Search

Most new concepts both in the Russian and English languages are expressed using phrases or compound words, because such complex words make it possible to represent a particular concept with completeness and accuracy. But multicomponent terms—complex words and phrases—are cumbersome; therefore, there is a need to abbreviate them in one way or another. In some cases this leads to the use of short versions of the term in the form of only one main component, while in others, various types of abbreviations are used, which can save time. However, their imprecise or incorrect translation can change or confuse the intended meaning. The paper discusses the differences in using abbreviations and acronyms in British and American scientific texts, as well as difficulties of their translation and optimal strategies of interlanguage adaptation. The investigation is performed using various research techniques, including a comparative method, a continuous sampling method, semantic structure analysis, and contextual analysis. It is shown that the existing modern classifications of abbreviations greatly differ in linguistic scientific literature and lexical units are abbreviated using various methods. It is found that there exist various traditions of their usage in scientific and technical texts. It is demonstrated that various standards for introducing, spelling, and punctuating abbreviations and acronyms in British and American scientific journals pose additional difficulties in the work of a translator in the field of science and technology, provokes translation errors and requires the use of normalization and explication as the main strategies for their translation. The paper may be of interest for those who translate scientific texts for British and American readership.

In this study, different combinations of mycelium biocomposites (MBs) were developed using primary substrates sourced from the local agricultural, wood processing, and paper industries. The physicomechanical properties, thermal conductivity, and fire behavior were evaluated. The highest bending strength was achieved in composites containing waste fibers and birch sanding dust, with a strength competitive with that of synthetic polymers like EPS and XPS, as well as some commercial building materials. The lowest thermal conductivity was observed in hemp-based MB, with a lambda coefficient of 40 m·W·m -1 ·K -1 , making these composites competitive with non-mycelium insulation materials, including synthetic polymers such as EPS and XPS. Additionally, MB exhibited superior fire resistance compared to various synthetic foams and composite materials. They showed lower peak heat release rates (134-243 k·W·m -2 ) and total smoke release (7-281 m 2 ·m -2 ) than synthetic polymers, and lower total heat release (6-62 k·W·m -2 ) compared to certain wood composites. Overall, the mechanical and thermal properties, along with the fire performance of MB, support their potential as a sustainable alternative to petroleum-based and traditional composite materials in the building industry.

The demand for eco-friendly packaging materials has urged researchers to look for alternatives to petroleum-based polymers. In this regard, paper-based products have turned out to be a promising choice; however, their weak resistance to water has limited their application. The use of various additives to enhance paper's moisture resistance is a common practice. However, considering the growing global agenda for sustainable development, the search for new bio-based paper additives has become increasingly important. This study investigated the potential synergistic impact of the addition of nanofibrillated cellulose (NFC) and chitosan additives (CHIT) to different fiber combinations to improve paper's properties, in particular, their wet strength. The efficacy of the additive application order was examined and was found to be crucial in achieving the desired outcomes. The results showed that incorporating CHIT after NFC enhanced the paper's tensile and burst indicators, as well as the paper stretch in the dry state, by 35-70%, 35-55%, and 20-35%, respectively. In addition, the tensile index and stretch in the wet state improved 9-13 times and 2.5-5.5 times over, respectively. The air permeability decreased 2.5-12 times over. These findings demonstrate that the sequential addition of the NFC and CHIT additives yield a greater enhancement of paper's properties than using each additive separately.

This study investigates the mycelial biomass production and chitosan extraction potential of various Basidiomycota strains, including Heterobasidion annosum , Phanerochaete chrysosporium , Pleurotus ostreatus , Trametes versicolor , and Lentinus lepideus. Both submerged fermentation (SF) and solid-state fermentation (SSF) methods were employed. The chitosan yield in basidiocarps of Pleurotus ostreatus , Agaricus bisporus , and Ganoderma applanatum was also evaluated as a reference material. The chitosan extracted from fungal cells was characterized using elemental analyses and FTIR spectroscopy. Among the cultivated strains, P. chrysosporium exhibited the highest mycelial biomass concentration in SF (1.03 g 100 mL -1 ) after 14 days, while T. versicolor achieved the highest biomass concentration in SSF (3.65 g 100 mL -1 ). The highest chitosan yield was obtained from the mycelium of P. chrysosporium (0.38%) and T. versicolor (0.37%) in shaken SF. Additionally, commercially cultivated A. bisporus demonstrated the highest chitosan yield in fungal fruiting bodies (1.7%). The extracted chitosan holds potential as a functional biopolymer additive for eco-friendly materials, serving as an alternative to synthetic wet and dry strength agents in packaging materials.

