Search

Un premier travail réalisé en 1985 a fourni un guide pour l’interprétation des écailles et l’estimationde l’âge du saumon atlantique (Salmo salar) des populations françaises. Mais depuis plus de 30ans, les structures démographiques des populations et les stratégies d’histoire de vie de l’espècese sont modifiées en raison d’une forte variabilité des conditions de vie en eau douce et en merliée au changement global. De fait, l’objectif de ce nouveau guide est de confirmer les clés taille-âge des populations françaises actuelles de saumons et de synthétiser l’ensemble des difficultésrencontrées actuellement pour l’interprétation des écailles en s’appuyant, notamment, sur lesopérations de suivi par capture-marquage-recapture menées sur certains cours d’eau. L’espèce estencore naturellement présente dans de nombreux cours d’eau français, notamment en Bretagne,Normandie et Pays basque. Après une présentation des connaissances actuelles sur l’écologie etles stratégies d’histoire de vie du saumon en France, la structure de son écaille, les méthodes derécolte, de préparation et de montage sont rapidement décrites. Les définitions des structuresscalimétriques et le système de notation de l’âge standard sont reprécisés en se référant auxpropositions déjà faites dans les guides scalimétriques du genreSalmo. Ce nouveau guide estlargement illustré à l’aide d’exemples d’écailles de saumons provenant de différentes régionsmontrant les structures typiques observées. Enfin, les principales difficultés rencontrées pourl’estimation de l’âge sont analysées à l’aide d’exemples en proposant de possibles solutions et ensuivant certaines recommandations.

L’estimation de l’âge à partir de pièces calcifiées est, avant tout, basée sur un processus répétitif d’interprétation de zones de croissance associant des mécanismes de perception visuelle et des connaissances biologiques. Devant la multiplicité des sources de biais et la subjectivité de certains critères d’interprétation, les sclérochronologues ont cherché à introduire une certaine objectivité à la fois dans l’acquisition des informations de base, essentiellement visuelles, et dans les sché...

Les pièces calcifiées ont des origines ontogéniques et des propriétés différentes. C’est pourquoi, dans le but d’évaluer les utilisations potentielles des otolithes, des écailles et des tissus squelettiques pour les études de sclérochronologie, il est important de bien comprendre la nature et la formation des accroissements dans ces différentes structures. Dans ce chapitre, nous décrirons la fonction, la morphologie et la structure des différentes pièces calcifiées. Puis, nous ferons une revu...

H. de Pontual, J. Panfili, P.J. Wright, H. Troadec Étymologiquement, le terme « sclérochronologie » est dérivé des racines grecques sklêros « dur », khronos « temps » et logos « étude ». Littéralement, cette science vise à reconstruire l’histoire vécue par les organismes vivants à partir de l’étude de leurs pièces calcifiées (PC). Elle couvre ainsi non seulement les problèmes d’estimation de l’âge mais aussi ceux de l’estimation de la période et de la durée d’événements marquants de l’histoir...

Les chapitres précédents ont montré que les écailles, les otolithes et les os du squelette sont utilisés pour estimer l’âge des poissons en année, en saison ou en jour. La préparation des pc nécessite une série d’étapes de traitement qui peuvent être longues et complexes. Préalablement au démarrage d’une étude de sclérochronologie, il est nécessaire d’identifier les contraintes en termes de temps et de coûts et surtout les objectifs finaux et les résultats attendus (chap. III). Le choix d’une...

Il est impossible de connaître l’âge absolu, « âge véritable », d’un poisson prélevé au hasard dans son environnement naturel. De nombreuses analyses de pêcheries dépendent cependant d’estimations exactes et fiables des structures en âge des captures. La constatation de nombreuses erreurs dans les estimations d’âge a relancé l’intérêt des méthodes de validation. « Valider » signifie qu’il faut prouver qu’une technique est exacte. Ceci peut être démontré ou estimé. Une estimation a bien sûr mo...

