Search

In this study, we present the results of a very high-resolution bathymetric survey carried out offshore the dismissed industrial site of Bagnoli (Pozzuoli Bay, Gulf of Naples). The bathymetric maps and the thematic representation produced, allowed for detailed characterisation of the seabed lineaments and features. Seafloor bedforms and morphological features can be observed at a very high resolution. Moreover, the potential pattern of sediment transport can be inferred from the seafloor bedforms observed in the central sector of the surveyed area. The new morphobathymetric map of Bagnoli-Coroglio offshore provides a valuable tool for stakeholders towards a comprehensive planning and management addressed to environmental revaluation and rehabilitation of this disused industrial area.

In this work, the seabed mapping of the shallow-water areas of Lampedusa, Lampione and Linosa, belonging to the "Pelagie Islands" Marine Protected Area, is presented. Three surveys were carried out (namely "Lampedusa2015", "Linosa2016" and "BioGeoLin") to collect bathymetric and acoustic backscatter data through the use of a Reson SeaBat 7125 high-resolution multibeam system. Ground-truth data, in the form of grab samples and diver video-observations, were also collected during the surveys. Sediment samples were analyzed for grain size, while video images were analyzed and described revealing the acoustic seabed and other bio-physical characteristics. Three seabed classification maps, including sediment types and seagrass distribution, were produced using Remote Sensing Object Based Image Analysis by integrating information derived from backscatter data and bathy-morphological features, validated by ground-truth data. The seabed maps, including sediment types and habitat distribution, contribute to the knowledge of the peculiar marine ecosystem observed at the islands.

This paper describes the results of the activities performed during the project PONa3_00363 I-AMICA (High Technology Infrastructure for Climate and Environment Monitoring; www.i-amica.it), as part of the activities of Development Objective 4.4 (Processes of the biosphere-hydrosphere interface and features of coastal ecosystems). Through the strengthening of scientific-technological infrastructure and equipment, I-AMICA was planned to increase the observational capacity of the monitoring of marine coastal ecosystems, particularly vulnerable in the sensitive Mediterranean area and strictly connected to the natural and anthropic continental system. For this reason research activities were mainly focused on the neritic environment adjacent to the shelf area of the Volturno River mouth (Gulf of Gaeta - central part of the Tyrrhenian Sea). Advanced knowledge on the dynamics in time of marine coastal ecosystems, in relation to the physical, chemical and biological processes that characterize their habitat, were acquired while new methods of integrated monitoring, in relation to the specific characteristics of the study area, were tested. Particular attention was given to the identification of bio-indicators in water column and sediment at sea floor. The monitoring was also integrated by studies on the shoreline changes, seismic stratigraphy of deltaic deposits and by sedimentology and morpho-bathymetry of the seabed., Vengono presentati i risultati dell’attività di monitoraggio svolta nel corso del progetto PONa3_00363 I-AMICA (Infrastruttura di Alta tecnologia per il Monitoraggio Integrato Climatico-Ambientale; www.i-amica.it/i-amica/), nell’ambito delle attività relative all’Obiettivo Realizzativo 4.4 (Processi di interfaccia biosfera-idrosfera e funzionalità degli ecosistemi costieri). L’attività, che ha avuto come scopo l’acquisizione di conoscenze avanzate sulle dinamiche e/o variazioni nel tempo degli ecosistemi marino-costieri in relazione ai processi fisici, chimici e biologici che caratterizzano il loro habitat, si è sviluppata attraverso la sperimentazione di nuove metodologie di monitoraggio in relazione alle specifiche caratteristiche dell’area marino-costiera prospiciente la foce del fiume Volturno (Golfo di Gaeta). In particolare, oltre che sulle tecniche di monitoraggio classiche, lo studio si è principalmente focalizzato sulla acquisizione ed interpretazione di dati ambientali sia in colonna d’acqua che nei sedimenti a fondo mare e sulla identificazione di specie e/o associazioni di specie significative (bio-indicatori) da un punto di vista ambientale ed indicative dello stato di salute del sistema costiero. Poiché il sistema costiero rappresenta una struttura naturale complessa e delicata, la cui evoluzione è il risultato di delicati equilibri fisici, chimici e biologici, fortemente condizionabili dagli interventi antropici, l’attività di monitoraggio è stata integrata da studi sulla variazione della linea di costa, da studi sismostratigrafici della piana deltizia, sedimentologici e morfo-batimetrici dei fondali.

analisi linguistica di testi per la divulgazione delle conoscenze scientifiche nell'Inghilterra tra XVII e XVIII secolo.