Lignocellulosic biomass (LCB)-based thermal insulation materials available in the market are more expensive than conventional ones and consist mainly of wood or agricultural bast fibers which are primarily used in construction and textile industries. Therefore, it is crucial to develop LCB-based thermal insulation materials from cheap and available raw materials. The study investigates new thermal insulation materials from locally available residues of annual plants like wheat straw, reeds and corn stalks. The treatment of raw materials was performed by mechanical crushing and defibration by steam explosion process. Optimization of thermal conductivity of the obtained loose-fill thermal insulation materials was investigated at different bulk density levels (30-45-60-75-90 kg m -3 ). The obtained thermal conductivity varies in range of 0.0401-0.0538 W m -1 K -1 depending on raw material, treatment mode and a target density. The changes of thermal conductivity depending on density were described by the second order polynomial models. In most cases, the optimal thermal conductivity was revealed for the materials with the density of 60 kg m -3 . The obtained results suggest the adjustment of density to achieve an optimal thermal conductivity of LCB-based thermal insulation materials. The study also approves the suitability of used annual plants for further investigation towards sustainable LCB-based thermal insulation materials.

Bone fractures and bone defects affect millions of people every year. Metal implants for bone fracture fixation and autologous bone for defect reconstruction are used extensively in treatment of these pathologies. Simultaneously, alternative, sustainable, and biocompatible materials are being researched to improve existing practice. Wood as a biomaterial for bone repair has not been considered until the last 50 years. Even nowadays there is not much research on solid wood as a biomaterial in bone implants. A few species of wood have been investigated. Different techniques of wood preparation have been proposed. Simple pre-treatments such as boiling in water or preheating of ash, birch and juniper woods have been used initially. Later researchers have tried using carbonized wood and wood derived cellulose scaffold. Manufacturing implants from carbonized wood and cellulose requires more extensive wood processing-heat above 800 °C and chemicals to extract cellulose. Carbonized wood and cellulose scaffolds can be combined with other materials, such as silicon carbide, hydroxyapatite, and bioactive glass to improve biocompatibility and mechanical durability. Throughout the publications wood implants have provided good biocompatibility and osteoconductivity thanks to wood's porous structure.

In this study, novel blends of mycelium biocomposites (MB) were developed. Various combinations of birch sawdust and hemp shives with birch bark (BB) and wheat bran (WB) additives were inoculated with basidiomycete Trametes versicolor to produce self-growing biomaterials. MB were characterized according to mycelial biomass increment in final samples, changes in chemical composition, elemental (C, H, N) analyses, granulometry of substrates, water-related and mechanical properties, as well as mold resistance and biodegradability. The mycelial biomass in manufactured MB increased by ~100% and ~50% in hemp and sawdust substrates, respectively. The lignocellulose ingredients during fungal growth were degraded as follows: cellulose up to 7% and 28% in sawdust and hemp substrates, respectively, and lignin in the range of 13% in both substrates. A larger granulometric fraction in hemp MB ensured higher strength property but weakened water absorption (600-880%) performance. Perspective MB combinations regarding strength performance were hemp/BB and pure hemp MB (σ10 0.19-0.20 MPa; E 2.9 MPa), as well as sawdust/WB combination (σ10 0.23 MPa; E 2.9 MPa). WB positively affected fungal biomass yield, but elevated water absorption ability. WB improved compressive strength in the sawdust samples but decreased it in the hemp samples. BB supplement reduced water absorption by more than 100% and increased the density of sawdust and hemp samples. All MB samples were susceptible to mold contamination after full water immersion, with identified fungal genera Rhizopus , Trichoderma and Achremonium . The MB exhibited high biodegradability after 12 weeks' exposure in compost, and are therefore competitive with non-biodegradable synthetic foam materials.

