Search

Entre 1093 i 1095 Europa occidental patí una crisi de mortalitat epidèmica devastadora. Entre abril i novembre de 1095 diverses regions de França i dels Països Baixos foren afectades, a més, per una fam severa. La mortaldat i la fam empenyeren molts pagesos i pobres a seguir el predicador Pere l’Ermità i emprendre, a finals de 1095, l’èxode cap a Orient. Els anys 1093-1095 els comtats catalans, immersos en una dinàmica política diferent, patiren els efectes combinats d’una llarga crisi frumentària relacionada amb les expedicions que els comtes de Barcelona i d’Urgell dirigiren contra les taifes frontereres d’al-Andalus i d’una greu crisi de mortalitat causada per la difusió de la pandèmia continental., Between 1093 and 1095, Western Europe suffered a devastating epidemic mortality crisis. Additionally, between April and November 1095, several regions of France and the Low Countries were affected by a great famine. Mortality and famine pushed many peasants and poor to follow the preacher Peter the Hermit and undertake the exodus to the East at the end of 1095. During the years 1093-1095, Catalan counties, which were immersed in a different political dynamic, experienced the effects of a long famine, as a consequence of the military campaigns driven by the counts of Barcelona and Urgell against the border kingdoms of al-Andalus, and a great crisis of mortality caused by the spread of the continental pandemic., Entre 1093 y 1095 Europa Occidental sufrió una devastadora crisis de mortalidad epidémica. Entre abril y noviembre de 1095, varias regiones de Francia y de los Países Bajos fueron afectadas, además, por la hambruna. La mortalidad y el hambre empujaron a muchos campesinos y pobres a seguir al predicador Pedro el Ermitaño y emprender, a finales de 1095, el éxodo hacia Oriente. Entre 1093 y 1095 los condados catalanes, sumidos en una dinámica política distinta, sufrieron los efectos combinados de una larga crisis frumentaria relacionada con las expediciones que los condes de Barcelona y Urgell dirigieron contra las taifas fronterizas de al-Ándalus, y de una grave crisis de mortalidad causada por la difusión de la pandemia continental.

Cet article interroge les modalités et effets de mise en épreuve d’un dispositif international d’évaluation de sécurité alimentaire et de nutrition, le Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire (IPC) qui est un modèle voyageur basé sur un « consensus technique » dont les résultats sont diffusés par les médias. Il décrit les multiples distorsions qui surviennent dans le contexte institutionnel malgache face à la faim chronique (kéré) et à son aggravation dans la région du Grand Sud. Il montre comment sa gestion centralisée, son protocole standard et sa complexité freinent l’adoption de ses résultats et de ses diagnostics par les décideurs et les médias pour le déclenchement des réponses aux urgences. This article examines the modalities and effects of testing an international food security and nutrition assessment system, the Integrated Food Security Phase Classification (IPC), which is a travelling model based on a “technical consensus” whose results are disseminated through the media. It describes the multiple distortions that have arisen in the Malagasy institutional context in the face of chronic hunger (kéré), a phenomenon which has worsened in the Grand-Sud region. It shows how the IPC’s centralized management, standard protocol, and complexity hinder the implementation of its findings and diagnostics by decision-makers and the media when it comes to triggering emergency responses. Este artículo plantea las modalidades y efectos de puesta a prueba de un dispositivo internacional de evaluación de seguridad alimentaria y nutrición, el Sistema de clasificación integrada de la seguridad alimentaria (IPC) que es un “modelo viajero” basado en un “consenso técnico” cuyos resultados son difundidos por los medios de comunicación. Este texto describe las múltiples distorsiones producidas en el contexto institucional malgache frente al hambre crónica (Kéré) y a su agravación en la región del Gran Sur. Este artículo muestra cómo su gestión centralizada, su protocolo estandar y su complejidad frenan la adopción de sus resultados y diagnósticos por los responsables y por los medios de comunicación, para la activación de las respuestas frente a las urgencias.