Pragmatics and sociolinguistics offer a systematic analysis of human interactions produced in talkative everyday situations, identifying purpose and context of the users. Deductive hypothesis on how the spoken code may once have been in Early/Late Modern English, have been provided by historical linguists (Salmon 1965) who, in recent studies (Culpeper / Kyt� 2010), on the basis of Corpus Linguistics, have carried out a comparative, diachronical analysis. Traditional language models are based on writing, but it is speech in its social context that mainly represents the language, even the language of the past. ?Speech-related written genres? like dialogues, trials, plays (Culpeper / Kyt� 2010: 2) seem to be a good representation of spoken face-to-face interactions. Hester Lynch Piozzi?s British Synonymy or An attempt at regulating the choice of words in familiar conversation, a work in two volumes published in 1794, is organized as a dictionary, but, in fact, it is a pretext for telling anecdotes and personal thoughts in a conversational style. This article, meant to be a descriptive contribution on Piozzi?s work, is divided in two parts: the first is a brief overview of the transcription of the oral code tradition in English culture based on the usage and custom more than norms and rules. In the second part, through the richly commented definitions of words Piozzi gives, from a discourse analysis perspective we try to detect the pragmatic function of some typical features of conversational style and concentrate on some rhetorical strategies employed by the author to create proximity with her reader.

L’analisi linguistica del resoconto del viaggio in Italia di Lady Blessington, a Napoli in particolare, ha messo in luce le funzioni prevalentemente riferibili alla sfera emotiva, del mondo intimo e personale, caratteristica della scrittura femminile. Il racconto degli anni trascorsi a Napoli è punteggiato da riflessioni che scaturiscono dalle esperienze sensoriali in cui prevalgono le descrizioni di percezioni fisiche che Lady Blessington vive nel contatto con i luoghi che visita, le persone che incontra. Tutto ciò si traduce in ampi resoconti e descrizioni ricche di aggettivi, sostantivi e verbi che esprimono quasi una sensazione tattile con l’ambiente in cui l’autrice si muove.

Nell’ambito della storia della lingua inglese, gli scritti di John Florio, traduttore, lessicografo e insegnante, rispecchiano uno spaccato della lingua colta e sofisticata dell’età tudor. Nel saggio viene esaminato Firste Fruites, il “phrase book” di John Florio, scritto a scopo didattico in cui risuona il tono delle autentiche “polite conversations” che ben rappresentano, nelle rispettive lingue, la politica culturale elisabettiana e la cultura italiana degli ultimi decenni del 1500.

This preface illustrates the main aim of the volume and the type of analysis carried out to explore linguistic features, cultural and discursive practices within the genres investigated in order to challenge the hypothesis of a levelling English monoculture in the global era. It also introduces the contributions included in the volume which belong to domains of specialized discourse and explore ‘languaging’ strategies, verbal, visual, multimodal, mainly in comparative / contrastive analyses which highlight the dynamics of cultural encoding and/or re-encoding in texts.

This paper is a contribution of our Research Group (University of Naples Federico II) to the national MIUR project on "Intercultural Discourse in Domain-specific English" (National coordinator: prof. Maurizio Gotti, University of Bergamo). The study reflects two different perspectives and approaches in the analysis of the language of the European Union, both converging on the relation between the source of the legal message and the diversified addressees constituting the EU Community.

In order to properly adopt the international recommendations on the marine environment and biodiversity conservation, as well as fishing resources and human health, an increasing effort is incoming in the last two decades to study, prevent and mitigate the anthropogenic environmental impact in the Mediterranean sea. The main research efforts and policy strategies implemented in the last two decades are regarding oil pollution (dumping, spills, shipping, extraction, accidents, etc.), civil and industrial waste discharges and, recently, littering. Less known are the other pollution sources generally not visible and frequently distributed offshore. One of this cryptic sources of pollution is represented by military and commercial shipwrecks abandoned on the sea bottom. Actually, fuels, construction materials, army and transported goods deposited at the bottom of the sea can generate ecological damage thus modifying natural biological diversity and fishing activity with unpredictable hazards and dangerous effects on the marine ecosystem. In particular, indiscriminate and uncontrolled leakage of toxic material and organic/inorganic pollutants from those vessels could affect the wellbeing of the deep sea also for long-time. Very few data are available on the effects of pollution produced by shipwrecks in the Mediterranean sea although thousand of military ships were abandoned at the seabed of the basin as effect of accidents during the first and the second word wars. This contribution aims to explore the potential effects of contamination of a number of shipwrecks identified by multi-proxy geophysical tools at the bottom of one of the key areas of the Mediterranean sea, around the Sicily island, where intense ship traffic and fishing activities occur. Geophysical exploration and geochemical data (heavy metals, PAHs, PCBs, Pesticides, hydrocarbons, etc.) are here presented for selected cases and testify the high risk represented by this kind of point-source pollution on the marine system. © 2013 by Nova Science Publishers, Inc. All rights reserved.