Contrairement aux idées reçues, la sclérochronologie, en particulier l’estimation de l’âge chez les poissons, n’est pas une science aisée. Elle implique une série de processus et de traitements de données qui sont souvent complexes et consommateurs de temps. Avant même de commencer de telles études, il est nécessaire de connaître à l’avance les contraintes sur le temps disponible et sur les coûts et, particulièrement, les objectifs de l’étude ainsi que les résultats attendus. Ce chapitre va a...

A. Introduction Depuis le début des années soixante-dix, un effort de recherche croissant a été consenti pour utiliser la composition chimique des pièces calcifiées (pc) comme source d’information permettant d’aborder un large éventail de questions en halieutique. Cette approche suppose que la composition chimique des tissus durs des poissons reflète les caractéristiques physico-chimiques de l’environnement au sein duquel ces poissons évoluent. Les otolithes en particulier ont été qualifiés d...

Résumé; International audience

International audience; Brown trout (Salmo trutta L.) was voluntarily introduced in some rivers of the Kerguelen Islands in the 1950s–1960s. Fish originating from hatcheries rapidly colonized other streams, thanks to the early occurrence of anadromous (i.e., migratory) form. Getting insight into the success of colonization requires investigating fitness-related traits such as growth and reproductive investment. In particular, increased growth and body size—traits that are broadly related to dispersal ability—are predicted on colonization front, to the possible detriment of reproductive ability. We here report such investigation on early data following the first natural reproductions in the founder populations of Kerguelen, from 1971 to 1994, assessing the main characteristic on growth at sea and reproductive investment for both sexes. Our results reveal that growth of sea trout is excellent with individuals fully benefiting from their relatively short period of growth at sea, sizes and weights ranking among the highest recorded to date. During the reproduction period, males lose on average 15–21% of their weight, whereas females lose 18–19% of their weight. Although a trade-off between growth and reproduction may arise at marginal distribution of invasive species, our study indicates that any potential advantages arising from increased growth and therefore potential dispersal ability may not be directly balanced by reduced reproductive investment, with respect to other published studies. Results overall shed light on intrinsic invasiveness of the brown trout in a post-glacial landscape with barely any interaction with human activities.

Scale insects (Sternorrhyncha: Coccoidea) are one of the most invasive and agriculturally damaging insect groups. Their management and the development of new control methods are currently jeopardized by the scarcity of identification data, in particular in regions where no large survey coupling morphological and DNA analyses have been performed. In this study, we sampled 116 populations of armored scales (Hemiptera: Diaspididae) and 112 populations of soft scales (Hemiptera: Coccidae) in Chile, over a latitudinal gradient ranging from 18°S to 41°S, on fruit crops, ornamental plants and trees. We sequenced the COI and 28S genes in each population. In total, 19 Diaspididae species and 11 Coccidae species were identified morphologically. From the 63 COI haplotypes and the 54 28S haplotypes uncovered, and using several DNA data analysis methods (Automatic Barcode Gap Discovery, K2P distance, NJ trees), up to 36 genetic clusters were detected. Morphological and DNA data were congruent, except for three species (Aspidiotus nerii, Hemiberlesia rapax and Coccus hesperidum) in which DNA data revealed highly differentiated lineages. More than 50% of the haplotypes obtained had no high-scoring matches with any of the sequences in the GenBank database. This study provides 63 COI and 54 28S barcode sequences for the identification of Coccoidea from Chile.

