Search

International audience

International audience

International audience

colloque éponyme organisé par la Fondation de la Maison de la chimie, Paris, 13 février 2019; International audience

International audience; La citerne el-Nabih, située dans le centre-ville d’Alexandrie au croisement de la rue Sultan Hussein et de la rue Constantin Sinadino, se trouvait à l'intérieur des murailles de la cité médiévale et un magasin d'artillerie construit, selon toute vraisemblance, au XIXe siècle y a été adossé. Aujourd'hui entièrement enterrée, elle comprend un réservoir d'une capacité de 1 000 m3, aménagé sur trois niveaux. Cinq campagnes de fouilles menées par Laurent Borel et Samuel Dessoutter, entre 2006 et 2009, aux abords immédiats de la citerne ont replacé cet édifice dans son contexte urbain et déterminé les différentes phases de la citerne. L’étude du mobilier céramique place la construction de l’édifice à l’époque ayyoubide, et non à l’époque toulounide, comme on le proposait jusque là et détermine les dates de ses différentes réfections. Un rare ensemble d’ostraca, présenté par Frédéric Bauden, pourrait correspondre à une forme de document attestant du montant qui était dû aux maçons qui ont construit la citerne. Ces recherches mettent également en lumière la richesse de la vaisselle commune, vraisemblablement d'origine locale ou régionale, d'époque médiévale, face aux rares éléments importés de Méditerranée orientale, du Maghreb ou d'Extrême-Orient.

International audience; Les gobelets peints ont été durant de longues années considérés comme un groupe de céramique égyptienne unique et difficile à définir. Leur riche iconographie restait incomprise et leur datation placée à l’époque romaine ou romaine tardive. L’examen de la collection de tessons réunie par Lukas Benaki dans les années 1930 dans la nécropole de Hadra à Alexandrie et conservée au British Museum, au Musée gréco-romain d’Alexandrie et au Musée Benaki d’Athènes et de quelques vases complets, ainsi que des fragments mis au jour dans des fouilles récentes bien stratifiées à Alexandrie a permis de conforter la datation à l’époque hellénistique (IIe-Ier siècle av. J.-C.), proposée par D. Bailey et de fixer leur lieu de production en Maréotide. Il a été possible d’identifier des scènes de procréation, d’accouchement et de banquet, associées à des représentations d’une nature prolifique, qui placent ces vases dans un contexte cultuel de célébration de la vie et de la renaissance. Ce volume a recu le prix « À la Mémoire de Jean Leclant » décerné par la Fondation Michela Schiff Giorgini en 2020.

International audience

colloque éponyme organisé par la Fondation de la Maison de la chimie, Paris, 13 février 2019; International audience

International audience; L’Égypte bénéficie d’une importante richesse cartographique, produite depuis plus de deux siècles : de la carte topographique réalisée par les savants de l’expédition de Bonaparte (1798-1801), aux nombreuses cartes dressées par le Survey of Egypt, appelé aujourd’hui Egyptian General Survey Authority. Devant cette multiplicité des sources de production, et afin d’utiliser correctement ces documents, il est nécessaire d’en connaître le système de coordonnées. L’avènement de la topographie par GPS a, par ailleurs, accru le besoin d’obtenir des informations géodésiques précises sur les cartes.Cette étude propose une synthèse des informations disponibles sur 11 systèmes géodésiques utilisés en Égypte et leurs projections, ainsi que sur la production cartographique qui leur est associée.

Les contributions de ce volume abordent Alexandrie sous ses multiples facettes et sa longue diachronie. L’histoire et l’archéologie de l’Alexandrie antique et son héritage sont évoqués à travers l’étude d’objets relevant de la statuaire pharaonique ou gréco-romaine, de la mosaïque hellénistique et de la toreutique de la fin de l’Antiquité, et l’exposé de résultats des fouilles de sauvetage du Centre d’Études Alexandrines sur trois chantiers du quartier du Brouchion, voisin des palais royaux. L’étude des vestiges des fortifications, encore visibles dans la ville, et de deux citernes du fort Qaitbay éclairent notre compréhension de l’Alexandrie médiévale et ottomane. Enfin, l’histoire et la pratique de l’archéologie aujourd’hui sont présentées à travers l’examen d’un recueil épistolaire du numismate Dattàri et des systèmes géodésiques employés en Égypte

