Search

Costantino Schiavi, Alessandro Finzi, Mauro Cellini Department of Experimental, Diagnostic, and Specialty Medicine, Ophthalmology Service, University of Bologna, Bologna 40138, ItalyCorrespondence: Mauro CelliniPoliclinico Sant’Orsola-Malpighi, Ophthalmology Service, University of Bologna, Via Pelagio Palagi 9, Bologna 40138, ItalyTel/Fax +39 0516362835Email mauro.cellini@gmail.comPurpose: Dyslexia is a reading disorder with neurological deficit of the magnocellular pathway. The aim of our study was to evaluate the functionality of the magnocellular–Y (M–Y) retinal ganglion cells in adult dyslexic subjects using steady-state pattern electroretinogram and frequency doubling perimetry.Methods: Ten patients with dyslexia (7 females and 3 males), mean age 28.7 ± 5.9 years, and 10 subjects without dyslexia (6 females and 4 males), mean age 27.8 ± 4.1 years, were enrolled in the study and underwent both steady-state pattern-electroretinogram examination and frequency doubling perimetry.Results: There was a significant difference in the amplitude of the steady-state pattern electroretinogram of the dyslexic group and the healthy controls (0.610±0.110 μV vs 1.250±0.296 μV; p=0.0001). Furthermore, in the dyslexic group we found a significant difference between the right eye and the left eye (0.671±0.11 μV vs 0.559±0.15 μV; p=0.001). With frequency doubling perimetry, the pattern standard deviation index increased in dyslexic eyes compared to healthy controls (4.40±0.81 dB vs 2.99±0.35 dB; p=0.0001) and in the left eye versus the right eye of the dyslexic group (4.43±1.10 dB vs 3.66±0.96 dB; p=0.031). There was a correlation between the reduction in the wave amplitude of the pattern electroretinogram and the simultaneous increase in the pattern standard deviation values (r=0.80; p=0.001). This correlation was also found to be present in the left eye (r=0.93; p

Rino Frisina,1 Irene Gius,1 Michele Palmieri,2 Alessandro Finzi,3 Luigi Tozzi,1 Barbara Parolini2 1Department of Ophthalmology of University of Padova, Padova, Italy; 2Eyecare Clinic, Brescia, Italy; 3Villa Erbosa Di Bologna, Bologna, Emilia-Romagna, ItalyCorrespondence: Rino FrisinaDepartment of Ophthalmology of University of Padova, Via Giustiniani n. 2, Padova 35128, ItalyTel +39 0498212110Fax +39 049 8755169Email frisinarino@gmail.comAbstract: Pathologic myopia (PM) is an ocular disorder characterized by a spherical equivalent (SE) of more than – 6.0 diopters (D) or by an axial length (AL) of more than 26.5 millimeters (mm). PM is associated with myopic maculopathy (MM). The ATN classification describes all the aspects of MM which regroups atrophic, tractional and neovascular consequences to the sclera, choroid and retina of highly myopic eyes. The advent of OCT allowed to define the ultrastructural characteristics of the tractional changes in MM, described by the term myopic traction maculopathy (MTM). They include foveoschisis/maculoschisis/retinoschisis (FS/MS/RS), retinal/foveal detachment (RD/FD), lamellar macular holes (LMH) and full-thickness macular holes (FTMH) with or without RD (MHRD). The MTM staging system (MSS) describes all foveal and retinal changes related to MTM and their natural history interpreting them as different stages of a single progressive disorder. The management of MTM can be just observation for the earliest cases with good vision or surgery for the severe stages with vision loss. There are two possible surgical approaches: ab externo, that acts on the alteration of the scleral shape and includes posterior scleral reinforcement and macular buckle. Ab interno, that targets the alteration of the foveal profile and consists in pars plana vitrectomy with removal of all the epiretinal tractions, maneuvers on the internal limiting membrane, and the use of intravitreal tamponade and laser. As they target two different sides of the same pathology, the two techniques have to be selected on the base of the MTM stage, single or combined.Keywords: pathological myopia, posterior staphyloma, retinal detachment, full thickness macular hole, macular buckle, pars plana vitrectomy, myopic traction maculopathy