The aim of the study was to characterize and compare films made of cellulose nanocrystals (CNC), nano-fibrils (CNF), and bacterial nanocellulose (BNC) in combination with chitosan and alginate in terms of applicability for potential food packaging applications. In total, 25 different formulations were made and evaluated, and seven biopolymer films with the best mechanical performance (tensile strength, strain)-alginate, alginate with 5% CNC, chitosan, chitosan with 3% CNC, BNC with and without glycerol, and CNF with glycerol-were selected and investigated regarding morphology (SEM), density, contact angle, surface energy, water absorption, and oxygen and water barrier properties. Studies revealed that polysaccharide-based films with added CNC are the most suitable for packaging purposes, and better dispersing of nanocellulose in chitosan than in alginate was observed. Results showed an increase in hydrophobicity (increase of contact angle and reduced moisture absorption) of chitosan and alginate films with the addition of CNC, and chitosan with 3% CNC had the highest contact angle, 108 ± 2, and 15% lower moisture absorption compared to pure chitosan. Overall, the ability of nanocellulose additives to preserve the structure and function of chitosan and alginate materials in a humid environment was convincingly demonstrated. Barrier properties were improved by combining the biopolymers, and water vapor transmission rate (WVTR) was reduced by 15-45% and oxygen permeability (OTR) up to 45% by adding nanocellulose compared to single biopolymer formulations. It was concluded that with a good oxygen barrier, a water barrier that is comparable to PLA, and good mechanical properties, biopolymer films would be a good alternative to conventional plastic packaging used for ready-to-eat foods with short storage time.

In this study unique blended biopolymer mycocel from naturally derived biomass was developed. Softwood Kraft (KF) or hemp (HF) cellulose fibers were mixed with fungal fibers (FF) in different ratios and the obtained materials were characterized regarding microstructure, air permeability, mechanical properties, and virus filtration efficiency. The fibers from screened Basidiomycota fungi Ganoderma applanatum (Ga), Fomes fomentarius (Ff), Agaricus bisporus (Ab), and Trametes versicolor (Tv) were applicable for blending with cellulose fibers. Fungi with trimitic hyphal system (Ga, Ff) in combinations with KF formed a microporous membrane with increased air permeability (>8820 mL/min) and limited mechanical strength (tensile index 9-14 Nm/g). HF combination with trimitic fungal hyphae formed a dense fibrillary net with low air permeability (77-115 mL/min) and higher strength 31-36 Nm/g. The hyphal bundles of monomitic fibers of Tv mycelium and Ab stipes made a tight structure with KF with increased strength (26-43 Nm/g) and limited air permeability (14-1630 mL/min). The blends KF FF (Ga) and KF FF (Tv) revealed relatively high virus filtration capacity: the log 10 virus titer reduction values (LRV) corresponded to 4.54 LRV and 2.12 LRV, respectively. Mycocel biopolymers are biodegradable and have potential to be used in water microfiltration, food packaging, and virus filtration membranes.

Novel biobased materials from fungal hyphae and cellulose fibers have been proposed to address the increasing demand for natural materials in personal protective equipment (PPE). Materials containing commercially available kraft fibers (KF), laboratory-made highly fibrillated hemp fibers (HF) and fungal fibers (FF) obtained from fruiting bodies of lignicolous basidiomycetes growing in nature were prepared using paper production techniques and evaluated for their mechanical and air permeability properties. SEM and microscopy revealed the network structure of materials. The tensile index of materials was in the range of 8-60 Nm/g and air permeability ranged from 32-23,990 mL/min, depending on the composition of materials. HF was the key component for strength; however, the addition of FF to compositions resulted in higher air permeability. Chemical composition analysis (Fourier-transform infrared spectroscopy) revealed the presence of natural polysaccharides, mainly cellulose and chitin, as well as the appropriate elemental distribution of components C, H and N. Biodegradation potential was proven by a 30-day-long composting in substrate, which resulted in an 8-62% drop in the C/N ratio. Conclusions were drawn about the appropriateness of fungal hyphae for use in papermaking-like technologies together with cellulose fibers. Developed materials can be considered as an alternative to synthetic melt and spun-blown materials for PPE.

