Author: "Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)" - Searchworks@Jio Institute Digital Library Search Results

Your search keyword '"Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)"' showing total 2,479 results

Start Over Author "Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)"

2,479 results on '"Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)"'

1. L’autoformation : une solution pour optimiser la formation en langue vivante des professeurs des écoles

Author: Radia Azzam-Hannachi, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: 060201 languages & linguistics, 0106 biological sciences, Linguistics and Language, 4. Education, 06 humanities and the arts, [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics, 010603 evolutionary biology, 01 natural sciences, teacher training, Language and Linguistics, Education, primary school, formation des maîtres, foreign language, école primaire, auto-formation, self-directed learning, 0602 languages and literature, langue vivante, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: Pour remédier au nombre insuffisant de maîtres qualifiés pour enseigner les langues vivantes à l’école primaire en France, de nombreux efforts ont été déployés. Par exemple, dès l’année 2001 une formation de dominante langue a été mise en place dans les IUFM. Elle permet aux stagiaires intéressés par les langues d’améliorer leurs compétences. Cependant, cette formation n’est qu’optionnelle pour le moment. Nous considérons que l’autoformation peut constituer une alternative pour répondre aux besoins des PE (Professeurs des écoles). Cet article décrit une expérience d’autoformation menée à l’IUFM de Nancy en 2004-2005. To increase the insufficient number of primary school teachers qualified to teach foreign languages in primary schools in France, several efforts were made by the Ministry of Education. For example, in 2001 a module called “Dominante Langues vivantes” was created in the Teacher Training Colleges to enable the students interested in languages to improve their competences. However, this module is only optional for second year students. We consider that self-directed learning can constitute an alternative to meet the needs of primary school teachers. This article describes an experiment of self-directed learning carried out in the Teacher Training Colleges of Nancy in 2004-2005.
Published: 2023

2. Quand des Non-Experts Recherchent des Textes Scientifiques

Author: Ermakova, Liana, Huet, Stéphane, SanJuan, Eric, Augereau, Olivier, Azarbonyad, Hosein, Kamps, Jaap, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, Avignon Université (AU), Agorantic (FR 3621), École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École des hautes études en sciences sociales (EHESS)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon-Avignon Université (AU)-Aix Marseille Université (AMU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance (Lab-STICC), École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne (ENSTA Bretagne)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bretagne Loire (UBL)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT), Equipe COgnition, Models and Machines for Engaging Digital Interactive Applications (Lab-STICC_COMMEDIA), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne (ENSTA Bretagne)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bretagne Loire (UBL)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB), Elsevier, and University of Amsterdam [Amsterdam] (UvA)
Subjects: [INFO.INFO-IR]Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], Scientific texts, simplification, information retrieval
Abstract: International audience; Le grand public a tendance à éviter les sources fiables telles que la littérature scientifique en raison de leur langage complexe et du manque de connaissances nécessaires. Au lieu de cela, il s’appuie sur des sources superficielles, trouvées sur internet ou dans les médias sociaux et qui sont pourtant souvent publiées pour des raisons commerciales ou politiques, plutôt que pour leur valeur informative. La simplification des textes peut-elle contribuer à supprimer certains de ces obstacles à l’accès ? Cet article présente l’action « CLEF 2023 SimpleText » qui aborde les défis techniques et d’évaluation de l’accès à l’information scientifique pour le grand public. Nous fournissons des données réutilisables et des critères de référence pour la simplification des textes scientifiques et encourageons les recherches visant à faciliter à la compréhension des textes complexes.
Published: 2023

3. Systemic Lupus Erythematosus and Antineutrophil Cytoplasmic Antibody-Associated Vasculitis Overlap Syndrome in Patients With Biopsy-Proven Glomerulonephritis

Author: Philippe Halfon, Laurent Chiche, Xavier Puéchal, Nathalie Bardin, Emmanuel Andrès, Vincent Vuiblet, Baptiste Hervier, Daniel Bertin, Laurent Daniel, Noémie Jourde-Chiche, Jean-Loup Pennaforte, Pierre-André Jarrot, Zahir Amoura, Bertrand Dussol, Eric Rondeau, Gilles Kaplanski, Benjamin Terrier, Mohamed Hamidou, Eric Daugas, Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION ), Vascular research center of Marseille (VRCM), Aix Marseille Université (AMU)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Physiopathologie de l'Endothelium, Aix Marseille Université (AMU)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Aix Marseille Université (AMU)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Hôpital Européen [Fondation Ambroise Paré - Marseille], Service de médecine interne et d'immunologie clinique [CHU Pitié-Salpêtrière], Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (APHP)-CHU Pitié-Salpêtrière [APHP], Matrice extracellulaire et dynamique cellulaire - UMR 7369 (MEDyC), SFR CAP Santé (Champagne-Ardenne Picardie Santé), Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université de Picardie Jules Verne (UPJV)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université de Picardie Jules Verne (UPJV)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Laboratoire d'Immunologie [Hôpital de la Conception - APHM], Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION )-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Neurobiologie des interactions cellulaires et neurophysiopathologie - NICN (NICN), Institut National de la Recherche Agronomique (INRA)-Aix Marseille Université (AMU)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Service de Médecine Interne, Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (APHP)-CHU Cochin [AP-HP]-Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5), Institut E3M [CHU Pitié-Salpêtrière], CHU Pitié-Salpêtrière [APHP], Service de médecine interne [CHU Pitié-Salpétrière], Université Pierre et Marie Curie - Paris 6 (UPMC), Urgences néphrologiques et transplantation rénale [CHU Tenon], Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (APHP)-CHU Tenon [APHP], Centre hospitalier universitaire de Nantes (CHU Nantes), Hôpital Robert Debré-Centre Hospitalier Universitaire de Reims (CHU Reims), Hôpital Bichat - Claude Bernard, CHU Cochin [AP-HP], Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Aix Marseille Université (AMU)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Aix Marseille Université (AMU), Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Aix Marseille Université (AMU), Centre d'Immunologie de Marseille - Luminy (CIML), Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU), Aix Marseille Université (AMU), Hôpital Civil de Strasbourg, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Chirurgie urologique et transplantation rénale [Hôpital de la Conception - APHM], Aix Marseille Université (AMU)-Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM)-Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION ), Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION), Aix Marseille Université (AMU)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), CHU Pitié-Salpêtrière [AP-HP], Sorbonne Université (SU)-Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-Sorbonne Université (SU)-Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP), Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM)-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)-Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-Hôpital Cochin [AP-HP], Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-CHU Pitié-Salpêtrière [AP-HP], Sorbonne Université (SU)-Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-Sorbonne Université (SU), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-CHU Tenon [AP-HP], Aix Marseille Université (AMU)-Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM)-Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION), Hôpital Cochin [AP-HP], Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP), Vascular research center of Marseille ( VRCM ), Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Aix Marseille Université ( AMU ) -Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Aix Marseille Université ( AMU ), Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Aix Marseille Université ( AMU ), Hôpital de la Conception [CHU - APHM] ( LA CONCEPTION ), Centre d'Immunologie de Marseille - Luminy ( CIML ), Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Aix Marseille Université ( AMU ) -Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP)-CHU Pitié-Salpêtrière [APHP], Matrice extracellulaire et dynamique cellulaire - UMR 7369 ( MEDyC ), Université de Reims Champagne-Ardenne ( URCA ) -SFR CAP Santé (Champagne-Ardenne Picardie Santé), Université de Reims Champagne-Ardenne ( URCA ) -Université de Picardie Jules Verne ( UPJV ) -Université de Reims Champagne-Ardenne ( URCA ) -Université de Picardie Jules Verne ( UPJV ) -Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille ( APHM ) -Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Hôpital de la Conception [CHU - APHM] ( LA CONCEPTION ) -Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), Aix Marseille Université ( AMU ), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP)-CHU Cochin [AP-HP]-Université Paris Descartes - Paris 5 ( UPD5 ), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP)-CHU Tenon [APHP], Centre hospitalier universitaire de Nantes ( CHU Nantes ), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image ( HCTI ), Université de Bretagne Sud ( UBS ) -Université de Brest ( UBO ) -Maison des Sciences de l'Homme de Bretagne-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société ( IBSHS ), Université de Brest ( UBO ) -Université de Brest ( UBO ), Hôpital Robert Debré-Centre Hospitalier Universitaire de Reims ( CHU Reims ), Aix Marseille Université ( AMU ) -Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille ( APHM ) -Hôpital de la Conception [CHU - APHM] ( LA CONCEPTION ), Service de Département de médecine interne et immunologie clinique [CHU Pitié-Salpêtrière] (DMIIC), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) - Université de la Méditerranée - Aix-Marseille 2 - Aix Marseille Université (AMU), Hôpital Européen Marseille, Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) - CHU Pitié-Salpêtrière [APHP], Laboratoire d'Anatomopathologie [Aix-Marseille], Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM) - Hôpital de la Timone [CHU - APHM] (TIMONE) - CHU Marseille, Matrice extracellulaire et dynamique cellulaire (MEDyC), Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Laboratoire d'Immunologie [APHM-Hôpital de la Conception, Marseille], Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM) - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) - Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION ) - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) - CHU Cochin [APHP] - Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5), CHU Tenon [APHP] - Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), Centre de Recherche en Cancérologie / Nantes - Angers (CRCNA), CHU Angers - Hôtel-Dieu de Nantes - Hôpital Laennec - Faculté de Médecine d'Angers - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) - CHU Nantes, Hôpital Robert Debré - CHU Reims, Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) - Hôpital Bichat - Claude Bernard [Paris] - Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7), Aix Marseille Université (AMU) - Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM) - Hôpital de la Conception [CHU - APHM] (LA CONCEPTION ), Institut Cochin, Université Sorbonne Paris Cité (USPC) - Université Paris Descartes - Paris 5 (UPD5) - Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) (AP-HP)-Sorbonne Université (SU), Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-SFR CAP Santé (Champagne-Ardenne Picardie Santé), Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), CHU Tenon [AP-HP], Université de Brest (UBO), Aix Marseille Université ( AMU ) -Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ), Aix Marseille Université ( AMU ) -Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Aix Marseille Université ( AMU ) -Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ), Neurobiologie des interactions cellulaires et neurophysiopathologie - NICN ( NICN ), Institut National de la Recherche Agronomique ( INRA ) -Aix Marseille Université ( AMU ) -Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ( INSERM ) -Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), and Université Pierre et Marie Curie - Paris 6 ( UPMC )
Subjects: Male, ANCA-ASSOCIATED VASCULITIS, Pathology, Anti-nuclear antibody, Biopsy, [SDV]Life Sciences [q-bio], 030232 urology & nephrology, Lupus nephritis, Kidney, Gastroenterology, Neutrophil extracellular traps, DISEASE, Glomerulonephritis, 0302 clinical medicine, immune system diseases, Lupus Erythematosus, Systemic, 10. No inequality, skin and connective tissue diseases, SJOGRENS-SYNDROME, medicine.diagnostic_test, Incidence, Overlap syndrome, General Medicine, 3. Good health, [SDV] Life Sciences [q-bio], ANTINUCLEAR ANTIBODY, Population Surveillance, ComputingMethodologies_DOCUMENTANDTEXTPROCESSING, Female, CLINICAL-IMPLICATIONS, France, CRESCENTIC GLOMERULONEPHRITIS, Vasculitis, Research Article, Adult, medicine.medical_specialty, Adolescent, Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis, Observational Study, Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibody-Associated Vasculitis, GRANULOPOIESIS SIGNATURES, CLASSIFICATION, Young Adult, 03 medical and health sciences, Internal medicine, NETTING NEUTROPHILS, medicine, Humans, Immune response, NEPHRITIS, Retrospective Studies, Anti-neutrophil cytoplasmic antibody, 030203 arthritis & rheumatology, Lupus erythematosus, [ SDV ] Life Sciences [q-bio], business.industry, medicine.disease, Antineutrophil cytoplasmic autoantibodies, business
Abstract: Supplemental Digital Content is available in the text, The aim of the study was to report the clinical, biological, and pathological characteristics of patients with glomerulonephritis (GN) secondary to systemic lupus erythematosus (SLE)/antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA)-associated vasculitis (AAV) overlap syndrome. A nationwide survey was conducted to identify cases of SLE/AAV overlap syndrome. Data were collected from SLE and AAV French research groups. Inclusion criteria were diagnosis of both SLE and AAV according to international classification criteria and biopsy-proven GN between 1995 and 2014. Additional cases were identified through a systematic literature review. A cohort of consecutive biopsy-proven GN was used to study the prevalence of overlapping antibodies and/or overlap syndrome. The national survey identified 8 cases of SLE/AAV overlap syndrome. All patients were female; median age was 40 years. AAV occurred before SLE (n = 3), after (n = 3), or concomitantly (n = 2). Six patients had rapidly progressive GN and 3/8 had alveolar hemorrhage. All patients had antinuclear antibodies (ANA); 7/8 had p-ANCA antimyeloperoxidase (MPO) antibodies. Renal biopsies showed lupus nephritis (LN) or pauci-immune GN. Remission was obtained in 4/8 patients. A literature review identified 31 additional cases with a similarly severe presentation. In the GN cohort, ANCA positivity was found in 30% of LN, ANA positivity in 52% of pauci-immune GN, with no correlation with pathological findings. The estimated prevalence for SLE/AAV overlap syndrome was 2/101 (2%). In patients with GN, SLE/AAV overlap syndrome may occur but with a low prevalence. Most patients have an aggressive renal presentation, with usually both ANA and anti-MPO antibodies. Further studies are needed to assess shared pathogenesis and therapeutic options.
Published: 2016