International audience

colloque éponyme organisé par la Fondation de la Maison de la chimie, Paris, 13 février 2019; International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience; Le catalogue raisonné des antiquités égyptiennes de la Faculté des Lettres de l’Université d’Alexandrie a été réalisé en partenariat avec l’Université d’Alexandrie, le Centre d’Études Alexandrines et le Musée royal de Mariemont (Belgique).L’inventaire manuscrit de cette collection compte une numérotation discontinue de 1 à 1437 numéros. Aussi, les éditeurs ont sélectionné près de 620 objets égyptiens limitant la présentation des pièces nubiennes à quelques œuvres représentatives. Chronologiquement, la sélection des œuvres commentées commence à l’époque pré et protodynastique et s’arrête avant l’époque ptolémaïque. N’ont pas été retenus les nombreux silex préhistoriques, les tessons de céramique, les poids ou les objets donnés par le Musée de Khartoum.Une équipe de spécialistes belges a rédigé les notices en français à l’exception de celles qui concernent les collections prédynastiques et protodynastiques ainsi que les vases en pierre, quant à elles, en anglais. Les notices en arabe composées par deux professeurs de la Faculté des Lettres sont originales et complètent les notices en français et en anglais. Les photographies ont été réalisées par les photographes du CEAlex.Le catalogue apporte une contribution majeure à la connaissance de cette collection par la mise à jour de la bibliographie, l’identification de matériaux, en particulier des pierres, l’actualisation des questions de datation. Il met ainsi en lumière une collection archéologique majeure issue de fouilles de l’université d’Alexandrie ainsi que des œuvres mises en dépôt par le Musée égyptien du Caire et un ensemble très complet d’amulettes provenant de donations privées

Monchamp Julie. Le mobilier céramique des fouilles de Smouha. In: Les cahiers de Mariemont, volume 41, 2019. Alexandrie. pp. 137-148.

International audience; Le catalogue raisonné des antiquités égyptiennes de la Faculté des Lettres de l’Université d’Alexandrie a été réalisé en partenariat avec l’Université d’Alexandrie, le Centre d’Études Alexandrines et le Musée royal de Mariemont (Belgique).L’inventaire manuscrit de cette collection compte une numérotation discontinue de 1 à 1437 numéros. Aussi, les éditeurs ont sélectionné près de 620 objets égyptiens limitant la présentation des pièces nubiennes à quelques œuvres représentatives. Chronologiquement, la sélection des œuvres commentées commence à l’époque pré et protodynastique et s’arrête avant l’époque ptolémaïque. N’ont pas été retenus les nombreux silex préhistoriques, les tessons de céramique, les poids ou les objets donnés par le Musée de Khartoum.Une équipe de spécialistes belges a rédigé les notices en français à l’exception de celles qui concernent les collections prédynastiques et protodynastiques ainsi que les vases en pierre, quant à elles, en anglais. Les notices en arabe composées par deux professeurs de la Faculté des Lettres sont originales et complètent les notices en français et en anglais. Les photographies ont été réalisées par les photographes du CEAlex.Le catalogue apporte une contribution majeure à la connaissance de cette collection par la mise à jour de la bibliographie, l’identification de matériaux, en particulier des pierres, l’actualisation des questions de datation. Il met ainsi en lumière une collection archéologique majeure issue de fouilles de l’université d’Alexandrie ainsi que des œuvres mises en dépôt par le Musée égyptien du Caire et un ensemble très complet d’amulettes provenant de donations privées

International audience

Choël Francis. Investigations archéologiques dans le quartier de Smouha (2008-2012). In: Les cahiers de Mariemont, volume 41, 2019. Alexandrie. pp. 105-115.

Shaalan Cécile. Essai de localisation du lieu de découverte des statues colossales dans le quartier de Smouha. In: Les cahiers de Mariemont, volume 41, 2019. Alexandrie. pp. 31-46.

