Search

La Novela Española fue un proyecto editorial de literatura popular antifascista publicado en Toulouse entre 1947 y 1948. En este artículo se analiza esta colección de textos literarios breves desde un doble punto de vista: el de la historia cultural de la edición y el de la cultura del exilio republicano español. Se expone que la colección continuó una práctica editorial de la España de principios del siglo xx: la colección de novela por suscripción, a la que se añaden particularidades de la cultura republicana del exilio. El trabajo analiza el catálogo de la colección en el que se incluyen obras clásicas significativas para la identidad de la comunidad republicana y algunas novelas de colecciones populares de principios de siglo. Sin embargo, en los textos inéditos que incorpora al catálogo, se fusiona la causa política republicana y antifranquista, tramas melodramáticas y descripciones costumbristas que debían de satisfacer la demanda del público del exilio en el Sur de Francia. La Novela Española was an editorial project of popular antifascist literature published in Toulouse between 1947 and 1948. This article analyzes this collection of brief literary texts from a double point of view: the cultural history of book publishing and the culture of the Spanish republican exile. It is shown that the collections continued a publishing practice in early 20th century Spain, the novel collection under subscription, to which peculiarities of the republican culture of exile are added. The paper analyzes the catalog of the collection, which includes classical works which were significant for the identity of the republican community and some novels from popular collections from the beginning of the century. However, in the unpublished texts incorporated into the catalog, the republican and anti-Franco political cause is noticeable, as well as melodramatic plots and costumbrist descriptions that must have met the demand of the exile public in the South of France. «La Novela Española» est un projet éditorial de littérature populaire antifasciste, publié à Toulouse entre 1947 et 1948. Cet article analyse cette collection de formes littéraires brèves à travers une double perspective : celle de l’histoire culturelle de l’édition, d’une part, et celle de la culture de l’exil républicain espagnol, d’autre part. La collection se présente ainsi comme la continuation d’une pratique éditoriale en vigueur dans l’Espagne du début du XXe siècle : la collection de romans par souscription, à laquelle viennent s’ajouter des particularités de la culture républicaine de l’exil. Ce travail analyse le catalogue de la collection, qui inclut des œuvres classiques significatives pour l’identité de la communauté républicaine, ainsi que quelques romans de collections populaires du début du siècle. Cependant, les textes inédits qui figurent dans le catalogue sont caractérisés par une combinaison de la cause politique républicaine et antifranquiste, d’intrigues mélodramatiques et de descriptions costumbristas qui se devaient de satisfaire la demande du public de l’exil dans le sud de la France.

Este trabajo tiene como objetivo poner de manifiesto la relación entre los postulados y la práctica de la novela del Realismo social en España entre 1954 y 1962 y el contexto de censura editorial durante la dictadura franquista. Se analizarán algunas de las explicaciones teóricas sobre el Realismo social emanadas por los autores a la luz de las necesidades expresivas para sortear la censura. También serán explicadas las respuestas de los censores ante algunas de las novelas más representativas de esta década como factores que determinaron la hegemonía del Realismo y su posterior decadencia en el campo literario. This paper aims to expose the relationship between the tenets and the practice of the social realist novel in Spain between 1954 and 1962 and the context of book censorship during Francoist dictatorship. Some theoretical explanations on social Realism by the authors themselves will be analysed under the perspective of their needs to overcome censorship. Censors’ responses to some of the most representative novels of this decade will be explained too as factors which determined the hegemony of Realism in the literary field and its later decadence.

Resumen Este trabajo intenta establecer las causas que expliquen por qué Editorial Losada, cuyo catálogo había incluido muchos de los títulos más relevantes de la literatura latinoamericana y argentina de los años cuarenta, comenzó a experimentar un declive a causa de su evolución conservadora en el terreno formal en 1955. Entre estos factores se destaca la renuncia de Guillermo de Torre como director editorial en 1955 y se explica el papel que el crítico y editor tuvo en la evolución del proyecto editorial. Palabras clave: Losada, literatura argentina, Guillermo de Torre. Abstract This paper tries to set the causes which explain why the Publishing Company Losada, whose catalogue had included many of the most relevant books of Latin American Literature during the 1940s, began to experience a decline because of its progressive conservative forms. Among these factors, it is outlined the resignation of Guillermo de Torre as editorial director in 1955, and it is explained the role that he had in the development of this publishing project. Key Words: Losada, Argentinian Literature, Guillermo de Torre.

Presentación del dossier "Editores españoles en Argentina (1938-1955)"

La presente entrevista se realizó el 24 de junio de este año. Dado el interés y la especialidad de los entrevistadores, estuvo focalizada en la trayectoria editorial de Lafforgue, en especial, su relación con la editorial Losada., Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS)

Este libro reune un conjunto de trabajos escritos por colegas, amigos y discipulos que han trabajado con el profesor Francisco Caudet a lo largo de una larga carrera investigadora y docente por paises diversos de Europa y America. Todos han compartido con el el interes por periodos, problemas y autores en los que el profesor Caudet se ha convertido en maestro: Galdos, Clarin, Blasco Ibanez, Machado, Aub... El volumen consta de cuatro capitulos dedicados a la literatura espanola del Realismo y el Naturalismo decimononicos, la cultura espanola del primer tercio del siglo XX, el exilio republicano de 1939 y la reflexion sobre las relaciones entre literatura y democracia, areas de investigacion a las que se ha dedicado con especial atencion el profesor Caudet, y se complementa con unos textos de creacion escritos por algunos de sus discipulos. Con este libro, sus autores manifiestan publicamente el homenaje y la amistad a un investigador cuya investigacion y magisterio han ejercido una honda influencia en los estudios literarios del siglo pasado y del presente; un profesor que, como dice Rafael Chirbes en el capitulo de presentacion, se ha empenado, con exito notable, en "desmontar los topicos puestos en circulacion durante tantos anos, aventar la capa de ceniza ideologica que ha tiznado de idealismo -y de una velada intencionalidad politica que escamotea sus intenciones- la historia de la literatura espanola".