4. Interrègnes et inclassables curiosités : Zoophytes, lithophytes et anthropolithes

Author: Vignaud, Laurent-Henri, Marrache-Gouraud, Myriam, Brancher, D., Centre Georges Chevrier. Sociétés & Sensibilités [Dijon - UMR7366] ( CGC ), Université de Bourgogne ( UB ) -Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image ( HCTI ), Université de Bretagne Sud ( UBS ) -Université de Brest ( UBO ) -Maison des Sciences de l'Homme de Bretagne-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société ( IBSHS ), Université de Brest ( UBO ) -Université de Brest ( UBO ), Axe 3 : « Culture et Patrimoine » (MSHS Poitiers), Unite mixte de service maison des sciences de l'homme et de la société de Poitiers ( MSHS ), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ) -Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique ( CNRS ), Université de Bourgogne, LIR3S (ancien CGC), Centre Georges Chevrier. Sociétés & Sensibilités [Dijon - UMR7366] (CGC), Université de Bourgogne (UB)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Maison des sciences de l'homme et de la société de Poitiers (MSHS), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and Axe 3 (2011-2016) : « Culture et Patrimoine » (MSHS Poitiers)
Subjects: inclassables curiosités, [ SHS.HIST ] Humanities and Social Sciences/History, lithophytes, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, anthropolithes, Interrègnes, Zoophytes, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2016

5. « Well! Why not? » : réalisme magique et souveraineté narrative dans Carpentaria d’Alexis Wright

Author: Le Guellec-Minel, Anne, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: Literature and Literary Theory, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2022

6. Overview of the CLEF 2022 SimpleText Lab: Automatic Simplification of Scientific Texts

Author: Ermakova, L., SanJuan, E., Kamps, J., Huet, S., Ovchinnikova, I., Nurbakova, D., Araújo, S., Hannachi, R., Mathurin, E., Bellot, P., Barrón-Cedeño, A., Da San Martino, G., Degli Esposti, M., Sebastiani, F., Macdonald, C., Pasi, G., Hanbury, A., Potthast, M., Faggioli, G., Ferro, N., Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, University of Amsterdam [Amsterdam] (UvA), ManPower Language Solution, Distribution, Recherche d'Information et Mobilité (DRIM), Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information (LIRIS), Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Universidade do Minho = University of Minho [Braga], Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and ILLC (FGw)
Subjects: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]
Abstract: Although citizens agree on the importance of objective scientific information, yet they tend to avoid scientific literature due to access restrictions, its complex language or their lack of prior background knowledge. Instead, they rely on shallow information on the web or social media often published for commercial or political incentives rather than the correctness and informational value. This paper presents an overview of the CLEF 2022 SimpleText track addressing the challenges of text simplification approaches in the context of promoting scientific information access, by providing appropriate data and benchmarks, and creating a community of IR and NLP researchers working together to resolve one of the greatest challenges of today. The track provides a corpus of scientific literature abstracts and popular science requests. It features three tasks. First, content selection (what is in, or out?) challenges systems to select passages to include in a simplified summary in response to a query. Second, complexity spotting (what is unclear?) given a passage and a query, aims to rank terms/concepts that are required to be explained for understanding this passage (definitions, context, applications). Third, text simplification (rewrite this!) given a query, asks to simplify passages from scientific abstracts while preserving the main content.
Published: 2022

