Augmenting gene flow is a powerful tool for the conservation of small, isolated populations. However, genetic rescue attempts have largely been limited to populations at the brink of extinction, in part due to concerns over negative outcomes (e.g., outbreeding depression). Increasing habitat fragmentation may necessitate more proactive genetic management. Broader application of augmented gene flow will, in turn, require rigorous evaluation to increase confidence and identify pitfalls in this approach. To date, there has been no assessment of best monitoring practices for genetic rescue attempts. We used genomically explicit, individual-based simulations to examine the effectiveness of common approaches (i.e., tests for increases in fitness, migrant ancestry, heterozygosity, and abundance) for determining whether genetic rescue or outbreeding depression occurred. Statistical power to detect the effects of gene flow on fitness was high (≥0.8) when effect sizes were large, a finding consistent with those from previous studies on severely inbred populations. However, smaller effects of gene flow on fitness can appreciably affect persistence probability but current evaluation approaches fail to provide results from which reliable inferences can be drawn. The power of the metrics we examined to evaluate genetic rescue attempts depended on the time since gene flow and whether gene flow was beneficial or deleterious. Encouragingly, the use of multiple metrics provided nonredundant information and improved inference reliability, highlighting the importance of intensive monitoring efforts. Further development of best practices for evaluating genetic rescue attempts will be crucial for a responsible transition to increased use of translocations to decrease extinction risk.Evaluación de los Resultados de los Intentos de Rescate Genético Resumen El aumento del flujo génico es una herramienta poderosa para la conservación de poblaciones pequeñas y aisladas. Sin embargo, los intentos de rescate genético en su mayoría se han limitado a las poblaciones que se encuentran al borde de la extinción, en parte debido a la preocupación que existe por los resultados negativos (es decir, la depresión exogámica). La creciente fragmentación del hábitat puede requerir un manejo genético más proactivo. La aplicación más extensa del flujo génico aumentado requerirá a su vez una evaluación rigurosa para incrementar la confianza e identificar las dificultades de esta estrategia. A la fecha, no ha habido una evaluación de las mejores prácticas de monitoreo para los intentos de rescate genético. Usamos simulaciones explícitas basadas en individuos para examinar la efectividad de las estrategias comunes (es decir, análisis del incremento en adaptabilidad, ascendencia migratoria, heterocigosidad y abundancia) para determinar si ocurrió el rescate genético o la depresión exogámica. El poder estadístico para detectar los efectos del flujo génico sobre la adaptabilidad fue elevado (≥0.8) cuando el tamaño de los efectos fue grande, un hallazgo consistente con aquellos realizados en estudios previos sobre poblaciones con una endogamia severa. Sin embargo, los efectos menores del flujo génico sobre la adaptabilidad pueden afectar de manera apreciable la probabilidad de persistencia, pero las estrategias actuales de evaluación no proporcionan resultados de los cuales se puedan hacer inferencias confiables. El poder de las medidas que examinamos para evaluar los intentos de rescate genético dependió del tiempo desde que inició el flujo génico y de si el flujo génico fue benéfico o perjudicial. De manera alentadora, el uso de múltiples medidas proporcionó información no redundante y mejoró la confiabilidad de la inferencia, resaltando así la importancia de los esfuerzos intensivos de monitoreo. El futuro desarrollo de mejores prácticas para la evaluación de los intentos de rescate genético será de suma importancia para la transición responsable hacia el mayor uso de reubicaciones para reducir el riesgo de extinción.扩大基因流是保护孤立小种群的有力工具。然而, 遗传拯救的尝试很大程度上局限于濒临灭绝的种群, 部分原因是担忧出现负面结果 (如远交衰退) 。目前, 栖息地的日益破碎化正在迫使人们采取更积极的遗传管理措施。增加基因流的广泛应用也需要严格的评估, 以增强对这种方法的信心并识别其中的缺陷。迄今为止, 还没有研究对遗传拯救尝试的最佳监测实践进行评估。本研究使用基于个体的基因组显式模拟检验了常见方法的有效性(检验适合度是否增加、迁徙遗传祖先、杂合度和丰度), 以确定是否实现了遗传拯救或发生了远交衰退。当效应量较大时, 检测基因流对适合度影响的统计功效很高 (≥0.8), 这一发现与之前对严重近交群体的研究结果一致。然而, 基因流对适合度较小的影响也可以显著影响种群续存的概率, 但目前的评估方法无法提供能够得出可靠推论的结果。我们用来评估遗传拯救尝试的指标的功效取决于基因流发生的时间以及基因流产生了有益还是有害的影响。令人鼓舞的是, 使用多重指标可以提供非冗余信息并提高推断的可靠性, 这突出了加强监控工作的重要性。进一步发展评估遗传拯救尝试的最佳方法, 对于负责任地逐步增加迁地保护的使用以减少灭绝风险将是至关重要的。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.