La découverte d’un spécimen sub-complet d'actinoptérygien sémionotiforme dans les falaises du Bec de Caux (76) en novembre 2008, m’a poussé à entreprendre des recherches sur l’histologie et l’ornementation des écailles ganoïdes. Il s’agit d’écailles osseuses recouvertes d’une couche d’émail, la ganoïne. Elle est ornée de microtubercules, reliefs microscopiques dont l’agencement varie en fonction des espèces.Une première partie est consacrée à l’étude histologique des écailles du spécimen que j’ai découvert. Peu vascularisées, elles présentent des traces de dentine au niveau de l’initium et de manière inhomogène à l’interface avec la ganoïne. Elles sont parcourues par des canaliculi de Williamson dont certaines des terminaisons sont en connexion avec la dentine. Ils sont issus de cellules spécialisées de nature osseuse et leur interaction avec la dentine apparait surprenante. Cela m’a conduit à revisiter la notion de « canal vasculaire de Williamson » introduite par Ørvig.Dans la deuxième partie je présente une nouvelle méthode d’étude des microtubercules. Celle-ci est basée sur l’observation en microscopie optique par contraste de phase de répliques de la surface d’écailles (peels). J’ai élaboré un traitement semi-automatisé des images numériques afin d’extraire des descripteurs quantitatifs de l’ornementation. Elle présente de nombreux avantages au regard de la méthode précédemment développée, basée sur l’observation directe des écailles en microscopie électronique à balayage. Elle s’affranchit de l’étape de prélèvement d’une écaille. Elle est également plus robuste et permet de traiter un grand nombre de microtubercules dans le cadre d’une analyse statistique affinée.J’illustre l’intérêt de ma méthode à travers quelques exemples d’étude de l’ornementation d’écailles actuelles et fossiles. Enfin je conclue en proposant une fonction nouvelle pour cette ornementation microscopique. Ces reliefs pourraient participer au renforcement de la résistance mécanique de l’écaille en améliorant l’adhésion des différentes strates de ganoïne entre elles.

National audience

This document presents all the techniques used in routine by Ifremer to estimate the age of fish from the calcified piece. The procedure for estimating age describes each technical stage from the taking of the calcified piece through to the supplying of key sizes/ages to the European work groups. This procedure is specific to each species and even each population of fish., Ce document présente toutes les techniques utilisées en routine par l'Ifremer pour estimer l'âge des poissons à partir des pièces calcifiées. La procédure d'estimation de l'âge décrit toutes les étapes techniques du prélèvement des pièces calcifiées jusqu'à la fourniture de clé tailles/âges aux groupes de travail européens. Celle-ci est spécifique à chaque espèce voire à chaque population de poissons.

National audience; Nous étudions les écailles pour déterminer l’âge et la croissance des poissons et dans certains cas, pour discriminer les espèces, le sexe, le cycle biologique voire les différents stocks d’une même espèce. Les progrès réalisés en génétique ou sur l’utilisation des isotopes ont permis aux hydrobiologistes de créer des méthodologies nouvelles, utilisables à partir des écailles pour mieux comprendre le fonctionnement des populations et leurs évolutions. Nous présentons quelques utilisations possibles des écailles de poisson en écologie. Après avoir montré la préparation des écailles, nous décrivons les principales caractéristiques illustrées d’exemples d’interprétations. Enfin, nous montrons l’intérêt de conserver les échantillons d’écailles pour des analyses rétrospectives

This study presents the validation of a scale-reading method for age estimation of brown trout (Salmo trutta). Age estimated from the scale reading was compared with the true age from recaptured fishes pit-tagged at the 0+ stage. Recapture was performed via electrofishing or trapping during migration up to 6 years later. A sample of 375 fish was analysed, including freshwater (363 fish) with two sub-groups (resident and migratory) and anadromous forms (12 fish). Average percentage of error in the scale reading was low (6.4%) in the whole sample. Error rate dramatically increases with age. There was no error in the sea trout sample. When considering freshwater fish alone, average error rate remained low (6.6%) and was higher in resident fish (older individuals) than in migratory fish (younger individuals). No statistical difference was observed between the true age and the age estimated from scales, thus confirming the reliability of scale reading for age estimation.