7. Automatic Simplification of Scientific Texts: SimpleText Lab at CLEF-2022

Author: Ermakova, L., Bellot, P., Kamps, J., Nurbakova, D., Ovchinnikova, I., SanJuan, E., Mathurin, E., Araújo, S., Hannachi, R., Huet, S., Poinsu, N., Hagen, M., Verberne, S., Macdonald, C., Seifert, C., Balog, K., Nørvåg, K., Setty, V., Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), University of Amsterdam [Amsterdam] (UvA), Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA), Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, Universidade do Minho = University of Minho [Braga], Héritage et Création dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Occidentale, and ILLC (FGw)
Subjects: Contextualization, [INFO.INFO-IR]Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], Scientific text simplification, (Multi-document) summarization, Background knowledge
Abstract: The Web and social media have become the main source of information for citizens, with the risk that users rely on shallow information in sources prioritizing commercial or political incentives rather than the correctness and informational value. Non-experts tend to avoid scientific literature due to its complex language or their lack of prior background knowledge. Text simplification promises to remove some of these barriers. The CLEF 2022 SimpleText track addresses the challenges of text simplification approaches in the context of promoting scientific information access, by providing appropriate data and benchmarks, and creating a community of NLP and IR researchers working together to resolve one of the greatest challenges of today. The track will use a corpus of scientific literature abstracts and popular science requests. It features three tasks. First, content selection (what is in, or out?) challenges systems to select passages to include in a simplified summary in response to a query. Second, complexity spotting (what is unclear?) given a passage and a query, aims to rank terms/concepts that are required to be explained for understanding this passage (definitions, context, applications). Third, text simplification (rewrite this!) given a query, asks to simplify passages from scientific abstracts while preserving the main content.
Published: 2022

8. Correspondance entre Claude Simon et P. Brugger ou l'illusion cinématographique

Author: Macé , Marie-Anne, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Macé, Marie-Anne, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image ( HCTI ), Université de Bretagne Sud ( UBS ) -Université de Brest ( UBO ) -Maison des Sciences de l'Homme de Bretagne-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société ( IBSHS ), and Université de Brest ( UBO ) -Université de Brest ( UBO )
Subjects: [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [ SHS.LITT ] Humanities and Social Sciences/Literature, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: National audience
Published: 2013

9. Turbulent periods and the development of the scientific research article, 1735–1835

Author: David Banks, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and Kerhervé, Alain
Subjects: 060201 languages & linguistics, Linguistics and Language, Conjecture, Process (engineering), 06 humanities and the arts, Language and Linguistics, [SHS]Humanities and Social Sciences, Epistemology, 030507 speech-language pathology & audiology, 03 medical and health sciences, Development (topology), Scientific writing, Process type, 0602 languages and literature, [SHS] Humanities and Social Sciences, Sociology, Thematic structure, 0305 other medical science, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: The results of a previous study (Banks 2018) suggest that the development of scientific writing is more conservative in times of great turbulence. In an attempt to verify this, samples were taken from the Mémoires de l’Académie des Sciences and the Philosophical Transactions for the years 1735, 1785 and 1835. The development over the years 1735 to 1785 was compared to that between 1785 and 1835. Analysis of the grammatical functions and semantic categories of themes and of process types indicates that there is some evidence in favour of the conjecture that scientific writers are more conservative in times of turbulence. Whilst this is not conclusive, it suggests that further research would be fruitful.
Published: 2021

10. Humorous Wordplay Generation in French

Author: Glémarec, Loïc, Bosser, Anne-Gwenn, Boccou, Julien, Ermakova, Liana, Université de Brest (UBO), École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB), Equipe COgnition, Models and Machines for Engaging Digital Interactive Applications (Lab-STICC_COMMEDIA), Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance (Lab-STICC), École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne (ENSTA Bretagne)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bretagne Loire (UBL)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne (ENSTA Bretagne)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bretagne Loire (UBL)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Maison des Sciences de l'Homme en Bretagne (MSHB), Université de Rennes (UR)-Université de Brest (UBO)-École des Hautes Études en Santé Publique [EHESP] (EHESP)-Université de Rennes 2 (UR2)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT), Guglielmo Faggioli, Nicola Ferro, Allan Hanbury, and Martin Potthast
Subjects: Humour generation, Wellerism, Lexique 3, Few-shot learning, Computational creativity, Word embedding, [INFO]Computer Science [cs], Computational Humour, Wordplay, Large pre-trained models
Abstract: International audience; Recent work have tackled the problem of generating puns in English, based on the corpus of Englishpuns from SemEval 2017 Task 7. In this paper, we report on experiments on generating French punsbased on the data released for the CLEF 2022 JOKER and inspired by methods for generating Englishpuns with large pretrained models. 50% of generated wellerisms were funny.
Published: 2022

11. Poetic or Humorous Text Generation: Jam Event at PFIA2022

Author: Anne-Gwenn Bosser, Liana Ermakova, Florence Dupin de Saint Cyr - Bannay, Pierre de Loor, Victor Charpenay, Nicolas Pépin-Hermann, Benoît Alcaraz, Jean-Victor Autran, Alexandre Devillers, Juliette Grosset, Aymeric Hénard, Florian Marchal-Bornert, École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB), Equipe COgnition, Models and Machines for Engaging Digital Interactive Applications (Lab-STICC_COMMEDIA), Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance (Lab-STICC), École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne (ENSTA Bretagne)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bretagne Loire (UBL)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-École Nationale d'Ingénieurs de Brest (ENIB)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne (ENSTA Bretagne)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bretagne Loire (UBL)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Maison des Sciences de l'Homme en Bretagne (MSHB), Université de Rennes (UR)-Université de Brest (UBO)-École des Hautes Études en Santé Publique [EHESP] (EHESP)-Université de Rennes 2 (UR2)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-IMT Atlantique (IMT Atlantique), Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT)-Institut Mines-Télécom [Paris] (IMT), Argumentation, Décision, Raisonnement, Incertitude et Apprentissage (IRIT-ADRIA), Institut de recherche en informatique de Toulouse (IRIT), Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université de Toulouse (UT)-Toulouse Mind & Brain Institut (TMBI), Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT), École des Mines de Saint-Étienne (Mines Saint-Étienne MSE), Laboratoire d'Informatique, de Modélisation et d'Optimisation des Systèmes (LIMOS), Ecole Nationale Supérieure des Mines de St Etienne (ENSM ST-ETIENNE)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Clermont Auvergne (UCA)-Institut national polytechnique Clermont Auvergne (INP Clermont Auvergne), Université Clermont Auvergne (UCA)-Université Clermont Auvergne (UCA), Institut Henri Fayol (FAYOL-ENSMSE), Département Informatique et systèmes intelligents ( FAYOL-ENSMSE), Ecole Nationale Supérieure des Mines de St Etienne (ENSM ST-ETIENNE), Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Auteur indépendant, ArianeGroup, Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information (LIRIS), Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Systèmes Cognitifs et Systèmes Multi-Agents (SyCoSMA), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Géosciences Montpellier, Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université des Antilles (UA)-Université de Montpellier (UM), Guglielmo Faggioli, Nicola Ferro, Allan Hanbury, and Martin Potthast
Subjects: Humour generation, [SCCO]Cognitive science, Artificial Intelligence, Computational creativity, Few-shot learning, [INFO]Computer Science [cs], Computational Humour, Scientific mediation, Wordplay, Large pre-trained models
Abstract: International audience; In this paper, we describe the organization and the results of a Jam event on computational creativity at a major French national conference in AI PFIA2022. During this Jam event, participants were challenged by the task of humor or poetry generation using a number of resources and corpus.
Published: 2022

12. Langue-en-joue: Bilingual Jokes in Mason & Dixon

Author: Chamerois, Gilles, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Bénédicte Chorier-Fryd, Gilles Chamerois, and BOURGE, EMMANUELLE
Subjects: [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, roman historiographique, contemporary American fiction, DSB, [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, oeuvres de jeunesse, postmodernisme, bilingual, éthique, post-mimetic, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, postmodernism, LIT004020, post-mimétique, Literature American, Mason, Thomas Pynchon, ethics, littérature américaine contemporaine, politique, Dixon, early works, Literature (General), historiographic fiction, politics, jokes
Abstract: Bilingual puns are numerous in Mason & Dixon, and more often than not they take the form of what we will call bilingual jokes, or literal translations of English figurative expressions into a language other than English. Pynchon uses them to excess: “il tartine à la truelle,” to use the pseudo-French phrase. Studying these “foot-of-the-letter” expressions and the way they question the link between language, representation and the quest for meaning is I think a good way to approach Pynchon’s p...
Published: 2022

13. Ya ha leído Trapiello mi reseña y no se la toma demasiado a mal. » Une polémique cervantine sur le blog de José Luis García Martín

Author: François-Xavier, Guerry, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), and Sandra Gonduin, Laurie-Anne Laget et Caroline Lepage - Sorbonne Université
Subjects: [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2022

14. L’écrit le plus ancien d’Athènes ou le mystère d’une cruche et d’un premier prix de danse

Author: Delavaud-Roux, Marie-Hélène, Vernhes, Jean-Victor, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and DELAVAUD ROUX, MARIE HELENE
Subjects: épigraphie, Danse grecque antique, œnochoé, [SHS.CLASS] Humanities and Social Sciences/Classical studies, [SHS.CLASS]Humanities and Social Sciences/Classical studies, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2022