En 2002, le Centre d’Études Alexandrines a reçu près de sept mille documents ayant une même origine, une famille gréco-syro-libanaise. Ces documents intéressent l’histoire d’Alexandrie, de 1882 à 1985. Leur étude a mis au jour l’histoire des deux branches de la famille Zogheb Sinano sur quatre générations, depuis leur implantation à Alexandrie pour y chercher et faire fortune, jusqu’à leur départ d’Égypte, faute d’avenir pour les descendants. Nous les suivons dans leur vie quotidienne, leur quartier, leurs habitudes au travers de certains personnages, lieux ou événements, qui montrent par petites touches toute une classe sociale, celle des notables. Ces familles sont « notables », par leur richesse, leur ancienneté et leur place dans la cité. De cette vue d’ensemble d’une microsociété aujourd’hui disparue, un homme émerge, Charles Ayoub. Élève des jésuites, puis étudiant en droit, il a rejoint les services du Contentieux de l’État comme stagiaire, jusqu’au grade de conseiller royal et chef du Contentieux. Après avoir démissionné du service public, il est devenu avocat en ville. Son parcours professionnel et familial, son milieu, font qu’à travers lui nous suivons à la fois le déclin et la fin d’une certaine société et la rencontre de l’Égypte avec son propre destin

International audience

International audience

Pénélope Delta (1874-1941) est réputée en Grèce comme un auteur phare de livres pour la jeunesse et comme un auteur engagé dans les luttes qui ont jalonné la Grèce de son temps. Or, elle a passé l’essentiel de sa vie à Alexandrie, dans cette cité cosmopolite, ouverte sur le monde, mais isolée entre mer et désert. À travers ses écrits autobiographiques, cette femme qui se voulait grecque se révèle une véritable Alexandrine. De la ville mythique de Cavafy, Durrell, Forster, Ungaretti et Tsirkas, la fille d’Emmanuel Bénaki donne une autre image, celle vue au quotidien par une enfant puis une femme prisonnière de la haute bourgeoisie alexandrine fondant sa richesse et son pouvoir sur le coton. Derrière la figure de l’auteur de littérature enfantine et celles de ses héros, se profile un écrivain jouant sur langues et niveaux de l’écriture du moi pour donner une forme à sa vie et trouver la liberté. Ainsi Delta recompose-t-elle sa propre Alexandrie avec laquelle elle entretient des relations complexes et douloureuses

International audience

International audience

International audience; Ce livre de mémoires, rédigé en français et publié en 1933 à Alexandrie, retrace le parcours à travers la Méditerranée d’un journaliste anarchiste épris de liberté, fuyant la prison qui l’attend en Italie et refaisant sa vie en Égypte. Texte d’un fugitif pourchassé par la police secrète, dénonçant le « flicage » des révoltés et la persécution des anarchistes par les autorités, Mon Aventure dans l’Afrique civilisée nous offre aussi une précieuse description du monde du journalisme, tel qu’il existait en Égypte au début du xxe siècle : une fois installé au Caire et à Alexandrie, son auteur fait la chronique de sa survie dans le milieu chaotique et pittoresque des publicistes européens installés sur place. Visionnaires enthousiastes, typographes besogneux, artistes en exil, rédacteurs peu scrupuleux, maîtres-chanteurs et escrocs professionnels se côtoient dans ce témoignage d’une richesse étourdissante. Grâce au talent de Romolo Garbati, c’est tout un monde des marges qui ressort de l’ombre, avec ses rêveurs et ses aventuriers, ses journaux éphémères et ses naufrages éditoriaux : sans doute la meilleure « photographie de groupe » que nous ayons de la presse europhone d’Égypte dans la première moitié du xxe siècle

Christian Ayoub Sinano connaissait mieux que personne l’histoire et la petite histoire de sa ville, Alexandrie, tout comme la généalogie de ses habitants, il était sa véritable mémoire, lucide et ironique. Il n’avait pas attendu la vague d’engouement d’aujourd’hui pour cette ville pour la recréer, la chanter d’abord dans un roman poétique, prophétique, Artagal qui évoquait sous le nom symbolique de Césarée l’âme cosmopolite, nostalgique de ses habitants et de sa société qui s’est enfuie . Ensuite pour en distiller avec humour et finesse toute la quintessence pathétique, à la fois triste, clinquante, frivole et ridicule dans deux recueils de nouvelles, Pola de Péra, la diva stambouliote « faible dans les bras des forts » qui donne son nom à ces ouvrages, et dans Piéra de Pola qui y fait écho