Diplôme : Dr. d'Universite

La sclérochronologie, discipline qui étudie les pièces calcifiées pour reconstruire l'histoire individuelle des organismes vivants, est essentielle pour la connaissance de la biologie des poissons et la gestion des pêches. Ce manuel présente une synthèse actualisée sur les aspects théoriques et pratiques des études de sclérochronologie. En donnant des informations sur la nature des pièces calcifiées (otolithe, écaille, squelette), leur utilisation dans les recherches en ichtyologie et les méthodes de préparation et d'observation, ce manuel constitue un guide détaille pour les chercheurs, techniciens et étudiants novices ou désirant étendre leurs domaines d'expertise. Sclerochronology, the study of calcified structures tore-construct the past history of living organisms, is central to fish biology and fisheries management. This manual aims to provide an overview of the current theoretical and practical aspects of sclerochronological studies. By providing information on the nature of calcified structures (otoliths, scales, skeleton), their uses in fish research and methods for preparation and examination, the manual constitutes a comprehensive guide for researchers, technicians and students either new to the field or interested in expanding their range of expertise.

Les méthodes classiques de la sclérochronologie (lecture de l'âge individuel à partir de pièces minéralisées) sont la scalimétrie (étude des marques de croissance des écailles), l'otolithométrie surtout (étude des marques de croissance des écailles) et la squelettochronologie (étude des marques de croissance des cartilages ou os du squelette). La formation des marques saisonnières est rythmée par les facteurs environnementaux dominants. Les méthodes modernes utilisent l'analyse d'images pour aider et automatiser les lectures, ainsi que l'analyse chimique des otolithes. Elles permettent de descendre à des échelles de l'ordre du micromètre et de retracer l'historique d'un individu dans son milieu. La validation, pour palier à la variabilité des résultats est surtout directe ou par observations répétées. La méthode permet de créer des modèles de croissance, impératifs pour le gestion des stocks de poissons.

Un certain nombre de matériaux ont été proposés comme précurseurs pour la fabrication des tamponnoirs dentelés qui sont à l'origine de l'extraordinaire décoration de surface des pots Lapita. Une étude des impressions de tessons Lapita de la collection des îles Ambitles nous donne d'importantes indications sur la technologie des tamponnoirs dentelés. Le nombre restreint de familles de courbes observées dans cette collection et le détail de la forme des indentations ainsi que l'intervale entre ces dernières permet de conclure que le matériel probablement employé pour la fabrication des tamponnoirs est l'écaille de la torture marine tropicale #Eretmochelys imbricata$. (Résumé d'auteur)

La détermination de l'âge des poissons selon le nombre de marques déposées sur les pièces dures du corps, notamment les écailles, les otolithes, les os operculaires est bien connue. Toutefois, il est nécessaire d'établir la périodicité annuelle ou saisonnière du dépôt de telles marques. Les premières observations d'écailles de #S. aurita$ semblent montrer l'existence de deux cycles annuels de croissance. Ce phénomène s'expliquerait par l'existence des upwellings mineur et majeur qui constituent deux périodes favorables à la croissance. Néanmoins plus de 18 mois d'observation sur les écailles seront nécessaires pour rejeter ou accepter cette hypothèse d'un double cycle annuel de croissance. (Résumé d'auteur)

Les écailles de cinq espèces de Characiformes (#Leporinus friderici$, #Anastomidae$ ; #Triportheus rotundatus$, #Characidae$ ; #Curimata cyprinoides$, #Curimatidae$ ; #Hoplias aimara$, #Erythrinidae$ ; #Myleus romboidalis$, #Serrasalmidae$) ont été étudiées à l'aide de la microscopie électronique à balayage (écailles entières) et de la microscopie photonique (lames minces de matériel non décalcifié). Dans toutes les espèces étudiées, la couche osseuse superficielle est acellulaire. Chez #Leporinus friderici$, #Curimata cyprinoides$, #Hoplias aimara$, des cellules, les élasmocytes, sont présentes, sous la couche superficielle, dans les deux premières strates déposées de la plaque basale. Celle-ci est toujours constituée de nombreuses couches de fibres de collagène qui forment un "double contre-plaqué torsadé" incomplètement minéralisé. De plus la minéralisation progresse dans la plaque basale grâce à la présence de corpuscules de Mandl et est sans doute facilitée par la probable présence de fibres transversales dites "fibres TC". L'organisation des écailles des Characiformes étudiés montre de nombreux traits généraux caractérisant les écailles élasmoïdes. Elles présentent également des caractères particuliers (les élasmocytes) et en partagent certains (les fibres TC) avec des #Cyprinidae$. Les écailles des Characiformes apparaissent, prises dans leur ensemble, plus plésiomorphes que celles des #Cyprinidae$. (Résumé d'auteur)