15. Scottish Writing after Devolution: Edges of the New

Author: Manfredi, Camille, Pittin-Hedon, Marie-Odile, Hames, Scott, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA), Aix Marseille Université (AMU), Marie-Odile Pittin-Hedon, Camille Manfredi, and Scott Hames
Subjects: Politics and aesthetics, Scottish Literature, Post-nationalism and cosmopolitanism, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, Scots literature, Brexit, Word-image studies
Abstract: International audience; A provisional re-mapping of Scotland’s post-devolution literary culture, these fifteen essays explore how literature, theatre and visual art have both shaped and reflected the “new Scotland” promised by parliamentary devolution. Chapters explore leading figures such as Alasdair Gray, David Greig, Kathleen Jamie and Jackie Kay, while also paying particular attention to women’s writing by Kate Atkinson, A.L. Kennedy, Denise Mina, Ali Smith, Louise Welsh, and writers of colour such Bashabi Fraser, Annie George, Tendai Huchu, Chin Li and Raman Mundair. Tracing continuities with 1990s debates alongside “edges of the new” visible since Indyref 2014, these critics offer an in-depth study of Scotland’s vibrant literary production in the period of devolution, viewed both within and beyond the frame of national representation.
Published: 2022

16. Porous Spheres in Time of War

Author: Pilote, Pauline, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and Kerhervé, Alain
Subjects: [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS] Humanities and Social Sciences, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2022

17. Hammer Science-Fiction Horror and the Decline of the British Male Hero: The Quatermass Trilogy

Author: Girard, Gaïd, BOURGE, EMMANUELLE, Mélanie Boissonneau, Gilles Menegaldo, Anne-Marie Paquet-Deyris, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Mélanie Boissonneau, Gilles Menegaldo, and Anne-Marie Paquet-Deyris
Subjects: [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS] Humanities and Social Sciences, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2022

18. Scottish Writing after Devolution: Edges of the New

Author: Pittin-Hedon, Marie-Odile, Manfredi, Camille, Hames, Scott, Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA), Aix Marseille Université (AMU), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), and University of Stirling
Subjects: Scottish literature, Nationalism, Politics and aesthetics, Scots Literature, Post-nationalism, Devolution, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: A provisional re-mapping of Scotland’s post-devolution literary culture, the fifteen essays that constitute this collective volume explore how literature, theatre and visual art have both shaped and reflected the “new Scotland” promised by parliamentary devolution. Chapters explore leading figures such as Alasdair Gray, David Greig, Kathleen Jamie and Jackie Kay, while also paying particular attention to women’s writing by Kate Atkinson, A.L. Kennedy, Denise Mina, Ali Smith, Louise Welsh, and writers of colour such Bashabi Fraser, Annie George, Tendai Huchu, Chin Li and Raman Mundair. Tracing continuities with 1990s debates alongside “edges of the new” visible since Indyref 2014, these critics offer an in-depth study of Scotland’s vibrant literary production in the period of devolution, viewed both within and beyond the frame of national representation.
Published: 2022

19. 'Introduction'

Author: Pittin-Hedon, Marie-Odile, Manfredi, Camille, Hames, Scott, Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA), Aix Marseille Université (AMU), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), and University of Stirling
Subjects: Scottish literature, Nationalism, Politics and aesthetics, Scots Literature, Post-nationalism, Devolution, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2022

20. Signes et structures anthropologiques : Perspectives descriptives des textes d'Okoumba-Nkoghé, Le rêve de Nyenzi et Le pacte d'Afia

Author: Bavekoumbou, Marius, Koumba, Gwladys, École normale supérieure - Libreville (ENS Libreville), Centre de Recherches Sémiotiques (CeReS), Institut Sciences de l'Homme et de la Société (IR SHS UNILIM), Université de Limoges (UNILIM)-Université de Limoges (UNILIM), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: sign, language, code, sémiotique, signe Anthropology, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, Anthropologie, semiotic, langage
Abstract: International audience; The language of Okoumba-Nkoghé poses as a backdrop a hermeneutics of the anthropological experience centered on the sensitive dimensions narratively transformed into systems of signs. The transition from literary language to semiotic language involves the resuscitation of a subject-object relationship. It is also the manifestation of the world perceived by a subject who tries with each narrative action to reorganize the signifying order, stratified with different codes, indices and circles of back production of the sign. Language is then almost always in relation with a semiotic network of traces that we have tried to animate by interpretation. On the logic supposed to manifest the link between semiotic language, it is possible to advance that the textual or literary manipulation of the sign is difficult to conceive of outside the semiotic universe, immanent in all anthropology. Almost immediately, language is produced in a rupture between the signifier and the signified, the plane of expression and the plane of substance which then become reconcilable and co-participative. This has the consequence of reducing the principle of contextuality to that of textuality. Because literary texts are organized around complex semiotic performances: signs, isotopies and backgrounds of cultural meanings. This language is also that of the transmission of aesthetic, cultural and axiological values. Restored in all its semiotic necessity, the Gabonese literary language, more exactly, that of Okoumba-Nkoghé, becomes the mass of sign relationships established with a view to making possible meanings manifest.; Le langage d'Okoumba-Nkoghé pose en toile de fond une herméneutique de l'expérience anthropologique centrée sur les dimensions sensibles transformées narrativement en systèmes de signes. Ce passage du langage littéraire en langage sémiotique passe par la réanimation d'une relation sujetobjet. C'est tout aussi la manifestation du monde perçu par un sujet qui tente à chaque action narrative de réorganiser l'ordre signifiant, stratifié avec différents codes et cercles de rétroproduction du signe. Le langage est alors, presque toujours en relation avec un réseau sémiotique de traces que nous allons tenter d'animer par l'interprétation. Sur la logique censée manifester le lien entre langage et sémiotique, il est possible d'avancer que la manipulation textuelle ou littéraire du signe se conçoit difficilement hors de l'univers sémiotique. Presque aussitôt, le langage se produit dans une rupture entre le signifiant et le signifié, le plan de l'expression et le plan de la substance qui deviennent ensuite conciliables et coparticipatifs. Ce qui a pour conséquence la réduction du principe de contextualité à celui de textualité. Parce qu'un texte littéraire est organisé autour de performances sémiotiques complexes : des signes, des isotopies et des fonds culturels. Ce langage est aussi celui de la transmission des valeurs esthétique, culturel et axiologique. Restitué dans toute sa nécessité sémiotique, le langage littéraire gabonais devient la masse des rapports de signes établis en vue de faire manifester des significations possibles.
Published: 2021

21. Imaginer pour comprendre : les stratégies rhétoriques à l’oeuvre chez Jorge Semprún

Author: Hala, Fawaz, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), and Université Paris Est-Créteil
Subjects: ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

22. Reunion in Sicily ou la Sicile vue à travers « un œil américain et un cœur sicilien

Author: Michaud, Marie-Christine, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

23. Dossier Orchesis. Nouvelles tendances de la recherche dans les danses grecque et étrusque antiques

Author: Delavaud-Roux, Marie-Hélène, Kabarakis, Elodie, Yioutsos, Nektarios Petros, bellia, angela, Gouy, Audrey, Anzellotti, Elisa, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Marie-Hélène Delavaud-Roux, and Marcus Mota
Subjects: Etruria, Homer, dance, ancient Greece, [SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history, [SHS.CLASS]Humanities and Social Sciences/Classical studies
Abstract: International audience; 317 - Marie-Hélène Delavaud-Roux, Introduction. Dossier : Nouvelles tendances de la recherche dans les danse grecque et étrusque antiques336- Elodie Kabarakis, Une approche philologique et lexicale de la danse chez Homère367- Nektarios-Petros Yioutsos, Female Ball-Dance in Ancient Greece404- Angela Bellia, Dance Performances In Greek Temple Decorations428- Audrey Gouy, Movement in Etruscan Iconography: What is Dance?447- Eliza Anzellotti, La chironomia e la danza etrusca
Published: 2021

24. L'ombre de Frankenstein : science et magie dans The Prestige (2006) de Christopher Nolan

Author: Girard, Gaïd, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and UQAM
Subjects: [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2021

25. The Gumtree in Australian Literature and Art: A Contested Emblem of Belonging

Author: Le Guellec-Minel, Anne, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Le Guellec-Minel, Anne, and Kerhervé, Alain
Subjects: [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS] Humanities and Social Sciences, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

26. Les célébrations ethniques, entre patriotisme et communautarisme

Author: Michaud, Marie-Christine, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology, [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2021

27. Écrire le roman, écrire la nation : étude de l''insociable sociabilité' dans le processus de construction du roman anglais

