Pour restaurer les fonctions écosystémiques altérées, la Chine a instauré plusieurs programmes de restauration écologique (PRE) à grande échelle. Ces programmes ont généré des changements significatifs sur l’occupation du sol et sur les services écosystémiques (SE) définis comme étant les bénéfices procurés aux humains par les écosystèmes. Les écosystèmes sont critiques pour le bien-être humain, mais notre connaissance actuelle de la fourniture des SE dans le paysage contient des lacunes qui limitent notre capacité à mieux comprendre l’impact des PRE sur ce bien-être humain. Plus particulièrement, la compréhension des impacts des changements d’occupation du sol sur la fourniture des SE en régions semi-arides et arides en Chine reste floue. Dans la présente thèse, le but général de recherche est l’évaluation à long terme de l’impact des PRE sur les SE liés à l’eau, particulièrement l’érosion du sol et l’apport en eau dans une région semi-aride chinoise, le Shaanxi septentrional. Afin d’atteindre cet objectif, les étapes du projet sont: l’analyse des changements d’occupation du sol avant et après l’implantation des PRE, l’estimation de l’érosion du sol et de l’apport en eau à différentes échelles spatiales et temporelles, l’analyse des relations entre le changement d’occupation du sol et les SE liés à l’eau et des relations entre l’érosion du sol et l’apport en eau et finalement l’analyse des impacts potentiels futurs des PRE sur les SE liés à l’eau à l’aide de différents scénarios. Les résultats ont montré que l’implantation des PRE dans le Shaanxi du nord avait provoqué une augmentation des prairies et des terres boisées et une diminution des terres cultivées. Dans le même temps, la principale caractéristique du changement de SE lié à l’eau au cours de la période d’implantation des ERP était la diminution de l’érosion du sol et de l’apport en eau dans le site d’étude. Cependant, en se basant sur une analyse à l’échelle des sous-bassins versants, il a été constaté qu, To repair the damaged ecosystem functions, China has implemented several largescale ecological restoration programs (ERPs). These programs have exerted significant changes on land use and land cover (LULC) and ecosystem services (ES), benefits that people obtain from ecosystems. Ecosystems are critical to human well-being, but our current knowledge of the provision of ES across landscapes contains gaps that limit our ability to better understand the impact of ERPs on human well-being. In particular, how the changes in LULC affect multiple ES provision in semi-arid and arid regions in China remains unclear. In this thesis, the overall research goal is to evaluate the impacts of ERPs on waterrelated ES, namely soil erosion and water yield, in a semiarid region (northern Shaanxi, China), in the long-term period. To attain this goal, the specific steps are: analyse LULC changes before and after implementation of ERPs, estimate soil erosion and water yield at different temporal and spatial scales, assess the relationship between LULC change and water-related ES and the relationship between soil erosion and water yield, and finally, analyse potential impacts of ERPs on water-related ES in the future through different conservation scenarios. Results showed that the implementation of ERPs in northern Shaanxi caused grasslands and woodlands increase as well as croplands decrease. At the same time, the major characteristic of water-related ES change during the ERPs period was that both soil erosion and water yield decreased in the study site. However, based on sub-watershed scale analysis, it was found that woodland and grassland in each sub-watershed did not always increase during the ERPs period. Moreover, soil erosion in three sub-watersheds actually increased after implementation of the ERPs, while water yield in all sub-watersheds decreased during the ERPs period. Relationships between LULC types and water-related ES varied from one subwatershed to another. As