[EN] This paper examines how the rulers of al-Andalus dealt with food shortage crises, taking as its primary point of reference the various famines that afflicted the Andalusi territories under Umayyad rule and analysing both the factors that provoked these crises and the impact that they had on the general population. It also approaches the role played by the institutional power in implementing strategies intended to prevent collapse of the food supply system. Similarly, attention is paid to the deployment by the political authorities of palliative measures that sought to combat the dramatic effects of famine. With regard to the latter aspect, this study aims to determine the scope of such acts, as well as their political, economic, social and religious implications., [ES] Este trabajo tiene como objetivo examinar la gestión de las crisis de subsistencia por los gobernantes de al-Andalus. Para ello, se toman como referencia principal las carestías que afectaron al territorio andalusí bajo el gobierno omeya, analizándose tanto las causas que las provocaron como el impacto que tuvieron en la población. Asimismo, se aborda la intervención del poder institucional en la implementación de estrategias para evitar el colapso del sistema de abastecimiento de alimentos. Del mismo modo, se toma en consideración la actuación de la autoridad política en el despliegue de medidas paliativas para combatir los dramáticos efectos de las hambrunas. En relación con este último aspecto, este estudio pretende determinar el alcance de esos actos, junto con sus implicaciones políticas, económicas, sociales y religiosas., Proyecto de I+D+i: “La Granada nazarí en el siglo XV: microhistoria de una entidad islámica en Occidente” (ref. FFI2016-79252-P), financiado por AEI y FEDER (UE).

As we advance through the 19th century in Ireland, the Irish Gaelic Literary tradition, one of the oldest in Western Europe, found itself in danger of extinction. The failure of the Irish language to find foothold in the towns and cities, and the subsequent failure of the language’s literary movement to transition itself into the printed mode, left the literature and poetry locked within the oral and manuscript traditions. With the ethnic cleansing of Ireland by Westminster well under way, first through forced emigration and then through famine, a small group of scribes set themselves the mammoth task of preserving this national treasure by travelling the country and writing down the songs, poems, and prose which were the result of centuries of literary effort on the part of the native Irish. By the end of the period the population had fallen from almost 9.000.000 at its height to less than 4.000.000: with no monoglot Irish speakers left. However due to the efforts of this small group of individuals we retain most of our literary wealth. This work tells the story of one of them, Peadar Ó Gealacáin A medida que avanza el siglo XIX en Irlanda, la tradición literaria gaélica irlandesa, una de las más antiguas de Europa occidental, se encuentra en peligro de extinción. La incapacidad del idioma irlandés para encontrar un punto de apoyo en pueblos y ciudades, así como el posterior fracaso del movimiento literario de esta lengua en la transición al formato impreso, dejaron la literatura y la poesía encerradas en las tradiciones orales y manuscritas. Con la limpieza étnica de Irlanda por parte de Westminster en marcha, primero a través de la emigración forzada y luego a través de la hambruna, un pequeño grupo de escribas se propuso la enorme tarea de preservar este tesoro nacional viajando por el país y escribiendo las canciones, poemas y prosa que eran el resultado de siglos de esfuerzo literario por parte de los nativos irlandeses. Al final del período, la población había caído de casi nueve millones en su apogeo a menos de cuatro, y ya sin hablantes monóglotas de irlandés. Sin embargo, gracias a los esfuerzos de este pequeño grupo de individuos, conservamos la mayor parte de nuestra riqueza literaria. Este trabajo cuenta la historia de uno de ellos, Peadar Ó Gealacáin.

La tensa situación política entre Inglaterra e Irlanda y los periodos de escasez de la segunda, llevaron a Jonathan Swift a escribir una de las sátiras más crueles que podamos imaginar. Ante la hambruna que acechaba a Irlanda, la propuesta del escritor y político no fue otra que la crianza de los hijos de campesinos, a quienes alimentarían como animales con el fin de solventar, en cierto modo, la situación familiar, a la vez que mejoraría la economía de la nación. The political situation between England and Ireland has had its ups and downs through all their history, worsened by the fact that Ireland has been marked by hard periods of poverty and famine. Shocked by the situation and the population not doing anything to improve their lives, Jonathan Swift wrote this satire, one of the most cruel we could ever imagine. His proposal was no other than the breeding and feeding of the peasant’s children like animals, with the goal of ending up the people’s horrible situation and improving the nation’s economy at the same time.