Reseña de San José, Diego (2016). De cárcel en cárcel. Sevilla: Renacimiento (Biblioteca de la Memoria).

La réception de la littérature de l’exil de 1939 en Espagne pendant le franquisme est un phénomène complexe qui n’a pas encore reçu l’attention requise. Ce travail étudie l’image des intellectuels exilés dans une des revues officielles les plus reconnues de l’après-guerre: Cuadernos Hispanoamericanos. Sont ici rassemblés et analysés les articles et notes qui, dans cette revue, abordent la production culturelle de l’exil, et les comptes rendus, les études et les collaborations d’auteurs et d’auteures exilés. The reception in Spain during the Francoism of the literary works written by the 1939 exiles is a complex phenomenon which has not been so far fully studied. This paper focuses on the characterisation of the exiled intellectuals in one of the most recognized official journals of the post-war: the Cuadernos Hispanoamericanos. Those articles and notes regarding the cultural production of exiles are here collected and analyzed as well as book reviews, studies and collaborations in the journal which were written by them. La recepción en la España franquista de la literatura del exilio de 1939 es un fenómeno complejo que hasta ahora no ha recibido todavía la atención necesaria. Este trabajo se centra en la caracterización de los intelectuales exiliados en una de las revistas oficiales más reconocidas de la posguerra: Cuadernos Hispanoamericanos. Para ello, han sido recopilados y analizados los artículos y notas que tratan la producción cultural del exilio, así como las reseñas, estudios y colaboraciones de autores y autoras exiliados en la revista.

Este trabajo analiza la compleja posición dentro de la literatura española del siglo XX que ocupa el corpus de la narrativa exiliada y plantea, de una forma sintética, las posibles causas de este anormal fenómeno. Para ello, hace un breve recorrido por los diversos tratamientos que la narrativa del exilio ha recibido en la historiografía literaria. Nos fijamos en las claves de exclusión durante el franquismo, pero también en los matices y la repercusión que sobre las visiones públicas de la herencia cultural han tenido los procesos de exclusión y recuperación de la literatura narrativa del exilio. Abstract This paper analyses the complex position of Exile narrative corpus within the 20th Century Spanish Literature and proposes a condensed exposition of the most likely causes of this abnormal phenomenon. Consequently, a brief study of the diverse treatments the Exile narrative has received in Literary Historiography is carried out. We will focus our attention on the keys for its exclusion during Francoism as well as on the certain nuances and its consequences which the processes of exclusion and recuperation of Exile narrative has had on the public vision of its Cultural heritage., IBEROAMERICANA, Vol. 12, Núm. 47 (2012)

One of the most complex points of 20th century Spanish literary history is the reception of the narrative works written by exiled authors after the Civil War. This essay is an approach to the process of sudden recovery of their works after more than twenty years of banishment which took place in the last decade of Francoism and coincided with the so-called boom of Spanish American literature. In the introductory pages, the most remarkable features of this socio-literary phenomenon are analysed considering its various dimensions: the importance of censorship, the publishing context, the interests of cultural policies and the reaction of the actors of Peninsular cultural field. The core of the article is focused on how the literary supplements of three of national newspapers ―ABC, Informaciones and Pueblo― looked at the so-called «operación retorno» of exiled narrators. Book reviews, interviews and articles have been compiled in order to show the partial and conditioned reintegration of some exile authors in the literary canon. Uno de los puntos más complejos de la historia de la literatura española del siglo XX es la recepción de la obra narrativa escrita por autores exiliados tras la Guerra Civil. Este trabajo es un acercamiento al proceso de repentina recuperación de sus obras después de más de veinte años de prohibición que tuvo lugar en el último decenio del Franquismo, coincidiendo con el llamado boom de la literatura latinoamericana. En las páginas introductorias son analizados los rasgos más destacados de este fenómeno socio-literario atendiendo a sus diversas dimensiones: el peso de la censura, la coyuntura editorial, los intereses de la política cultural y la reacción de los actores del campo cultural peninsular. El núcleo del artículo se centra en cómo los suplementos literarios de tres periódicos nacionales ―ABC, Informaciones y Pueblo― atendieron a la llamada «operación retorno» de los narradores del destierro. Han sido recopiladas y estudiadas reseñas, entrevistas y artículos a fin de mostrar la parcial y condicionada reintegración en el canon literario de algunos autores exiliados.

Las dificultades que las letras del exilio republicano siguen arrostrando para entrar en el canon de la literatura española del siglo xx suponen para los investigadores un desafío crítico e historiográfico singular. En no pocos casos de autores de interés, carecemos de estudios críticos que sirvan para decantar valores y establecer taxonomías y jerarquías literarias e incluso es todavía complicado dar con algunos textos relevantes. Sólo afrontando estas dificultades y actuando como pioneros d...