Il Canale di Sicilia è un'area di particolare interesse per lo studio dei processi di impatto antropico che insistono nel bacino Mediterraneo, ed è un caso studio chiave per la comprensione delle dinamiche di trasferimento e trasporto di contaminanti all'interno del bacino stesso (sia in forma diffusa che localizzata). La presenza dal 1965 di uno dei più grandi petrolchimici d'Europa presente nell'area più settentrionale del canale (città di Gela), gli effetti del traffico marittimo di grande stazza tra i più intensi all'interno del bacino Mediterraneo, gli effetti di contaminazione da parte di diverse piattaforme petrolifere presenti nell'area e soprattutto della più grande piattaforma off-shore del Mediterraneo (Edison, Vega A), oltre all'input di contaminanti dall'area settentrionale dell'Africa, nonché la recente individuazione di numerosi relitti sommersi di diversa origine, rappresentano tutti elementi che rendono l'area del Canale di Sicilia particolarmente rilevante per lo studio dei fenomeni di accumulo, trasferimento e trasformazione di contaminanti organici ed inorganici a livello locale e alla scala di bacino. Lo studio dello stato di salute del Mar Mediterraneo e la conoscenza dei fenomeni di accumulo e trasferimento di contaminanti nel e dall'ambiente marino è una delle indicazioni imperative della Marine Strategy Framework Directive (Direttiva 2008/56EC) e rappresenta un obiettivo strategico per il nostro paese che dalle risorse del mare sensu latu trae ricchezza. Il progetto europeo PERSEUS, recentemente finanziato, si concentra sullo studio dei processi che avvengono nell'area del Canale di Sicilia, e si propone come obiettivo primario, in ottemperanza ai dettami della MSFD, lo studio dei processi di contaminazione e trasferimento di contaminanti di diversa origine nell'ambito del bacino Mediterraneo. Obiettivo principale di questa campagna oceanografica era quello di studiare in dettaglio, a valle dei risultati della precedente campagna oceanografica ANOMCITY_2012 ed a completamento della stessa, i livelli di contaminazione, le modalità di trasferimento e di accumulo di metalli pesanti e composti organici (IPA, PCB, Pesticidi, Diossine, Idrocarburi pesanti) nell'area del Canale di Sicilia, con riferimento particolare a: i) effetti di immissione di inquinanti da parte del petrolchimico di Gela; ii) gli effetti di contaminazione da parte delle piattaforme petrolifere Vega A e Falconara; iii) dei fenomeni di immissione di contaminanti da parte delle industri dislocate sul fronte settentrionale del Maghreb. Inoltre, lo studio specifico di un areale morfologico complesso, quale quello del Seamount Empedocle, fornisce una possibilità unica per comprendere se i fenomeni di emissione idrotermale, di emissioni vulcaniche attive (quali, ad esempio, quelle del noto cono dell'Isola Ferdinandea) e della presenza di prodotti vulcanici al fondo mare, o emissioni di CO2 da sistemi sedimentari (con morfologie tipo pockmarks e mud volcanoes) possono introdurre un'aliquota di "perturbazione chimica" all'interno dell'intero sistema. Il campionamento di matrici differenti (sedimenti, acqua, atmosfera e biota) permette di studiare i meccanismi che stanno all'origine dei fenomeni di impatto antropico, i processi di trasporto e trasferimento nei vari comparti ambientali e in altre aree del bacino. Inoltre, l'analisi di campioni di sedimento prelevato tramite box corer e carote opportunamente datato tramite tecniche radiometriche 210Pb e 137Cs permette di studiare l'evoluzione della contaminazione nel recente passato, con la costruzione di un database storico georiferito dei siti campionati. Particolare attenzione verrà indirizzata anche sui sistemi morfologici dei settori oggetti di studio, al fine di verificare le caratteristiche specifiche e peculiari di ciascun sito rispetto alla distribuzione degli inquinanti, che verranno analizzati anche nel complesso delle unità morfologiche presenti nell'area ed alla possibilità che determinate morfologie (ad es., piattaforme più o meno estese, scarpate con presenza di canyon, etc.) siano in grado di incidere in modo rilevante sulla distribuzione finale degli inquinanti stessi. Lo studio dei sistemi di canyon, che tendono a fungere da raccordo sedimentologico fra la piattaforma e gli ambienti profondi, potrebbe produrre informazioni significative sui modelli di trasporto di sedimento inquinato e redistribuzione in ambiente profondo. In tal senso, la capacità di determinate correnti di produrre un significativo trasporto di masse di sedimento in aree di trasporto massivo (quali le aree dei canyon, sul cui thalweg tipicamente si insinuano correnti di torbida) assume un ruolo fondamentale nella comprensione del meccanismo globale di redistribuzione degli inquinanti nel sotto-sitema in esame (dalla costa al livello di base dell'erosione) e, più in generale, dell'intero sistema mare.

La campagna SONOS 2013 aveva l'obbiettivo di mappare e caratterizzare i sedimenti olocenici presenti nella piattaforma nel margine occidentale della Sardegna e le morfologie sommerse (sistemi barriera-laguna) legate alla risalita del livello del mare. Lungo le coste della penisola del Sinis e del Golfo di Oristano sono presenti diversi sistemi barriera-laguna, costituiti da cordoni litorali con i retrostanti bacini lagunari. Queste morfologie sono evidenti anche nei settori sommersi a diverse profondità tra 30-40 m e l'attuale linea di riva, in relazione alle diverse fasi di risalita e stazionamento del livello del mare, avvenute al termine dell'ultima glaciazione. Questo fenomeno ha comportato la formazione di paleo riva che risultano ancora evidenti nei rilievi batimetrici (sistemi barriera-laguna sommersi) e che nel Golfo di Oristano e nella penisola del Sinis risultano straordinariamente conservati.

ISTITUTO SUOR ORSOLA BENINCASA