A presente tese pretende analisar uma importante dimensão da vida da classe trabalhadora em Porto Alegre: a pobreza e a escassez. A carestia, foco principal deste trabalho, é entendida não apenas como resultado econômico e aritmético, mas sim um fenômeno que altera relações políticas e sociais. Por sua natureza, ela altera também as formas às quais as classes sociais se organizam e lutam umas com as outras, estando no âmago de tensões da época. Em termos de recorte espacial e temporal, a cidade de Porto Alegre, durante o período democrático de 1945 a 1964, emerge como laboratório de análise para testar hipóteses e colocar à prova a ideia de que a carestia e a escassez de gêneros não eram somente processos econômicos, mas sim interrupções em práticas e relações que eram estabelecidas como norma. O que se pretende demonstrar aqui é que em diferentes instâncias, tais como o estudo estatístico, a política representativa e a jurisprudência da época, a chamada “economia popular” mostrou-se um campo de batalha entre trabalhadores, patrões e o Estado. The following thesis intends to analyze an important dimension of the living of the working class in Porto Alegre: the poverty and the scarcity. Famine, the main focus on this work, is understood not only as an economic and arithmetical result, but yet as a phenomenon which changes political and social relations. For its nature, it also changes the forms by which social classes organize and struggle against each other, therefore becoming a central part in the tensions of this period. In terms of spatial and temporal frame, the city of Porto Alegre, during the democratic period of 1945 to 1964, rises up as a laboratory to analyze and test hypothesis, trying to prove the idea that famine and scarcity are not only economic process, but also interruptions in practices and relations that established themselves as norm. What I intend to show here is that in different instances, like the statistical studies, the representative politics and the jurisprudence of that time, the so-called “popular economy” showed herself as a battlefield between workers, patrons and State. La presente tesis desea analizar una importante dimensión de la vida de la clase trabajadora en Porto Alegre: la pobreza y la escasez. La hambruna, foco principal de este trabajo, es entendida no sólo como resultado económico y aritmético, pero si como un fenomeno que cambia relaciones políticas y sociales. Por su naturaliza, ella cambia también las formas que las clases sociales si organizan y luchan unas con las otras, siendo el centro de las tensiones en este tiempo. En términos de marco de espacio y tiempo, la ciudad de Porto Alegre, durante el período democrático de 1945 a 1964, emerge como laboratorio de análisis para testar hipótesis e colocar por a prueba la idea de que la hambruna y la escasez de géneros no eran solo procesos económicos, pero si interrupciones en prácticas y relaciones establecidas como norma. Lo que se pretende demonstrar aquí es que en diferentes instancias, tales como el estudio estadístico, la política representativa y la jurisprudencia da la época, la llamada “economía popular” resultó ser un campo de batalla entre trabajadores, patrones y Estado.

El pósito de Fuerteventura fue fundado en 1599. Durante sus primeros 100 años tuvo que superar numerosos problemas debidos a las malas cosechas y a la mala gestión. Sin embargo, pudo ayudar al abastecimiento de los campesinos, proporcionándoles cereal en épocas de penuria. Su organización se debió a la propia participación de los vecinos de la isla.The «posito» of Fuerteventura was established in 1599.During its first 100 years it had to overcome many difficulties due to bad crops and bad administration. However, it helped farmers supplying them with cereal in times of need. The organization in the «posito» was carried by the local people.