La longueur totale, la formation et le rayon des écailles ont été examinés. Les écailles commencent à se former pour une longeur totale de 13 mm, et sont formées pour une longueur du poisson de 17 mm. La relation entre taille du poisson et rayon de l'écaille est curvilinéaire pendant la phase juvénile de #P. lineatus$. (Résumé d'auteur)

Plusieurs méthodes de lecture de l'âge individuel des poissons à partir de leurs pièces minéralisées (sclérochronologie) sont utilisées et comparées pour des populations vivant en milieu tropical et tempéré. L'accent est mis sur l'interprétation des marques de croissance, la chronologie de leur formation et (validation) et les facteurs influençant les dépôts. La formation des marques saisonnières est rythmée par les facteurs environnementaux dominants : dans les eaux douces de Bolivie, l'étiage annuel produit des discontinuités sur les écailles de #Prochilodus nigricans$ (#Prochilodidae$), sur les otolithes de #Colossoma macropomum$ (#Serrasalmidae$), et probablement sur les vertèbres de #Pseudoplatystoma fasciatum$ (#Pimelodidae$); la température rythme les dépôts sur les otolithes de #Anguilla anguilla$ (#Anguillidae$) dans les lagunes méditerranéennes. Pour cette dernière espèce, des expériences de marquage vital des otolithes à la tétracycline ont démontré que les schémas de formations sont différents de ceux envisagés dans la littérature existante

La variabilité des mesures scalimétriques chez les corégones du lac d'Annecy a été étudiée pour comparer les composantes inter- et intra-poisson. La variabilité entre écailles d'un même poisson s'avère nettement plus faible que la variabilité entre poissons. Toutefois, il est judicieux d'effectuer des mesures sur 3 à 4 écailles par poisson. On met ainsi en évidence des différences de la taille à 1 an à l'intérieur d'une même cohorte entre les poissons qui entrent jeunes dans la pêcherie et ceux qui y entrent plus tardivement. Il serait possible, en tenant compte de ce phénomène, d'avoir une estimation de la pression de pêche importante sur cette espèce à Annecy. (Résumé d'auteur)

Une étude comparative sur la détermination de l'âge et de la croissance par l'examen de différentes structures osseuses (écaille, cleithrum, os operculaire, rayon de nageoire) a été menée chez quatre espèces : brochet, chevaine, perche, sandre. La scalimétrie reste la méthode la plus valable, sauf pour la perche. Elle est complétée par l'examen des os operculaires chez le brochet et le chevaine (marques supplémentaires reliées à la fraye et au climat). Les rayons de nageoires sont fiables pour la détermination de l'âge, tandis que le cleithrum est la structure la moins intéressante. (Résumé d'auteur)

Les écailles de 1689 grandes aloses capturées sur le bassin de la Loire sont analysées afin de mettre au point une méthode pratique de détermination de l'âge. Les structures observées sur les écailles sont décrites, une zone optimale de prélèvement est déterminée et l'impact de la maturation sexuelle sur la forme de l'écaille est évalué. La détermination de l'âge est effectuée en comparant les interprétations faites à partir des écailles et des otolithes par deux lecteurs. Un âge est attribué à 94% des individus. Les risques moyens d'erreur d'attribution d'un âge sont faibles, que ce soit entre les écailles et les otolithes ou entre les deux lecteurs pour une même structure. Néanmoins ces risques d'erreur apparaissent plus élevés pour les poissons les plus âgés (7 ans) et pour la lecture d'écailles. Les résultats sont discutés et montrent que l'écaille de grande alose reste une structure utilisable dans la pratique pour déterminer l'âge individuel à condition de tenir compte de certaines recommandations. (Résumé d'auteur)