Author: Sava, Adnana, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2021

28. Lecture croisée de Fernando de Rojas et de María de Zayas. L’intertexte célestinesque de La burlada Aminta

Author: François-Xavier Guerry, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)
Subjects: DP1-402, media_common.quotation_subject, History of Spain, Art, alcahueta, intertexte célestinesque, [SHS]Humanities and Social Sciences, María de Zayas, intertexto celestinesco, La Celestina, celestinesca, la célestinesque, History (General) and history of Europe, La burlada Aminta, entremetteuse, Humanities, media_common
Abstract: International audience; Proponemos una lectura comparativa de la obra de Fernando de Rojas (1499-1502) y La burlada Aminta y venganza del honor (1637) de María de Zayas, motivada especialmente por la presencia en esta maravilla de dos personajes femeninos que hacen de alcahuetas. A través del examen de esta novela y el énfasis en una serie de reminiscencias celestinescas que atañen a la disposición de la materia especialmente, y diferencias respecto a este intertexto implícitamente convocado, se iluminan los planteamientos respectivos de estos dos textos en cuanto al tratamiento literario del tema de la tercería amorosa. Destaca la imposibilidad relativa de la presencia de unos motivos y rasgos pertenecientes a La Celestina en el universo de las Novelas amorosas y ejemplares, en que la modalidad narrativa y la ideología vigente dejan poco espacio a la emergencia de una palabra divergente y dialógica.; Cet article propose une lecture croisée de l’œuvre de Fernando de Rojas (1499-1502) et de La burlada Aminta y venganza del honor (1637) de María de Zayas, notamment motivée par la présence dans cette maravilla de deux personnages féminins qui font figure d’entremetteuses. À travers l’examen de cette nouvelle et la mise au jour d’une série de réminiscences célestinesques liées notamment à la disposition de la matière, et d’écarts vis-à-vis de cet intertexte implicitement convoqué, s’éclairent les enjeux respectifs de ces deux textes quant au traitement littéraire du thème de l’entremise amoureuse. On constate l’impossibilité relative de l’existence de motifs et de traits appartenant en propre à La Celestina dans l’univers de ce recueil, dans lequel la modalité narrative et l’idéologie à l’œuvre laissent peu de place à l’émergence d’une parole divergente et dialogique.
Published: 2021

29. VLT/SPHERE imaging survey of the largest main-belt asteroids: Final results and synthesis

Author: J. Krajewski, P. Aurard, Philippe Lamy, Vishnu Reddy, Laurent Jorda, D. Molina, Josef Hanus, Josef Ďurech, P. Michel, F. Vachier, Nicolas Rambaux, J. Oey, Grzegorz Dudziński, P. Bartczak, A. Leroy, Michael Marsset, L. Dalmon, P. Beck, H. Le Coroller, Hiroko Hamanowa, Maëlle Neveu, Christophe Dumas, Hiromi Hamanowa, A. G. Sanchez, Zouhair Benkhaldoun, N. Payre, E. Podlewska-Gaca, Fabrice Cipriani, Raoul Behrend, Paolo Tanga, Aled Jones, Julie Castillo-Rogez, Miroslav Brož, P. Antonini, Tadeusz Michalowski, F. Livet, O. Labrevoir, J. M. Bosch, Emmanuel Jehin, Arthur Vigan, S. Fauvaud, A. Chapman, Marin Ferrais, Jérôme Berthier, Alexis Drouard, Mirel Birlan, J. Grice, R. Montaigut, J. His, L. Socha, Romain Fétick, Olivier Witasse, Pierre Vernazza, Thierry Fusco, Benoit Carry, F. Marchis, Doeon Kim, Toni Santana-Ros, Mikko Kaasalainen, Matti Viikinkoski, P. Sabin, M. Audejean, A. Marciniak, Myung-Jin Kim, Bin Yang, Agnieszka Kryszczyńska, François Colas, Laboratoire d'Astrophysique de Marseille (LAM), Aix Marseille Université (AMU)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National d'Études Spatiales [Toulouse] (CNES)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Institute of Astronomy [Prague], Charles University [Prague] (CU), Université Côte d'Azur, Observatoire de la Côte d'Azur, CNRS, Laboratoire Lagrange, Nice, France, Department of Earth, Atmospheric and Planetary Sciences [MIT, Cambridge] (EAPS), Massachusetts Institute of Technology (MIT), Tampere University of Technology [Tampere] (TUT), Search for Extraterrestrial Intelligence Institute (SETI), Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides (IMCCE), Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Observatoire de Paris, Université Paris sciences et lettres (PSL)-Université Paris sciences et lettres (PSL)-Université de Lille-Sorbonne Université (SU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Astronomical Institute of Romanian Academy, Romanian Academy, Adam Mickiewicz University in Poznań (UAM), Institut de Recherche en Horticulture et Semences (IRHS), Université d'Angers (UA)-AGROCAMPUS OUEST, Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro)-Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE), Université de Liège, Institut de Planétologie et d'Astrophysique de Grenoble (IPAG), Centre National d'Études Spatiales [Toulouse] (CNES)-Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble (OSUG ), Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Université Savoie Mont Blanc (USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Université Grenoble Alpes (UGA)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Université Savoie Mont Blanc (USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Université Grenoble Alpes (UGA), California Institute of Technology (CALTECH), European Space Agency (ESA), TMT Observatory, The Open University [Milton Keynes] (OU), Department of Mathematics [Tampere], University of Maryland [College Park], University of Maryland System, Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales (LATMOS), Sorbonne Université (SU)-Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS), Hospices Civils de Lyon (HCL), Research on Healthcare Performance (RESHAPE - Inserm U1290 - UCBL1), Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-Université de Lyon-Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Universidad de Alicante, Universitat de Barcelona (UB), European Southern Observatory [Santiago] (ESO), European Southern Observatory (ESO), Observatoire de Chinon, Institut Pythéas (OSU PYTHEAS), Institut de Recherche pour le Développement (IRD)-Aix Marseille Université (AMU)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE), Observatoire de Haute-Provence (OHP), Institut de Recherche pour le Développement (IRD)-Aix Marseille Université (AMU)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Institut de Recherche pour le Développement (IRD)-Aix Marseille Université (AMU)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE), Geneva Observatory, University of Geneva [Switzerland], Université Cadi Ayyad [Marrakech] (UCA), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Observatoire du Bois de Bardon, Association T60, Observatoire Midi-Pyrénées, Observatoire Midi-Pyrénées (OMP), Météo France-Centre National d'Études Spatiales [Toulouse] (CNES)-Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut de Recherche pour le Développement (IRD)-Météo France-Centre National d'Études Spatiales [Toulouse] (CNES)-Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Laboratory for Space Research [Hong Kong] (LSR), The University of Hong Kong (HKU), Institut d'astrophysique spatiale (IAS), Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI), Okayama University, Chungbuk National University, Laboratoire d'analyse et de recherche en économie et finance internationales (Larefi), Université de Bordeaux (UB), Institut d'Astrophysique de Paris (IAP), Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Sorbonne Université (SU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Anunaki Observatory, Sanofi-Aventis R&D, SANOFI Recherche, Planetary Science Institute [Tucson] (PSI), Universidad de Alicante. Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, Ministerio de Economía y Competitividad (España), Belgian Science Policy Office, National Science Foundation (US), Generalitat Valenciana, Université Côte d'Azur (UCA), Université d'Angers (UA)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-INSTITUT AGRO Agrocampus Ouest, Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro)-Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Université Savoie Mont Blanc (USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Université Grenoble Alpes (UGA)-Météo-France -Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Université Savoie Mont Blanc (USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry])-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Université Grenoble Alpes (UGA)-Météo-France, Agence Spatiale Européenne = European Space Agency (ESA), Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Sorbonne Université (SU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Université de Genève = University of Geneva (UNIGE), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Institut de Recherche pour le Développement (IRD)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National d'Études Spatiales [Toulouse] (CNES)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Météo-France -Institut de Recherche pour le Développement (IRD)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National d'Études Spatiales [Toulouse] (CNES)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Météo-France, Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Centre National d’Études Spatiales [Paris] (CNES), Tampere University, and Computing Sciences
Subjects: asteroids, Rotation period, Surface (mathematics), Shell (structure), [SDU.ASTR.EP]Sciences of the Universe [physics]/Astrophysics [astro-ph]/Earth and Planetary Astrophysics [astro-ph.EP], general [Minor planets, asteroids], Context (language use), Astrophysics, 01 natural sciences, 03 medical and health sciences, Física Aplicada, 0103 physical sciences, 111 Mathematics, observational [Methods], 010303 astronomy & astrophysics, 030304 developmental biology, Physics, Asteroids:general, 0303 health sciences, [SDU.ASTR]Sciences of the Universe [physics]/Astrophysics [astro-ph], Minor planets, techniques: high angular resolution, Astronomy and Astrophysics, 113 Computer and information sciences, asteroids: general, Bimodality, high angular resolution [Techniques], Density distribution, 115 Astronomy and space science, Space and Planetary Science, Asteroid, [SDU]Sciences of the Universe [physics], minor planets, methods: observational, [PHYS.ASTR]Physics [physics]/Astrophysics [astro-ph], general [Asteroids], high angular resolution, Shape analysis (digital geometry)
Abstract: Vernazza, P., et al., Until recently, the 3D shape, and therefore density (when combining the volume estimate with available mass estimates), and surface topography of the vast majority of the largest (D ≥ 100 km) main-belt asteroids have remained poorly constrained. The improved capabilities of the SPHERE/ZIMPOL instrument have opened new doors into ground-based asteroid exploration. Aims. To constrain the formation and evolution of a representative sample of large asteroids, we conducted a high-angular-resolution imaging survey of 42 large main-belt asteroids with VLT/SPHERE/ZIMPOL. Our asteroid sample comprises 39 bodies with D ≥ 100 km and in particular most D ≥ 200 km main-belt asteroids (20/23). Furthermore, it nicely reflects the compositional diversity present in the main belt as the sampled bodies belong to the following taxonomic classes: A, B, C, Ch/Cgh, E/M/X, K, P/T, S, and V. Methods. The SPHERE/ZIMPOL images were first used to reconstruct the 3D shape of all targets with both the ADAM and MPCD reconstruction methods.We subsequently performed a detailed shape analysis and constrained the density of each target using available mass estimates including our own mass estimates in the case of multiple systems. Results. The analysis of the reconstructed shapes allowed us to identify two families of objects as a function of their diameters, namely spherical and elongated bodies. A difference in rotation period appears to be the main origin of this bimodality. In addition, all but one object (216 Kleopatra) are located along the Maclaurin sequence with large volatile-rich bodies being the closest to the latter. Our results further reveal that the primaries of most multiple systems possess a rotation period of shorter than 6 h and an elongated shape (c=a ≤ 0.65). Densities in our sample range from ∼1.3 g cm-3 (87 Sylvia) to ∼4.3 g cm-3 (22 Kalliope). Furthermore, the density distribution appears to be strongly bimodal with volatile-poor (P ≥ 2.7 g cm-3) and volatile-rich (P ≤ 2.2 g cm-3) bodies. Finally, our survey along with previous observations provides evidence in support of the possibility that some C-complex bodies could be intrinsically related to IDP-like P- and D-type asteroids, representing different layers of a same body (C: core; P/D: outer shell). We therefore propose that P/ D-types and some C-types may have the same origin in the primordial trans-Neptunian disk., We warmly thank the ESO staff at Paranal and in particular Henri Boffin for providing us precious support and advice throughout the entire observing programme. P.V., A.D., M.F., L.J. and B.C. were supported by CNRS/INSU/PNP. The work of T.S-R. was carried out through grant APOSTD/2019/046 by Generalitat Valenciana (Spain). This work was supported by the MINECO (Spanish Ministry of Economy) through grant RTI2018-095076-B-C21 (MINECO/FEDER, UE). TRAPPIST project is funded by the Belgian Fund for Scientic Research (Fond National de la Recherche Scientique, FNRS) under the grant PDR T.0120.21. E.J. is a FNRS Senior Research Associate. F.M. is supported by the National Science Foundation under Grant No. 1743015.
Published: 2021