El conejo europeo (Oryctolagus cuniculus), además de tener importancia faunística en el Mediterráneo occidental, es una especie ganadera relevante que es la base de un subsector pecuario industrializado orientado a la producción de carne en varios países, sobre todo europeos, mientras que en algunos pa- íses en vías de desarrollo se explota bajo sistemas alternativos orientados a la integración de renta y a la seguridad alimentaria. A la orientación cárnica se suman otras aptitudes productivas heterogéneas que configuran una gran diversidad de sistemas de producción cunícola. Este trabajo revisa el comportamiento materno de la coneja y de su camada, incluyendo su regulación endocrina, tanto en el animal silvestre como en la producción cunícola comercial y alternativa, y se relaciona con los factores de manejo, con la productividad en granja y con el bienestar de la especie. Se analizan también las implicaciones que las normativas sobre bienestar animal comportan respecto al alojamiento, manejo y satisfacción de las necesidades etológicas de las conejas reproductoras y de los gazapos durante la cría, caracterizadas, fundamentalmente, porque en algunos países tienden a proporcionar más espacio y enriquecimiento ambiental en las jaulas. The European rabbit (Oryctolagus cuniculus), in addition to its faunal interest in the western Mediterranean, is a relevant species which in several European countries is the basis of a meat-oriented, industrial livestock subsector, while in many developing countries rabbits are raised under alternative systems aimed at income integration and food security. In addition to meat production, other productive orientations exist that generate a variety of rabbit production systems. This paper reviews the ethology of maternal behaviour of the breeding doe and her litter, including its endocrine regulation, both in wild animal and in industrial and alternative farming systems, and its relation to management factors, productivity and performance as well as the welfare of the species. It also discusses the implications of the regulations concerning animal welfare on housing, management and satisfaction of behavioural needs of breeding does and their litters, which in some countries tend to provide more space and environmental enrichment in cages

El conejo europeo (Oryctolagus cuniculus), además de tener importancia faunística en el Mediterráneo occidental, es una especie ganadera relevante que es la base de un subsector pecuario industrializado orientado a la producción de carne en varios países, sobre todo europeos, mientras que en algunos pa- íses en vías de desarrollo se explota bajo sistemas alternativos orientados a la integración de renta y a la seguridad alimentaria. A la orientación cárnica se suman otras aptitudes productivas heterogéneas que configuran una gran diversidad de sistemas de producción cunícola. Este trabajo revisa el comportamiento materno de la coneja y de su camada, incluyendo su regulación endocrina, tanto en el animal silvestre como en la producción cunícola comercial y alternativa, y se relaciona con los factores de manejo, con la productividad en granja y con el bienestar de la especie. Se analizan también las implicaciones que las normativas sobre bienestar animal comportan respecto al alojamiento, manejo y satisfacción de las necesidades etológicas de las conejas reproductoras y de los gazapos durante la cría, caracterizadas, fundamentalmente, porque en algunos países tienden a proporcionar más espacio y enriquecimiento ambiental en las jaulas. The European rabbit (Oryctolagus cuniculus), in addition to its faunal interest in the western Mediterranean, is a relevant species which in several European countries is the basis of a meat-oriented, industrial livestock subsector, while in many developing countries rabbits are raised under alternative systems aimed at income integration and food security. In addition to meat production, other productive orientations exist that generate a variety of rabbit production systems. This paper reviews the ethology of maternal behaviour of the breeding doe and her litter, including its endocrine regulation, both in wild animal and in industrial and alternative farming systems, and its relation to management factors, productivity and performance as well as the welfare of the species. It also discusses the implications of the regulations concerning animal welfare on housing, management and satisfaction of behavioural needs of breeding does and their litters, which in some countries tend to provide more space and environmental enrichment in cages

Para afrontar el problema de la selección en unidades cunícolas pequeñas que no pueden utilizar híbri-dos industriales, en la década de 1980 se desarrolló un índice simple de selección global. Este índice, de- nominado Índice de Productividad Anual, se calcula mediante la fórmula: IPa= d/T×365, donde:IPa es la estimación de la productividad anual de cada coneja, d es el total de gazapos destetados hasta cual- quier destete y T son los días transcurridos entre la primera cubrición y el destete considerado. Con la fi-nalidad de evaluar estrategias para el muestreo que permitan estimar el valor global del IPa se realizó un estudio utilizando las 591 fichas reproductivas de una granja industrial de Viterbo (Italia). El valor medio del IPa de la granja fue de 48,5 gazapos destetados por coneja y año. Los valores del IPa aumentaron rápidamente desde las conejas que se encontraban en el primer destete, pero se incrementaron más lentamente en conejas desde el tercer al último destete. El I Pa de las conejas al quinto destete coincidió con el IPa medio de la granja. Un muestreo estratificado por órd enes de destete permitió estimar el va- lor medio del IPa de la granja con errores del 5 y del 10%, p ara un nivel de confianza del 95%, a partir de muestras de aproximadamente el 50 y 25%, respectiva mente, del plantel reproductor. En la práctica, si el número disponible de registros al quinto destete no fuese sufic iente se podría utilizar el valor obteni- do al cuarto destete sumándole 2,5, o el del tercer destete má s 4,0. En conclusión, el IPa se confirma co- mo herramienta útil para medir fácilmente el nivel global de productividad de una granja, siendo factible un muestreo rápido y económico del índice