Las tasas de producción y consumo de alimentos en el mundo se hacen insostenibles. Estados Unidos está a la cabeza de los países que exceden con creces su capacidad en esta materia. La causa principal es la incorporación de combustibles fósiles en la producción de alimentos desde 1950, tanto en forma de energía cinética, como también en los pesticidas y otros productos utilizados en su producción. Según el autor, literalmente nos estamos comiendo los hidrocarburos rápidamente y sin tener ninguna alternativa con la cual reemplazarlos. Sólo un restablecimiento de un equilibrio entre capacidad productiva sostenible y consumo alimentario podría evitar la crisis que se avista en el horizonte. Les taux de production et de consommation d’aliments dans le monde deviennent insoutenables. Les Etats-Unis se situent en tête des pays qui excèdent leur capacité en la matière. La cause principale correspond à l’incorporation de carburants fossiles dans la production d’aliments depuis 1950, tant sous forme d’énergie cinétique, que sous la forme de pesticides et autres produits utilisés dans sa production. Selon l’auteur, nous mangeons littéralement et rap-Idement les hydrocarbures sans disposer d’aucune alternative pour les remplacer. Seul le rétablissement d’un équilibre entre capacité productive durable et consommation alimentaires pourrait éviter la crise qui se profile à l’horizon. The rates of food production and consumption in the world are becoming unsustainable. United States is ahead among the countries which largely exceed their capacity in regards to this. The main cause is the incorporation of fossil fuels in the production of food since 1950, both as kinetic energy as well as in pesticides and other products used in its production. According to the author, we are literally eating hydrocarbon speedily and without having any alternative to replace them. Only the reestablishment of an equilibrium among sustainable productive capacity and food consumption could prevent the crisis which can be forseen in the horizon.

Ponencia presentada en: I Congreso de la Asociación Española de Climatología “La climatología española en los albores del siglo XXI”, celebrado en Barcelona del 1 al 3 de diciembre de 1999. [ES]La sequía es un riesgo climático frecuente en el ámbito mediterráneo español que ocasiona un importante impacto social, especialmente un severo daño en las actividades agrarias. Se estudia aquí el episodio más intenso conocido en Cataluña en el periodo instrumental (1812-1824) reconstruido a través de observaciones instrumentales y proxy-data y se analizan algunos de sus impactos económicos y demográficos. [EN]Drought is a frequent climatic hazard in Spanish Mediterranean coastal regions that severly damages agriculture and may thoroughly affect society. This paper studies a most intense episode of drought in Catalonia from 1812 to 1824 reconstructed through early instrumental observations and proxy-data and discusses some of its economic and demographic impacts.