30. La représentation des relations entre Afro-Américains et Italo-Américains dans 'Jungle Fever' de Spike Lee, des relations hors cadre

Author: Michaud, Marie-Christine, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology, [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2021

31. The DIGIT.EN.S Anthology of Eighteenth-Century Sociability: from Project to Prospect

Author: Sava, Adnana, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2021

32. Rachel a eu une fille ! Backlash et bio-ingénierie dans BR2049

Author: Girard, Gaïd, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and Université de Rennes II
Subjects: [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: International audience
Published: 2021

33. Overview of SimpleText CLEF 2021 Workshop and Pilot Tasks

Author: Liana Ermakova, Patrice Bellot, Pavel Braslavski, Jaap Kamps, Josiane Mothe, Diana Nurbakova, Irina Ovchinnikova, Eric Sanjuan, Université de Brest (UBO), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU), Ural Federal University, University of Amsterdam [Amsterdam] (UvA), Systèmes d’Informations Généralisées (IRIT-SIG), Institut de recherche en informatique de Toulouse (IRIT), Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées, Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information (LIRIS), Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université Lumière - Lyon 2 (UL2), Sechenov First Moscow State Medical University, Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, Guglielmo Faggioli, Nicola Ferro, Alexis Joly, Maria Maistro, Florina Piroi, Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université de Toulouse (UT)-Toulouse Mind & Brain Institut (TMBI), Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT), Distribution, Recherche d'Information et Mobilité (DRIM), Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and Nurbakova, Diana
Subjects: Contextualization, [INFO.INFO-IR]Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], [INFO.INFO-IR] Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], Scientific text simplification, (Multi-document) summarization, Background knowledge
Abstract: International audience; Scientific literacy is important for people to make right decisions, evaluate the information quality, maintain physiological and mental health, avoid spending money on useless items. However, since scientific publications are difficult for people outside the domain and so they do not read them at all even if they are accessible. Text simplification approaches can remove some of these barriers to use scientific information, thereby promoting the use of objective scientific findings and avoiding that users rely on shallow information in sources prioritizing commercial or political incentives rather than the correctness and informational value. The CLEF 2021 SimpleText workshop addresses the opportunities and challenges of text simplification approaches to improve scientific information access head-on. This year, we run three pilot tasks trying to answer the following questions: (1) What information should be simplified? (2) Which terms should be contextualized by giving a definition and/or application? (3) How to improve the readability of a given short text (e.g. by reducing vocabulary and syntactic complexity) without significant information distortion?
Published: 2021

34. What Science-Related Topics Need to Be Popularized? A Comparative Study

Author: Ovchinnikova, Irina, Nurbakova, Diana, Ermakova, Liana, Sechenov First Moscow State Medical University, Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information (LIRIS), Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université Lumière - Lyon 2 (UL2), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Université de Brest (UBO), and Nurbakova, Diana
Subjects: [INFO.INFO-IR]Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], topics, survey, [INFO.INFO-IR] Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], Science popularization
Abstract: International audience; This paper presents preliminary results of our study on the topics raising interest for popularization. We compared the queries issued from various online services, namely ELI5 and Yahoo!answers forums, ScienceX and The Guardian science journalism articles' titles, queries sent to the French platform of scientific articles ISTEX, and an online survey we carried out. We obtained some valuable insights. Queries belong mainly to one of the following categories: (1) "how to. .. ?" and (2) "what is the best. .. ?". Thus, people outside a specific scientific field are mainly interested in how to solve their problems. These insights are especially valuable for content selection in the context of text simplification. For nonexpert, the most important information is the application of an object (which problem can be solved? how to use this information/object?) in their everyday activity.
Published: 2021

35. « 'Ella era el mercader y la mercaduría, ella era la tienda y la tendera' – Le vocabulaire érotique marchand dans le cycle célestinesque »

Author: François-Xavier, Guerry, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)
Subjects: ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

36. Climate and environmental emergency: a case for a humanities approach

Author: Sylvie Nail, Camille Manfredi, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Centre de recherche sur les identités, les nations et l'interculturalité (CRINI), Université de Nantes - UFR Faculté des Langues et Cultures Etrangères (UFR FLCE), and Université de Nantes (UN)-Université de Nantes (UN)
Subjects: 0106 biological sciences, H1-99, History, Coronavirus disease 2019 (COVID-19), 010604 marine biology & hydrobiology, Climate change, PE1-3729, Heat wave, 010603 evolutionary biology, 01 natural sciences, [SHS]Humanities and Social Sciences, English language, Social sciences (General), 13. Climate action, Clean energy, Flash flood, Economic impact analysis, Natural disaster, Environmental planning, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: Covid-19, climate change, flash floods, heat waves, wildfires: the present contribution originates at a moment in history when emergencies and their retinue of emergency measures proliferate, supersede and worsen (less often improve) each other, and when the side effects of one inform and transform our perceptions of the other. Between the environmental consequences of the current disease outbreak, its economic impacts on clean energy transition and the increased frequency of natural disaster...
Published: 2021

37. The Representation of the Atlantic Ocean in Nuovomondo (E. Crialese) and America America (E. Kazan)

Author: Michaud, Marie-Christine, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

38. Témoigner par l'artifice de l'écriture littéraire

Author: Hala, Fawaz, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and Flood, Noemie
Subjects: [SHS] Humanities and Social Sciences, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

39. Italian-American borderlands in Spike Lee’s Jungle Fever

Author: Michaud, Marie-Christine, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), and Michaud, Marie-Christine
Subjects: [SHS] Humanities and Social Sciences, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

