Search

Per ricostruire le trasformazioni che durantee il corso dei secoli pos­sono interessare la struttura di un'archtettura spesso si è costretti a confidare solo sulle evidenze delle fonti archivistiche quali le platee, gli atti notarili e simili che nelle siruazioni più fortunate forniscono una descrizione dell'edificio o di una specifica fase costruttiva o, ancora, una rappresentazione iconografica di una planimetria. Il problema con il quale ci si trova spesso a confrontarsi, in assenza di descrizioni pla­novolumetriche, è l'interpretazione di planimetrie o descrizioni docu­mentarie e la "traduzione" di queste informazioni in dati conoscitivi capaci di restituire la corretta articolazione dei volumi in alzato. La struttura dell'edificio, la sua forma e caratteristiche costruttive delle murature così come appaiono oggi, sono spesso il risultato finale della stratificazionc di diverse fasi costruttive intimamente connesse con il tempo della loro realizzazione e quindi con la cultura artistica e tecno­logica del periodo storico in cui sono state progettare e realizzate. Le caratteristiche stilistiche e simboliche, le tecniche costruttive e le esi­genze funzionali si modificano nel corso della storia della fabbrica la­sciando comunque una traccia "scritta" tanto nelle fonti storiche che nella struttura e tessitura muraria dell'involucro dell'edificio nascosta sotto uno strato di intonaco che come un velo cela alla vista secoli di storia e di trasformazioni. È alla ricerca di questa traccia "scritta" sulla struttura muraria che, come si mostrerà in queste note, la termografia nello spettro dell'infrarosso riesce a dare una concreta risposta in modo non invasivo né distruttivo.

Il presente contributointende soffermarsi sugli esiti di alcune indagini miranti a definire le cause di degrado di alcuni affreschi della cripta di Santa Virgilia, in località Savelletri di fasano (BR).

In order to reconstruct architectural changes during the centuries often we are forced to trust merely on the evidences of documentary and iconographical sources which could sometimes supply the description of the monument or of a specifically building phase. Such approach does not solve all the questions related to the interpretation of historical data (graphics, descriptions) useful for finding previous configurations of the building. The historical building structure and shape, as they appear at the present are often the final result of a stratification of different phases deeply connected with artistic and technological features of the age during which the building has been designed and realized. Stylistic features, building techniques and functional aspects change in time leaving often written traces in archive sources such as on the building masonry texture (sometimes hidden by plaster) or under the floor. In such situation the Non Destructive Testing investigations by means of infrared thermography and GPR could be useful to characterize masonry, to survey inhomogeneities in the masonry as well as to detect buried walls belongings to ancient building phases. This paper deals with the emblematic study case of San Francisco convent near Montella in Southern Italy. Its complex vicissitudes experienced in last centuries have been the reason of radical transformations of the church and its surrounding buildings. Historical research provided important information on structural interventions and planimetric transformations carried out between the 17th and 18th century. Such data have been correlated with the results obtained by infrared thermography surveys on plastered facades of the convent and GPR profiles carried out under the stone paved floor of the church and cloister, thus improving the knowledge of historical building phases of the monument. The integrated use of building analysis techniques based on NDT techniques together with historical and archaeological records show the enormous potential of the use of this interdisciplinary approach.

Il contesto ambientale in cui si colloca l'insediamento gioachimita di Jure Vetere è probabile abbia suscitato in tutti coloro che si sono avvicendati negli anni sul cantiere di scavo di Jure Vetere la medesima sensazio­ ne di meraviglia e stupore e soprattutto il desiderio di immaginare come dovesse apparire alle sue origini tan­ to al suo creatore Gioacchino tanto al viaggiatore che vi giungeva. E' forse anche da questo desiderio che nasce una delle domande che tale rinvenimento ha sin da principio po­sto e che riguarda le originarie dimensionidella Chiesa. La documentazione scritta non fornisce alcuna indica­zione a tal proposito. L'obiettivo del presente contributo è quello di fornire degli elementi per la delìnizione delle dimensioni ori­ ginarie degli alzati dell'aula centrale basata sull'analisi delle caratteristiche c quantità dei materia­li di crollo rilevati nel corso delle campagne di scavo, correlate con le caratteristiche tipologico - geometri­che delle apparecchiature murarie superstiti. Si tratterà. come vedremo, solo di elementi per la definizione di tali dimensioni, in quanto il materiale rinvenuto rappresenta sicuramente solo una parte del materiale che doveva costituire le strutture dell'edificato soggette nel corso dei secoli, dopo l'abbandono dell'insediamento all'inevitabile processo di spoliazione e degrado. Tutte le analisi e considerazioni che seguiranno tra­lasceranno volutamente altri aspetti sicuramente non secondari in tale ricerca di risposte (considerazioni di carattere volumetrico - compositivo, strutturale, stilisti­co, etc.), ma meno confutabili in modo oggettivo e che comunque esulano dagli obiettivi del presente lavoro. La metodologia di analisi e caratterizzazione dei ma­teriali costituenti, a cui in parte si farà riferimento, è ancora in fase di affinamento per cui in questa sede ci si limiterà a porre l'attenzione sugli obiettivi principali dello studio evitando l'appesantimento della trattazio­ne con particolari riguardanti tale metodologia e foca­lizzando l'attenzione su aspetti strettamente funzionali agli obiettivi perseguiti.