Biodegradable polymer composites from renewable resources are the next-generation of wood-like materials and are crucial for the development of various industries to meet sustainability goals. Functional applications like packaging, medicine, automotive, construction and sustainable housing are just some that would greatly benefit. Some of the existing industries, like wood plastic composites, already encompass given examples but are dominated by fossil-based polymers that are unsustainable. Thus, there is a background to bring a new perspective approach for the combination of microcrystalline cellulose (MCC) and nanofibrillated cellulose (NFC) fillers in bio-based poly (butylene succinate) matrix (PBS). MCC, NFC and MCC/NFC filler total loading at 40 wt % was used to obtain more insights for wood-like composite applications. The ability to tailor the biodegradable characteristics and the mechanical properties of PBS composites is indispensable for extended applications. Five compositions have been prepared with MCC and NFC fillers using melt blending approach. Young's modulus in tensile test mode and storage modulus at 20 °C in thermo-mechanical analysis have increased about two-fold. Thermal degradation temperature was increased by approximately 60 °C compared to MCC and NFC. Additionally, to estimate the compatibility of the components and morphology of the composite's SEM analysis was performed for fractured surfaces. The contact angle measurements testified the developed matrix interphase. Differential scanning calorimetry evidenced the trans-crystallization of the polymer after filler incorporation; the crystallization temperature shifted to the higher temperature region. The MCC has a stronger effect on the crystallinity degree than NFC filler. PBS disintegrated under composting conditions in a period of 75 days. The NFC/MCC addition facilitated the specimens' decomposition rate up to 60 days.

We report the manufacturing and characterization of poly (butylene succinate) (PBS) and micro cellulose (MCC) woody-like composites. These composites can be applied as a sustainable woody-like composite alternative to conventional fossil polymer-based wood-plastic composites (WPC). The PBS/MCC composites were prepared by using a melt blending of 70 wt% of MCC processed from bleached softwood. MCC was modified to enhance dispersion and compatibility by way of carbodiimide (CDI), polyhydroxy amides (PHA), alkyl ester (EST), (3-Aminopropyl) trimethoxysilane (APTMS), maleic acid anhydride (MAH), and polymeric diphenylmethane diisocyanate (PMDI). The addition of filler into PBS led to a 4.5-fold improvement of Young's modulus E for the MCC composite, in comparison to neat PBS. The 1.6-fold increase of E was obtained for CDI modified composition in comparison to the unmodified MCC composite. At room temperature, the storage modulus E' was found to improve by almost 4-fold for the APTMS composite. The EST composite showed a pronounced enhancement in viscoelasticity properties due to the introduction of flexible long alkyl chains in comparison to other compositions. The glass transition temperature was directly affected by the composition and its value was -15 °C for PBS, -30 °C for EST, and -10 °C for MAH composites. FTIR indicated the generation of strong bonding between the polymer and cellulose components in the composite. Scanning electron microscopy analysis evidenced the agglomeration of the MCC in the PBS/MCC composites. PMDI, APTMS, and CDI composites were characterized by the uniform dispersion of MCC particles and a decrease of polymer crystallinity. MCC chemical modification induced the enhancement of the thermal stability of MCC composites.

Ammonium persulfate has been known as an agent for obtaining nanocellulose in recent years, however most research has focused on producing cellulose nanocrystals. A lack of research about combined ammonium persulfate oxidation and common mechanical treatment in order to obtain cellulose nanofibrils has been identified. The objective of this research was to obtain and investigate carboxylated cellulose nanofibrils produced by ammonium persulfate oxidation combined with ultrasonic and mechanical treatment. Light microscopy, atomic force microscopy (AFM), powder X-Ray diffraction (PXRD), Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), thermogravimetric analysis (TGA) and Zeta potential measurements were applied during this research. The carboxylated cellulose suspension of different fractions including nanofibrils, microfibrils and bundles were produced from bleached birch Kraft pulp fibers using chemical pretreatment with ammonium persulfate solution and further defibrillation using consequent mechanical treatment in a high shear laboratory mixer and ultrasonication. The characteristics of the obtained nanofibrils were: diameter 20⁻300 nm, crystallinity index 74.3%, Zeta potential -26.9 ± 1.8 mV, clear FTIR peak at 1740 cm -1 indicating the C=O stretching vibrations, and lower thermostability in comparison to the Kraft pulp was observed. The proposed method can be used to produce cellulose nanofibrils with defined crystallinity.