçu, en proposant une infrastructure électriquement autonome comprenant des éoliennes, des panneaux solaires et des dispositifs de stockage à court (batteries) et à long terme (systèmes à hydrogène). Le dimensionnement d'une telle infrastructure est l'une des principales questions du projet DATAZERO2. Cet article montre comment réduire et combattre le surdimensionnement en questionnant l'impact de la réduction d'éléments de calcul ou de stockage (serveurs et batteries) sur la qualité de service.

Floods, particularly fast ones, are recurrent natural disasters with a large impact on people and infrastructures. To handle such disasters it is needed to combine important quantities of data from different fields. In this article, we attempt to show how data and data-management methods can be used to contribute to the goal of improved disaster and crisis management, especially in the phases of mitigation and crisis response. We propose a concrete methodology to exploit various types of data. We apply it to two floods that occurred in France in 2010 and 2013.

Poète, contiste et nouvelliste, auteur d’une « chronique héroïque », ainsi que d’un « dictionnaire de la langue parlée », Tomaz de Figueiredo (1902-1970) est surtout (re)connu comme romancier, particulièrement pour son premier livre, A Toca do Lobo (1947). Mais il est également l’auteur de textes dramatiques qui, certes, occupent un espace plutôt réduit au sein de son œuvre complète, mais qui sont en droit de réclamer une place particulière dans l’histoire du théâtre portugais. Tomaz de Figueiredo s’inscrit dans une longue tradition d’écrivains, de poètes et de dramaturges satiriques. Pour illustrer les différents procédés utilisés, on s’intéressera en particulier à un personnage-type, figure récurrente de son théâtre : le « Figurão » ou « Importante ». On interrogera ensuite le rôle de l’absurde dans cette entreprise dénonciatrice. Car, si satire et absurde forment un duo implacable pour régler quelques comptes familiaux et tourner en ridicule l’idéologie salazariste triomphante (qui prône le respect absolu – et hypocrite – de l’ordre et de l’autorité), leur coexistence est également le signe d’un rapport plus distancié et plus désabusé au monde. Poeta, contista e novelista, autor de uma « crónica heróica », assim como de um « dicionário da língua falada », Tomaz de Figueiredo (1902-1970) é sobretudo (re)conhecido como romancista, especialmente pelo seu primeiro livro, A Toca do Lobo (1947). Mas é também autor de textos dramáticos que, embora ocupem um espaço reduzido no seio da sua obra completa, têm o direito de reclamar um lugar especial na história do teatro português. Tomaz de Figueiredo inscreve-se numa longa tradição de escritores, poetas e dramaturgos satíricos. Para ilustrar os diferentes processos utilizados, interessar-nos-emos em particular por uma personagem-tipo, figura recorrente do seu teatro : o « Figurão » ou « Importante ». Em seguida, estudaremos a função denunciadora do absurdo no teatro do autor. Porque, se sátira e absurdo formam um duo implacável para ajustar algumas contas e ridicularizar a ideologia salazarista triunfante (que prega o respeito absoluto –e hipócrita– da ordem e da autoridade), a sua coexistência é também sinal de uma relação mais distanciada e mais desiludida com o mundo. Poet and short story writer, author of a « heroic chronicle », as well as of a « dictionary of spoken language », Tomaz de Figueiredo (1902-1970) is more (re)known as a novelist, especially for his first book, A Toca do Lobo (1947). But he is also the author of dramatic texts which occupy a rather limited space within his complete work but which are entitled to claim a special place in the history of Portuguese theatre. Tomaz de Figueiredo belongs to a long tradition of writers, poets and satirical playwrights. To illustrate the various literary devices used, we will pay particular attention to a typical character, a recurrent figure of his theatre : the « Figurão » or « Important ». We will then question the role of the absurd. If satire and absurd form an implacable duo to settle some family accounts and make a mockery of the triumphant Salazarist ideology (which advocates absolute and hypocrite respect for order and authority), their coexistence is also a sign of a more distant and disillusioned relationship with the world.

José Rodrigues Miguéis published four short story collections: Onde a Noite se Acaba (1946), Léah e Outras Histórias (1958), Gente da Terceira Classe (1962), and Pass(ç)os Confusos (1982). In this fictional frame with strong autobiographical elements, the first-person narratives form an ambiguous scene of enunciation, mixture of fiction, chronicles and memoir., José Rodrigues Miguéis publicou quatro recolhas de contos e novelas: Onde a Noite se Acaba (1946), Léah e Outras Histórias (1958), Gente da Terceira Classe (1962) et Pass(ç)os Confusos (1982). Nesse quadro ficcional com forte componente autobiográfica, as narrativas na primeira pessoa constituem uma cena de enunciação ambígua, mistura de ficção, crónicas e memórias.