40. Preprint Abstracts in Times of Crisis: a Comparative Study with the Pre-pandemic Period

Author: Bordignon, Frédérique, Ermakova, Liana, Noel, Marianne, École des Ponts ParisTech (ENPC), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Laboratoire Interdisciplinaire Sciences, Innovations, Sociétés (LISIS), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Université Gustave Eiffel, Ingo Frommholz, Philipp Mayr, Guillaume Cabanac, and Suzan Verberne
Subjects: Informativeness, Academic writing, [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences, COVID-19, Preprints, Scientific abstract, [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]
Abstract: International audience; The urgency to respond to the COVID-19 outbreak has driven an unprecedented surge in preprints that aim to speed up knowledge dissemination as they are available much sooner than peer-reviewed publications. In this study we consider abstracts of research articles and preprints as main entry points that draw attention to the most important information of the document and that try to entice us to read the whole article. In this paper, we try to capture and examine shifts in scientific abstract writing produced at the very beginning of the pandemic. We made a comparative study of abstracts in terms of their informativeness associated with preprints issued in response to the COVID-19 pandemic and those produced in 2019, the closest pre-pandemic period. Our results clearly differ from one preprint server to another and show that there are community-centered habits as regards writing and reporting results. The preprints issued from the arXiv, ChemRxiv and Research Square servers tend to have more informative (generous) abstracts than the ones submitted to the other servers. In four servers, the ratio of structured abstracts decreases with the pandemic.
Published: 2021

41. A survey on evaluation of summarization methods

Author: Josiane Mothe, Jean-Valère Cossu, Liana Ermakova, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, Systèmes d’Informations Généralisées (IRIT-SIG), Institut de recherche en informatique de Toulouse (IRIT), Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse 1 Capitole (UT1), and Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées
Subjects: Vocabulary, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, Computer science, media_common.quotation_subject, 02 engineering and technology, Library and Information Sciences, Management Science and Operations Research, computer.software_genre, [SHS]Humanities and Social Sciences, Set (abstract data type), Annotation, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, Media Technology, text compression, [INFO]Computer Science [cs], Narrative, extractive summarization, assessment metrics, media_common, evaluation campaigns, Information retrieval, 020206 networking & telecommunications, Automatic summarization, Computer Science Applications, Textual information, Data set, Information extraction, extraction, 020201 artificial intelligence & image processing, ROUGE, computer, automatic summarization, Information Systems
Abstract: International audience; The increasing volume of textual information on any topic requires its compression to allow humans to digest it. This implies detecting the most important information and condensing it. These challenges have led to new developments in the area of Natural Language Processing (NLP) and Information Retrieval (IR) such as narrative summarization and evaluation methodologies for narrative extraction. Despite some progress over recent years with several solutions for information extraction and text summarization, the problems of generating consistent narrative summaries and evaluating them are still unresolved. With regard to evaluation, manual assessment is expensive, subjective and not applicable in real time or to large collections. Moreover, it does not provide re-usable benchmarks. Nevertheless, commonly used metrics for summary evaluation still imply substantial human effort since they require a comparison of candidate summaries with a set of reference summaries. The contributions of this paper are three-fold. First, we provide a comprehensive overview of existing metrics for summary evaluation. We discuss several limitations of existing frameworks for summary evaluation. Second, we introduce an automatic framework for the evaluation of metrics that does not require any human annotation. Finally, we evaluate the existing assessment metrics on a Wikipedia data set and a collection of scientific articles using this framework. Our findings show that the majority of existing metrics based on vocabulary overlap are not suitable for assessment based on comparison with a full text and we discuss this outcome.
Published: 2019

42. ReviewingMildred Pierce(Todd Haynes, HBO, 2011) in the Age of Postfeminism

Author: Shannon Wells-Lassagne, Delphine Letort, Langues, Littératures, Linguistique des universités d'Angers et du Mans (3L.AM), Le Mans Université (UM)-Université d'Angers (UA), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: Cultural Studies, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, Visual Arts and Performing Arts, [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences, media_common.quotation_subject, 05 social sciences, Perspective (graphical), Art history, 050801 communication & media studies, 050109 social psychology, Art, [SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history, 16. Peace & justice, Power (social and political), Politics, 0508 media and communications, 0501 psychology and cognitive sciences, [SHS.GENRE]Humanities and Social Sciences/Gender studies, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, media_common, Drama
Abstract: Adapted from Todd Haynes's perspective, James M. Cain's ironical take on a woman's desire for power in Mildred Pierce turns into a self-reflexive drama about the politics of postfeminism. This arti...
Published: 2019

43. Text Simplification for Scientific Information Access: CLEF 2021 SimpleText Workshop

Author: Ermakova, L., Bellot, P., Braslavski, P., Kamps, J., Mothe, J., Nurbakova, D., Ovchinnikova, I., San-Juan, E., Hiemstra, D., Moens, M.-F., Perego, R., Potthast, M., Sebastiani, F., Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO), Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Ural Federal University [Ekaterinburg] (UrFU), University of Amsterdam [Amsterdam] (UvA), Systèmes d’Informations Généralisées (IRIT-SIG), Institut de recherche en informatique de Toulouse (IRIT), Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université de Toulouse (UT)-Toulouse Mind & Brain Institut (TMBI), Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT), Distribution, Recherche d'Information et Mobilité (DRIM), Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information (LIRIS), Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Sechenov First Moscow State Medical University, Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, Raffaele Perego, ISTI-CNR, Italy, Fabrizio Sebastiani, Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU), Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées-Université Toulouse 1 Capitole (UT1), Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées, Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Université Lumière - Lyon 2 (UL2), ILLC (FGw), Language and Computation (ILLC, FNWI/FGw), and Nurbakova, Diana
Subjects: Correctness, Incentive, Computer science, Text simplification, Multi-document summarization, [INFO.INFO-IR]Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], Key (cryptography), Information access, Scientific literature, [INFO.INFO-IR] Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], Data science, Clef, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract: Modern information access systems hold the promise to give users direct access to key information from authoritative primary sources such as scientific literature, but non-experts tend to avoid these sources due to their complex language, internal vernacular, or lacking prior background knowledge. Text simplification approaches can remove some of these barriers, thereby avoiding that users rely on shallow information in sources prioritizing commercial or political incentives rather than the correctness and informational value. The CLEF 2021 SimpleText track will address the opportunities and challenges of text simplification approaches to improve scientific information access head-on. We aim to provide appropriate data and benchmarks, starting with pilot tasks in 2021, and create a community of NLP and IR researchers working together to resolve one of the greatest challenges of today.
Published: 2021

44. 'Pour une approche multiscalaire des lieux dévastés. Décharge, île, ligne d’aridité'

Author: Lucie Taïeb, Claire Gallien, Chloé Chaudet, Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS), Université Clermont Auvergne [2017-2020] (UCA [2017-2020]), Institut de recherche sur la Renaissance, l'Age Classique, et les Lumières. (IRCL), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paul-Valéry - Montpellier 3 (UPVM), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO), Gallien, Claire, Université Paul-Valéry - Montpellier 3 (UPVM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and Université Clermont Auvergne (UCA)
Subjects: [SDV.EE]Life Sciences [q-bio]/Ecology, environment, Literature and Literary Theory, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [SDE.MCG]Environmental Sciences/Global Changes, décharge, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, [SDE.ES]Environmental Sciences/Environmental and Society, [SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, lieu, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, écocritique, ligne d'aridité, 11. Sustainability, île, écopoétique, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, littérature comparée
Abstract: International audience; Pour une approche multiscalaire des lieux dévastés : Décharge, île, ligne d’ariditéRésumé Face à une crise environnementale de plus en plus aiguë à l’échelle planétaire, un grand nombre de créations littéraires et artistiques prennent en charge la figuration d’espaces dévastés. Dans notre article, nous pensons en particulier à la décharge (Lucie Taïeb), l’île (Chloé Chaudet), et la ligne d’aridité (Claire Gallien). Notre approche critique vise à lier l’étude locale de la dévastation dans ses représentations littéraires et une approche multiscalaire des lieux dévastés. Notre démarche permet ainsi de repenser les géographies littéraires selon une perspective transculturelle tout en évitant l’écueil d’une pensée trop vague et décontextualisée de la mondialisation. À cet égard, la littérature s’avère un lieu privilégié de mise en relation et en tension des multiples échelles de la dévastation.For a multiscalar approach of devastated places : Landfill, island, aridity lineAbstract Faced with an increasingly acute global environmental crisis, a large number of literary and artistic creations take charge of representing devastated spaces. Our article analyses in particular the devastated spaces of the landfill (Lucie Taïeb), the island (Chloé Chaudet), and the aridity line (Claire Gallien). Our critical line aims at linking a geographically specific study of the literary representations of local devastation with a multiscalar interpretation of devastated places. Our approach makes it possible to think out literary geographies seen from a transcultural perspective and, at the same time, to avoid the pitfalls of a loose and decontextualized analysis of globalization. In this regard, literature turns out to be a privileged place to connect and switch on the multiple scales of devastation.Citation Chloé Chaudet, Claire Gallien, Lucie Taïeb, « Pour une approche multiscalaire des lieux dévastés : Décharge, île, ligne d’aridité », LITTÉRATURE Nº201 (1/2021), pp. 99-127, Armand Colin. Disponible sur : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/litterature/litterature-no201-12021/approche-multiscalaire-lieux-devastes-decharge-ile-ligne-daridite
Published: 2021

