Search

Introduction: Diabetes, hypertension and obesity are associated with endothelial dysfunction. The first sign of endothelial dysfunction is microalbuminuria. Objectives: The aim of this study was to measure urine albumin to creatinine ratio in obese patients without diabetes and with normal blood pressure. Patients and Methods: In this cross-sectional study, 200 adults were chosen with body mass index (BMI) ≥25 kg/m2 . Anthropometry measurements [BMI and waist to hip ratio (WHR)] and biochemical tests were performed. Data were analyzed using chi-square test, analysis of variance (ANOVA), and Pearson’s correlation coefficient. Results: Among 200 obese people, microalbuminuria was seen in 22 individuals (11%). The prevalence of microalbuminuria was positively increased with increasing of BMI (P= 0.04). Moreover, microalbuminuria was significantly higher in people with WHR >1 (P=0.02). Conclusion: Through this study, we detected the association of microalbuminuria with BMI and WHR. Therefore, efforts must be conducted to reduce obesity through lifestyle changes and regular exercise.

All over the world, translated books make up a significant part of children’s literature. Therefore, studying the linguistic structure and features of these books, and also the factors based on which children, their parents, and Children’s Books Council approve of a book, is essential. One of the most crucial linguistic aspects of children’s books translation is choosing the appropriate set of vocabulary since the translator is supposed to select proper equivalents from kids’ limited vocabulary to facilitate conveying the content and hence, their comprehension of the book. The current research is mainly concerned with how different these word choice methods are through the framework of natural morphology theory as well as how successfully translators have managed to select the proper set of vocabulary using this theory. concerning the aim, this is applied research involving mixed methods. The data were extracted from PLDB. The inferential statistics findings indicated that the principles of natural morphology (iconicity, transparency, binarity, and word length), no significant difference was observed between the words in authored versus translated books, Although, based on descriptive statistics, authored books have a more natural rate in the parameters of iconicity and word length. Thus the results indicate that overall, the translators & authors of children’s books have successfully managed to select the right set of vocabulary.

In this descriptive-analytic study, firstly, compound adjectives of Hawrami Kurdish of Paveh gathered from Persian-Kurdish Dictionary (Mardukh Ruhani et al., (3 Vols.), 2006), along with 25 others added by one of the authors who is the speaker of Hawrami Kurdish of Paveh. Then, the data were examined based on cognitive linguistics and Hamawand’s (2011) model of cognitive morphology. The semantic relationship between the head and the modifier of these adjectives were analyzed based on three cognitive operations; categorization, configuration and conceptualization. The results indicated that nine out of twelve categories proposed by Hamawand can be seen in Hawrami Kurdish of Paveh (including adjectives in which modifier shows the goal, or place of the head, or doesn't have the feature mentioned by the head, or adjectives whose head shows type, feature, size, activity, tendency, or moving toward the modifier). There are, also, four more categories which are not mentioned in Hamawand’s model but exist in Hawrami Kurdish of Paveh (including adjectives whose modifiers show the quantity, range, feature or resemblance of the head). There are also three inter-word-class- and three intra-word-class-domains and six construals in compound adjectives of Hawrami Kurdish of Paveh.