English: Hunger and undernourishment have been widely acknowledged as central problems of human rights in various forums and conferences. In spite of this recognition, hunger has kept increasing in a wo rld where food is produced in abundance. FAO figures released in 2009 show that by 2008 there were around 1.020 million human beings suffering from hunger on a daily basis. The problems of undernourishment and hunger are somehow stressed in developing regi ons where infrastructure and production resources are restricted. One such region is that of Latin American Countries, which faces staggering levels of poverty and food supply constraints. This work attempts to develop an Index on advancement on hunger bas ed on the five pillars proposed for Foreign Sovereignty (FSv) principles that some countries of the Latin American region (and other regions) have adopted. The resulting Index, named Foreign Sovereignty Index (FSvI) was then used to produce a relative posi tion (ranking) for the set of countries that integrate the region of Latin America, and analyze whether there exist diverse results as a consequence of the Latin American countries which have included policies aiming at reaching FSv in their countries. We did not find support for this proposition; however, the adoption of the FSv legal framework is relatively recent (Bolivia in 2007, Ecuador in 2010 and Venezuela in 2008; Fernández Such and Rivera Ferre, 2011), therefore it is still too soon to observe prog ress in those countries; we, thus, remain confident that further research on this topic will provide more optimistic results.*The first version of Food Sovereignty Index (FSvI) is the result of the joint collaboration with two other colleagues:Mohammed Mahmoud and Nesat Çomak. This work has been led by Marta G. Rivera Ferre, advisor of this work. Castellà: La hambruna y la malnutrición han sido ampliamente reconocidas como problemas fundamentales de derechos humanos en diversos foros y conferencias. A pesar de este hecho, la hambruna ha seguido creciendo en un mundo donde la producción de alimentos es abundante. Datos de la FAO publicados en 2009 muestran que hacia 2008 existían alrededor de 1.020 millones de seres humanos sufriendo de hambruna diariamente. Estos problemas aparecen de manera más cruda en regiones donde la infraestructura y la producción de recursos es limitada. Una de estas regiones es Latinoamérica, cuyos países enfrentan asombrosos niveles de pobreza y restricciones en la provisión de alimentos. Este trabajo intenta desarrollar un Índice relativo a los avances en temas de hambruna, basado en los cinco pilares propuestos para los principios del marco de Soberanía Alimentaria (FSv, por sus siglas en ingles) que han sido adoptados por algunos países de la región de Latinoamérica (y por otras regiones). El Índice resultante, llamado Índice de Soberanía Alimentaria (FSvI, por sus siglas en ingles) fue posteriormente utilizado para producir un listado de posiciones relativas (ranking) para el conjunto de países que integran la región Latinoamericana y analizar si existen resultados diversos como consecuencia de la adopción del marco legal de Soberanía Alimentaria de algunos países de esa región. No encontramos soporte para esta proposición, sin embargo, la adopción de este marco legal se ha llevado a cabo recientemente (Bolivia en 2007, Ecuador en 2010 y Venezuela en 2008; Fernández Such and Rivera Ferre, 2011), por lo tanto aún es temprano para observar progreso en estos países. A la vista de estos hechos nos mantenemos confiados de que futuras investigaciones en esta materia arrojarán resultados más optimistas. * La primera versión del Índice Internacional de Soberanía Alimentaria (IISA) se realizó en colaboración con un grupo de trabajo liderado por Marta G. Rivera Ferre, tutora de este trabajo, y formado por Mahmud Mohammed, Nesat Çomak y Adriana Ruiz Almeida. Català: La fam i la malnutrició han estat àmpliament reconegudes com a problemes fonamentals de drets humans en diversos fòrums i conferències. Malgrat aquest fet, la fam ha seguit creixent en un món on la producció d'ali ments és abundant. Dades de la FAO publicats en 2009 mostren que cap a 2008 existien al voltant d'1.020 milions d'éssers humans sofrint de fam diàriament. Aquests problemes apareixen de manera més crua en regions on la infraestructura i la producció de rec ursos és limitada. Una d'aquestes regions és Llatinoamèrica , els països de les quals enfronten sorprenents nivells de pobresa i restriccions en la provisió d'aliments. Aquest treball intenta desenvolupar un Índex relatiu als avanços en temes de fam, basat en els cinc pilars proposats per als principis del marc de Sobirania Alimentària (FSv, per les seves sigles en engonals) que han estat adoptats per alguns països de la regió de Llatinoamèrica (i per altres regions). L'Índex resultant, anomenat Índex de Sob irania Alimentària (FSvI, per les seves sigles en engonals) va ser posteriorment utilitzat per produir un llistat de posicions relatives (rànquing) per al conjunt de països que integren la regió Llatinoamericana i analitzar si existeixen resultats diversos com a conseqüència de l'adopció del marc legal de Sobirania Alimentària d'alguns països d'aquesta regió. No trobem suport per a aquesta proposició, no obstant això, l'adopció d'aquest marc legal s'ha dut a terme recentment (Bolívia en 2007, Equador en 201 0 i Ven eçuela en 2008; Fernández Such i Rivera Ferre, 2011), per tant encara és primerenc per observar progrés en aquests països. A la vista d'aquests fets ens mantenim confiats que futures investigacions en aquesta matèria llançaran resultats més optimistes. * La primera versió de l'Índex Internacional de Sobirania Alimentària (IISA) es va realitzar en col.laboració amb un grup de treball liderat per Marta G. Rivera Ferre, tutora d'aquest treball,i format per Mahmud Mohammed, Nesat Çomak i Adriana Ruiz Almeida.