45. Writing, Imaging 21st-Century Scotland

Author: Manfredi, Camille, PITTIN-HEDON, Marie-Odile, Hames, Scott, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

46. La sensorialité dans la danse des Ménades

Author: Delavaud-Roux, Marie-Hélène, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), organisé par Béatrice Caseau avec la collaboration de Elisabetta Néri et de Ludivine Beaurin, Béatrice Caseau Chevallier et Elisabetta Neri, and DELAVAUD ROUX, MARIE HELENE
Subjects: [SHS.MUSIQ]Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, danse grecque antique, sens, sensorialité, [SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history, Bacchantes, [SHS.MUSIQ] Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, religion, [SHS.CLASS] Humanities and Social Sciences/Classical studies, [SHS.ART] Humanities and Social Sciences/Art and art history, Ménades, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, [SHS.CLASS]Humanities and Social Sciences/Classical studies, paysage sonore
Abstract: Colloque international du LABEX RESMED, Religion et sensorialité, Antiquité et Moyen Age, organisé par Béatrice Caseau avec la collaboration de Elisabetta Néri et de Ludivine Beaurin, Jun 2015, Collège de France, Paris, France.; International audience
Published: 2021

47. Over-promotion and caution in abstracts of preprints during the COVID-19 crisis

Author: Marianne Noel, Liana Ermakova, Frédérique Bordignon, Direction de la documentation ENPC (DirDoc), École des Ponts ParisTech (ENPC), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO), Laboratoire Interdisciplinaire Sciences, Innovations, Sociétés (LISIS), and Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE)-Université Gustave Eiffel
Subjects: Coronavirus disease 2019 (COVID-19), Academic writing, media_common.quotation_subject, [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences, Preprints, 03 medical and health sciences, 0302 clinical medicine, Promotion (rank), COVID‐19, Political science, 030212 general & internal medicine, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, Abstract, media_common, 060201 languages & linguistics, Economic competition, business.industry, Communication, COVID-19, Modal verb, Advertising, 06 humanities and the arts, Original Articles, Hedge (linguistics), [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing, Publishing, 0602 languages and literature, Original Article, business, Period (music)
Abstract: International audience; The abstract is known to be a promotional genre where researchers tend to exaggerate the benefit of their research and use a promotional discourse to catch the reader's attention. The COVID-19 pandemic has prompted intensive research and has changed traditional publishing with the massive adoption of preprints by researchers. Our aim is to investigate whether the crisis and the ensuing scientific and economic competition have changed the lexical content of abstracts. We propose a comparative study of abstracts associated with preprints issued in response to the pandemic relative to abstracts produced during the closest pre-pandemic period. We show that with the increase (on average and in percentage) of positive words (especially effective) and the slight decrease of negative words, there is a strong increase in hedge words (the most frequent of which are the modal verbs can and may). Hedge words counterbalance the excessive use of positive words and thus invite the readers, who go probably beyond the "usual" audience, to be cautious with the obtained results. The abstracts of preprints urgently produced in response to the COVID-19 crisis stand between uncertainty and over-promotion, illustrating the balance that authors have to achieve between promoting their results and appealing for caution.
Published: 2021

48. Overview of SimpleText 2021 - CLEF Workshop on Text Simplification for Scientific Information Access

Author: Ermakova, L., Bellot, P., Braslavski, P., Kamps, J., Mothe, J., Nurbakova, D., Ovchinnikova, I., SanJuan, E., Candan, K.S., Ionescu, B., Goeuriot, L., Larsen, B., Müller, H., Joly, A., Maistro, M., Piroi, F., Faggioli, G., Ferro, N., ILLC (FGw), Language and Computation (ILLC, FNWI/FGw), Université de Brest (UBO), Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Ural Federal University [Ekaterinburg] (UrFU), University of Amsterdam [Amsterdam] (UvA), Systèmes d’Informations Généralisées (IRIT-SIG), Institut de recherche en informatique de Toulouse (IRIT), Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National Polytechnique (Toulouse) (Toulouse INP), Université de Toulouse (UT)-Toulouse Mind & Brain Institut (TMBI), Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J), Université de Toulouse (UT)-Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse III - Paul Sabatier (UT3), Université de Toulouse (UT)-Université Toulouse Capitole (UT Capitole), Université de Toulouse (UT), Sechenov First Moscow State Medical University, Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA), Avignon Université (AU)-Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique - CERI, Distribution, Recherche d'Information et Mobilité (DRIM), Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information (LIRIS), Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon), Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-École Centrale de Lyon (ECL), and Université de Lyon-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
Subjects: Contextualization, Correctness, Computer science, Text simplification, MULTI DOCUMENTS SUMMARIZATION, Information access, Scientific literature, (Multi-document) summarization, Background knowledge Everything, DOCUMENT RETRIEVAL, Multi-document summarization, SCIENTIFIC TEXTS, Document retrieval, SCIENTIFIC INFORMATION, (MULTI-DOCUMENT) SUMMARIZATION, Data science, CONTEXTUALIZATION, INFORMATION RETRIEVAL, Clef, SCIENTIFIC TEXT SIMPLIFICATION, NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS, [INFO.INFO-IR]Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR], BACKGROUND KNOWLEDGE, INFORMATION ACCESS, Scientific text simplification, FULLY INTEGRATED
Abstract: Information retrieval has moved from traditional document retrieval in which search is an isolated activity, to modern information access where search and the use of the information are fully integrated. But non-experts tend to avoid authoritative primary sources such as scientific literature due to their complex language, internal vernacular, or lacking prior background knowledge. Text simplification approaches can remove some of these barriers, thereby avoiding that users rely on shallow information in sources prioritizing commercial or political incentives rather than the correctness and informational value. The CLEF 2021 SimpleText track addresses the opportunities and challenges of text simplification approaches to improve scientific information access head-on. We aim to provide appropriate data and benchmarks, starting with pilot tasks in 2021, and create a community of NLP and IR researchers working together to resolve one of the greatest challenges of today. © 2021, Springer Nature Switzerland AG.
Published: 2021

49. Columbus Day et les États-Unis, une commémoration transnationale

Author: Michaud, Marie-Christine, Michaud, Marie-Christine, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)-Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)
Subjects: [SHS.ANTHRO-SE] Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology, [SHS.SOCIO] Humanities and Social Sciences/Sociology, [SHS] Humanities and Social Sciences, [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract: International audience
Published: 2021

50. Question design and the construction of populist stances in political news interviews

Author: Thornborrow, Joanna, Patrona, Marianna, Ekström, Mats, Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI), Université de Bretagne Sud (UBS)-Université de Brest (UBO)-Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société (IBSHS), and Université de Brest (UBO)-Université de Brest (UBO)
Subjects: 060201 languages & linguistics, Linguistics and Language, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, Communication, Broadcast interviews, 05 social sciences, 050801 communication & media studies, 06 humanities and the arts, question design, 16. Peace & justice, right wing populism, 0508 media and communications, 0602 languages and literature, journalistic practice, discourse analysis
Abstract: International audience; This paper focuses on the relationship between journalism and right wing populist discourses in the context of broadcast news interviews. We analyse a specific feature of question design in which the public is invoked as a source of opinionated positions in adversarial interviewing. Analysing data from a range of socio-political contexts, we identify a shift in adversarial questioning along a scale of ‘soft’ populism, that is the attribution of views and concerns to a generic public ‘in crisis’, to ‘hard’ populism, where interviewers construct hypothetical scenarios in which populist positions are attributed to ‘some people’. We argue that the democratic role of journalists as public watchdogs, holding politicians and public figures accountable on behalf of the public, is challenged by this normalisation of populist moral order discourses in a routine journalistic practice, both drawing on and contributing to the propagation of populist agendas and anti-democratic populist rhetoric.
Published: 2021

Catalog

Books, media, physical & digital resources

See catalog results

Searchworks

Select search scope, currently: Articles Catalog books, media & more in Jio Institute collections Articles journal articles & other e-resources

Search

Search Constraints

Refine your results

Search Limiters

Topic

Publication Year Range

Language

Journal

Database

Publisher

2,479 results on '"Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)"'

Search Results

Catalog

Select search scope, currently: Articles

Catalog

books, media & more in Jio Institute collections

Articles

journal articles & other e-resources