Les écailles provenant de truites de mer et de saumons adultes capturés essentiellement en Basse-Normandie et en Bretagne, sont caractérisées par leur taille, leur forme et leur structure fine. Pour un échantillon principal de 105 individus, on montre que 1-à taille de poisson (Lt) égale, la longueur (L), la largeur (l) et le rayon postérieur (L-R) des écailles sont plus grands chez le saumon; 2 - la forme des écailles est similaire pour les deux espèces (rapports 1/L équivalents) mais le saumon se distingue par un focus plus central; 3 - l'espace intercirculi et la croissance de l'écaille pendant la première année marine ainsi que la taille rétrocalculée à la fin de cette année sont plus grands chez le saumon. Des fonctions discriminantes bivariées permettent d'identifier les espèces dans 87,6% à 100% des cas sur les échantillons de base. Sur les mêmes échantillons, 85,7% à 100% des individus sont bien classés par des fonctions multivariées. La plupart des relations discriminantes sont validées par des échantillons tests. (Résumé d'auteur)

L'estimation de l'âge de #Prochilodus nigricans$ Agassiz, 1829 est réalisée à partir de 840 poissons pêchés de 1983 à 1987 dans les principaux milieux du réseau hydrographique de la rivière Mamoré (Béni, Bolivie). Diverses préparations et observations de pièces calcifiées (écailles, otolithes, rayon épineux dorsal et os operculaire), ainsi que les comparaisons de plusieurs lectures, ont permis de choisir l'écaille et ses marques de croissance pour estimer l'âge. Les pertes d'écailles, entraînant la présence de très nombreuses écailles régénérées macrocentriques, paraissant dûes à l'abondance des poissons lépidophages du genre #Roeboides$. Les marques principales de croissance sur les écailles microcentriques sont décrites, ainsi que les principales anomalies ayant engendré des difficultés de lecture

Cet article présente les différentes utilisations des écailles en écologie halieutique en insistant plus particulièrement sur les aspects d'estimation de l'âge et analyse de la croissance et propose de nombreuses références pour les différents points abordés. La première partie présente brièvement les différents types d'écailles et donne quelques rappels sur la formation, la structure et la mise en place des écailles ... La deuxième partie est consacrée aux principes et aux méthodes de détermination d'âge et d'analyse de la croissance en rappelant qu'ils concernent principalement des familles à espèces dulçaquicoles et amphihalines des régions tempérées à froides ... Dans la troisième et dernière partie, il est montré que les écailles peuvent être employées à d'autres fins dans le domaine halieutique. Leur nombre, leur emplacement sur le corps du poisson et leurs caractéristiques ... Si les écailles sont, depuis plus d'un siècle et demi, très utilisées dans le domaine halieutique, il n'en reste pas moins que deux nécessités présentes ressortent : d'une part, celle d'une approche critique des méthodologies et d'autre part, celle de mieux comprendre les rythmes de croissance de l'écaille en fonction des facteurs du milieu

Ce logiciel, destiné à des micro-ordinateurs compatibles, permet la saisie d'images d'écailles ou d'otolithes, des traitements d'images simples pour mettre en évidence les circuli, et leur détection après avoir positionné des lignes de mesure sur l'écran (avec sortie des mesures correspondantes). Il est écrit en Turbo Pascal (interfacé avec une bibliothèque de primitives graphiques), en employant une conception orientée-objet qui le rend facilement compréhensible et évolutif. Il s'adapte aisément à de nombreuses cartes graphiques. (Résumé d'auteur)