International audience; Malgré son éloignement des fronts européens, Alexandrie fut entraînée dans le maelström de la Première Guerre mondiale. En février 1915, Britanniques et Alliés choisissent la ville comme base arrière de la téméraire entreprise du Lord de l’Amirauté, Winston Churchill, d’ouvrir un front contre les Turcs, en forçant le verrou des Dardanelles pour atteindre Istanbul. Soudain, à Alexandrie, un rassemblement aussi rapide qu’inattendu de milliers de Britanniques, d’Australiens, de Néo-Zélandais, de Canadiens, d’Indiens, ainsi que de Français, de Tirailleurs Sénégalais venus d’Afrique subsaharienne, de Madagascar et des Somalis. Ils côtoient les camps des civils internés, Allemands et Austro-Hongrois, des prisonniers de guerre, Turcs du front de l’Est du canal de Suez où se livrent d’autres batailles, l’Empire ottoman cherchant à défendre ses provinces contre les assauts britanniques. Bien vite, le carnage des Dardanelles ramène vers Alexandrie les bateaux-hôpitaux convoyant d’innombrables blessés : on en soignera plus de cent mille dans la ville devenue un immense hôpital. Ce drame continuera jusqu’en février 1916, lorsque les Alliés abandonneront leur projet de forcer le passage de Gallipoli et se tourneront vers Salonique. Mais les blessés seront soignés pendant plusieurs années encore, certains reposent dans les cimetières militaires qui parsèment encore la cité. Un épisode soudain dont l’ampleur marquera l’histoire d’Alexandrie

International audience

International audience

International audience

International audience; Excavations undertaken in Alexandria, one of the leading cities in Mediterranean trade during the Hellenistic period, have resulted in a relatively large amount of amphora finds. Five hundred and eighty-eight complete or nearly complete amphorae dating from the beginning of the Hellenistic period to the 7th century ad, of which 457 have been selected for presentation here, are held in Alexandria’s Graeco-Roman Museum and stand as concrete evidence of the commercial networks of the city. Rhodian, Cnidian, Coan, Chian, Mendean, Thasian and Lesbian goods reached Alexandria during the Hellenistic period, as well as goods from Tripolitania, Carthage, the Italian peninsula, Crete, Cyprus and other eastern Mediterranean centres. Under the Pax Romana, commercial activities between Mediterranean cities increased. As a result, many amphorae found in Alexandrian excavations are evidence of Italian, Baetican and Lusitanian trade. Commercial routes then shifted to north and south with the establishment of the new imperial capital in 330 ad. Alexandria provided her needs mostly from eastern Mediterranean centres, especially from the Gazan region in LR 4 amphorae and Cilicia in LR 1 amphorae after the end of the 4th century until the Arab invasion. However, alongside the continued commercial links with Aegean islands and the Italian peninsula, amphora production in Alexandria increased during the imperial period with eventual mass production after the 4th century. This work has enjoyed the financial support of the Union Académique Internationale.

International audience

International audience; Christian Ayoub Sinano connaissait mieux que personne l’histoire et la petite histoire de sa ville, Alexandrie, tout comme la généalogie de ses habitants, il était sa véritable mémoire, lucide et ironique. Il n’avait pas attendu la vague d’engouement d’aujourd’hui pour cette ville pour la recréer, la chanter d’abord dans un roman poétique, prophétique, Artagal qui évoquait sous le nom symbolique de Césarée l’âme cosmopolite, nostalgique de ses habitants et de sa société qui s’est enfuie . Ensuite pour en distiller avec humour et finesse toute la quintessence pathétique, à la fois triste, clinquante, frivole et ridicule dans deux recueils de nouvelles, Pola de Péra, la diva stambouliote « faible dans les bras des forts » qui donne son nom à ces ouvrages, et dans Piéra de Pola qui y fait écho

International audience