The Tursi-Rabatana historical site is very representative of the cultural heritage of Basilicata, Southern Italy. Morphological evolution of the landscape is characterized by very intense erosive phenomena such as landslides, deep gullies, rills, and piping, which affect the perimeter of urban settlements and threaten the conservation of these sites. Rainfalls and the lithology of the substratum are the main factors to which the landscape evolution is linked, triggering landslide and linear erosion phenomena. Climate analysis carried out during the last century showed an increasing trend in the rainfall intensity over extremely short periods. This condition also induced an increase in the vulnerability level of the slopes. Integrated analysis between territorial data (geology, geomorphology, climate) and historical documents showed that, at least from the last century, the geomorphological hazard has been accentuated by the intense human activity of cave excavation along several fronts under the present urban area. The geophysical investigation also permitted the mapping of shallow caves and tunnels in the subsurface reconstructing the multilevel complex hypogeal system. This work also produced evidence that the human interventions occurring during the historical period have been a determining factor in increasing the hazard level and accelerating the preexisting morphological processes.

La conoscenza delle condizioni ambientali in cui sono situate le opere d'arte costituisce un vincolo essenziale per la loro corretta conservazione. Ciò è particolarmente vero per le pitture murali che. spesso. sono poste in condizioni naturali che contrastano con le esigenze di tutela. Queste consistono nell'assicurare parametri ambientali adeguati, necessari ad evitare degradazioni chimico-fisico-biologiche agenti. di frequente, secondo un meccanismo di mutua interazione. Il deterioramento materico conduce a perdita del carico cromatico dei pigmenti pittorici. formazione di croste, patine, efllorescenze, subefflorescenze. rigonfiamenti. frane. polverizzazioni, esfoliazioni, scagliature, aumento della porosità. Condizioni "al contorno" negative sono purtroppo causa ricorrente di degrado anche per i cicli pittorici presenti nelle chiese rupestrì pugliesi, produzioni iconografiche che rappresentano certamente una delle espressioni più significative della cultura del "vivere in grotta", compiutamente radicatasi tra il IX ed il XII secolo sotto la spinta del monachesimo italo-greco. Panendo da questa premessa, il presente contributo vuole fornire al lettore un caso di studio esemplificativo delle complesse problematiche ambientali presenti in habitat rupestri e dei conseguenti riflessi sulla conservazione delle pitture murali. Ci si riferisce, in particolare, alla Chiesa rupestre della Madonna delle Grazie di San Marzano di San Giuseppe, in provincia di Taranto. ove la presenza di tre affreschi ha suggerito un'analisi idrogeognostica.

Rabatana is a little part of Tursi town located in Lucania Region, now almost completely abandoned. The aim of this work is to try to offer an interpretation, reading across the history, of the strong bond between natural and built environment. The aim is pursued across the analysis of the natural environment during the epoch which as seen, with more probability, settlement birth and consolidation, that is between IX and XIII sec.. It has been recostructed climate, landscape and an outline of the territory resources, such as water and earth, looking for the way as all this became part of the built environment. We focused particularly on some aspects of the built environment hypogeum facies and the hydraulic system concerning the water storage inside the urban texture during high medieval epoch.

Analisi T/IR sulla Chiesa Collegiata di Santa Maria Maggiore nella Rabatana di Tursi