Des écailles de bar ont été prélevées pour alimenter des études de dynamique des populations. Compte tenu de l'allocation proportionnelle utilisée, la composition en âge de l'échantillon pourrait être utilisée pour estimer celle de la population. Mais la structure démographique ainsi obtenue est biaisée dans le sens d'un rajeunissement du fait de la plus forte probabilité, chez les individus âgés, de rencontrer des écailles régénérées. Il devient alors nécessaire d'utiliser la composition en taille convertie en composition en âge au moyen d'une clé taille-âge. (Résumé d'auteur)

La teneur en strontium des écailles de truites, d'origines anadrome et dulcicole, capturées dans des rivières de Basse-Normandie, dépend du réseau hydrographique, du temps de séjour en mer et de la date de capture. L'influence de ce dernier facteur est probablement liée à la maturation sexuelle., Strontium content of scales of anadromous and freshwater trout caught in rivers in Basse-Normandie, varies with drainage basin, time spent in the sea and date of capture. The influence of this last factor is probably in relation to sexual maturation.

The use of an image analysis microsystem with a specially developed software enabled scale image processing, outline extraction and computation of features which are not available in the conventional approach of scale analysis. Those parameters (shape factors, moment invariants and elliptic Fourier coefficients) were introduced into a discriminant analysis process to test their usefulness in stock identification. The method was applied to European stocks originating from Norway (Etne river) and France (Elorn river). The low misclassification rate obtained indicates that this approach is particularly promising., L'utilisation d'un microsystème d'analyse d'image et d'un logiciel développé pour cette application permet l'acquisition et le traitement d'images d'écailles, l'extraction de leur contour et le calcul d'attributs non accessibles par les méthodes classiques d'analyse scalimétrique. Le pouvoir discriminant de ces attributs (facteurs de forme, moments invariants, coefficients elliptiques de Fourier) est ensuite évalué. La méthode est appliquée à deux stocks originaires de rivières européennes, l'Etne (Norvège) et l'Elorn (France). Le faible taux d'erreur de classification obtenu permet de conclure à l'intérêt de cette approche.

La modélisation analogique effectuée consiste à déformer une couverture stratifiée (représentée par des feuillets de paraffine calibrés : niveaux compétents, séparés par un enduit degraisse aux silicones = niveaux incompétents) qui peut glisser sur son socle rigide, par un poinçon simulant une écaille (représentée par un bloc indéformable) et agissant soit par son déplacement dans le plan des couches, soit par son poids, perpendiculairement à celles-ci. Par nécessité de schématisation le rôle tangentiel du poinçon est séparé de son rôle gravitaire en deux expériences distinctes. Des règles de répartition des structures obtenues sont déduites de ces modèles contrôlés. Les résultats de la modélisation sont ensuite testés sur deux exemples de terrain. L'arc du front pennique valaisan, qui parait, cartographiquement, dû à un ecoulement entre les deux poinçons passifs du Mont Blanc et de l'Aar, ne peut pas en fait être interprété en termes de poinçonnement horizontal. C'est la surrection tardive des massifs bordiers qui provoque la forme arquée du front des nappes. L'arc du Jura correspond mieux aux résultats expérimentaux. Les structures analysées dans cette région semblent tout à fait compatibles avec un glissement et une déformation contrastée en zones concentriques, de la couverture sédimentaire sur son socle. La mise en mouvement serait due à la poussée vers le NW du Bassin molassique suisse, lui-même indéformé et déplacé sous l'influence des schevauchement crustaux alpins plus méridionaux. La confrontation des données expérimentales et de terrain permet de donner les règles utilisables pour déterminer si un ensemble de structures est bien le résultat du déplacement d'une écaille chevauchante agissant par poinçonnement de son avant pays. Les deux tests effectués sur le terrain montrent que ces règles sont réellement pratiques et discriminantes. Il en ressort qu'il est surtout important de distinguer entre les déformations situées au front du poinçon (forte amplitude des plis, déversements et chevauchements, structures imbriquées, extension perpendiculaire aux directions structurales axiales) et celles qui sont situées à son flanc (moindre amplitude des plis, extension parallèle aux axes, décrochement...) ., pas de résumé