Apenas se ha investigado la adopción de gazapos en conejares alternativos con pocas reproductoras, donde la ocurrencia de pocos partos agrupados dificulta homogeneizar el tamaño de camada. El objetivo de este estudio fue investigar el efecto de la homogeneización de camadas a números de gazapos diferentes sobre la mortalidad de gazapos en un sistema alternativo de producción de conejos de raza Leprino de Viterbo en celdas semienterradas. Las unidades experimentales fueron 314 camadas obtenidas entre febrero de 2006 y mayo de 2007 en una granja comercial italiana. Se registró el número de gazapos tras el parto, de gazapos donados o recibidos en adopción, de gazapos en la camada tras la adopción y la mortalidad hasta el destete. Se hizo un análisis de varianza y tablas de contingencia calculando tests chi-cuadrado. El 58.6 % de las camadas fueron homogeneizadas, recibiendo gazapos el 53.8 % de ellas. El tamaño de camada más frecuente tras la homogeneización fue 8 gazapos, y también hubo camadas de 7 y 9. No hubo diferencias (p>0.05) en la mortalidad predestete para ningún tamaño de camada tras la adopción, en la proporción de camadas que destetaron todos los gazapos presentes tras la adopción, ni en la de camadas en las que muere uno, dos, tres o más gazapos durante la lactancia, según que las camadas hubieran donado, recibido o permanecido con el mismo número de gazapos nacidos vivos. En conejares alternativos es viable equilibrar las camadas a tamaños diferentes, en especial entre 7 y 9 gazapos, sin afectar su mortalidad. There has hardly been done any research into adoption of kits in alternative rabbit farms with few does, where the occurrence of few grouped births makes it difficult to standardize litter size. The objective of this study was to research into the effect of litter standardization to different numbers of kits on mortality of kits in an alternative rearing system of Leprino of Viterbo breed in semi-underground cells. Three hundred and fourteen litters, obtained between February 2006 and May 2007 on an Italian commercial farm, were the experimental units. The number of kits after birth, of kits donated or received in adoption, of kits in litter after adoption, and mortality until weaning were recorded. An analysis of variance and contingency tables were made, calculating chi-square tests. Fifty-eight point six percent of the litters were standardized, 53.8 % of them receiving kits. The most frequent litter size after standardization was 8 kits; also there were litters to 7 and 9 kits. There were no differences (p>0.05) in pre-weaning mortality for any litter size after adoption, in proportion of litters weaning all the kits present after adoption, neither of those where one, two, three, or more kits die during lactation, with respect to the litters having donated, received, or kept the same number of live-born kits. In alternative rabbit farms, it is viable to standardize the litters to different sizes, especially between 7 and 9 kits, without affecting their mortality.

Se investigó el efecto de la homogeneización de camadas en un sistema alternativo de producción al aire libre de conejos Leprino de Viterbo en celdas semienterradas. El 54% de las camadas intervinieron en la homogeneización, donando gazapos el 45% de las mismas y recibiéndolos el resto. El tamaño de camada más frecuente tras la homogeneización fue de 8 gazapos, pero también se homogeneizaron camadas a tamaños de 7 y de 9 gazapos, y algunas quedaron con tamaños de camada inferiores a 7 gazapos. No hubo diferencias significativas ni en el porcentaje de mortalidad de gazapos durante la lactancia para ninguno de los tamaños de camada tras la adopción, ni en la proporción de camadas que destetaron todos los gazapos presentes tras la adopción, en función de que las conejas hubieran donado, recibido o permanecido con el mismo número de gazapos que parieron vivos. Se concluye que en granjas alternativas con pequeño número de reproductoras, en las que con frecuencia no es posible homogeneizar con precisión el tamaño de camada tras el parto, se puede equilibrar de manera viable las camadas de una misma o de distintas bandas a tamaños dispares, pero parecidos cuando lo requiera el manejo. The effect of the cross-fostering after birth to heterogeneous numbers of kits by litter was studied in the alternative rabbit keeping system that bred the Leprino of Viterbo breed in outdoors underground cells. Fifty four per cent of the litters take part in the equalisation, 45% of them giving kits and the rest receiving kits. The most frequent litter size after equalisation was 8 kits, although many litters were equalised to 7 and between 9 kits, and another remained with litter sizes below 7 kits. There were no differences in the percentage of kits mortality until weaning for every litter size after equalisation, nor n the proportion of litters that weaned all the kits present after the equalisation, in function of the does had given kits, received kits, or remained with the same number of kits born alive. In conclusion, in alternative farms with a low number of does, in which often is not possible to do a precise equalisation of the litters after birth, it is viable to equalise efficiently the litters of the same or different bands to heterogeneous, but similar, litter sizes when required by the management circumstances.