Search

Lo sport è uno dei due linguaggi interclassisti interrazziali e internazionali. L’altro è il denaro. In questa occasione io li unirò, e ho grandi idee e grandi progetti . È ormai un luogo comune ripetere – citando Angelo Del Boca e Nicola Labanca – che in Italia si propende per una versione edulcorata del colonialismo senza avvertire l’aggravarsi della violenza nelle colonie (rispetto al periodo dell’Italia liberale), diventata nel periodo fascista sistematica e premeditata. La storia dell’I...

The article is an overview of Polish translations of Italian literature published between 2000 and 2020. The presentation aims to capture the characteristic phenomena of the domestic market of translations from Italian to Polish in times dominated by capitalism and the new media. The author contemplates the role of the reviewer/literary critic in these new conditions, and asks whether reviewers/literary critics can still drive the readers’ choices and receptions, and shape their knowledge and awareness.

Diversamente da quanto succede in molti paesi europei, in Polonia il numero degli iscritti a corsi di italiano non ha registrato flessioni, da quando, oltre quarant’anni fa, sono state create le prime facoltà di italianistica. Si nota perfino un costante aumento dei dipartimenti di italianistica. Tuttavia, specie negli atenei privati, il livello di insegnamento e le competenze degli studenti non sono altissimi, i discenti usano spesso e volentieri testi in traduzione polacca. Inoltre, i progr...

The claim here is that cultural representations of dementia may benefit from the structure of crime fiction which appears therefore to be among the theme most suited genres. We do not know enough about the disease or its etiology (the “culprit” remains unknown), hence the situation of the sufferer befits that of enigma or suspense, fear or confusion, doubt and presumption, standardly deployed by detective stories. Crime fiction narratives underscore that which is at stake in dementia: the riddle of disappearing of the person affected, the puzzle of memory loss, the identity doubt which extends to the relative when he or she is not recognized by the sufferer. By turning to a detective genre, Alzheimer’s novel profits from the genre’s growing popularity, owing to the reading public’s demand for challenges enhancing “mind reading” competences and training predictive abilities. The latter are more in demand as neurocognitive standards of readers grow.

Dopo le stagioni dedicate dalla critica manzoniana agli aspetti linguistici e filologici del testo (come Saggio sui Promessi Sposi di Ezio Raimondi nel 1974 e Il libro per tutti: saggio sui Promess...

Questo saggio muove dall’enfasi sul desiderio di fare giustizia nel ciclo dei vinti (2003–) di Giampaolo Pansa, inserito nel contesto del revisionismo storico di sinistra, contestato dall’autore che con esso giustifica il proprio. Si dimostra che Pansa rivendica la giustizia nei modi che sfiorano la vendetta, con un ritardo che lascia sospettare l’opportunismo politico e che degrada la storia della Resistenza italiana a crimine diffuso in attesa di giustizia. L’autore, che si definisce uno storico dilettante e trascura le fondamentali regole della storiografia (pronuncia giudizi di valore, adotta una prospettiva e studia le fonti e testimonianze solo di una parte, non elabora il passato ma vi cerca le ragioni del presente), fa della storia politica. Parte integrale della sua operazione è anche la preferenza per la forma romanzo di cui qui si propone un’analisi delle componenti strutturali, linguistiche e ideologiche come uno spunto per riflettere sulla scelta dei destinatari e per capire l’uso che l’autore fa del concetto di giustizia. Si rinvengono infine alcune avvisaglie di un ripensamento: l’autore – già passato dalla sinistra a posizioni di destra – sembra rivedere un’altra volta le sue ragioni e accettare che la guerra sia uno stato di eccezione, per cui non sono idonei né i criteri di giustizia sviluppati al tempo di pace né tanto meno le chiavi di lettura semplificate.

«[…] è ancora possibile fare esperienza diretta delle cosein un mondo di simulazioni e simulacri?»Filippo La Porta, La nuova narrativa italiana, 2003, p. 260. Il primo Calvino, quello de Il sentiero dei nidi di ragno, dimostra quella vitalità e quell’interesse verso il «mondo non scritto» che presto si andrà sfibrando, esaurendo, complicando. Il Calvino degli anni quaranta che si lamenta che la letteratura manchi di freschezza e di vita, che non vada oltre l’esperienza cartacea, sarà presto r...

[…] il cielo infinito non [è] deturpato dall’ombra di Nessun Dio.S. Vassalli, La notte della cometa. Per cercare le chiavi del presente, e per capirlo, bisogna uscire dal rumore : andare in fondo alla notte, o in fondo al nulla…S. Vassalli, La Chimera. Tutti quei morti, […], sono morti per niente, e il resto è merda: la guerra, il seguito, tutto. […] La storia è merda, Sebastiano. Secolo dopo secolo, tonnellata sopra tonnellata.Un immenso letamaio e basta…S. Vassalli, L’oro del mondo. Vassall...

This interpretation of the cinematographic version of the novel La Storia by Luigi Comencini is far from a re-signification of the literary text. We will prove that this director, who has a pedagogical intent but opposes the political use of the cinema (and pays attention to avoid the typical pitiability of the Neo Realism) faithfully respects the Morant’s aims. He makes a film on the innocence threatened by death and violence during the war (at the same manner, innocence is threatened by education during the peace). Useppe is our own conscience in front of the history. Comencini deliberately simplifies the contents of Morante’s novel, which are transformed in exemplary scenes: the first of them on the equivocations of vitality, the second on the destroyed innocence, the third on Jewishness, the fourth on incoherence, etc. Comencini explicates the relation between the micro-history and the macro-history, which intersect one to each other although they don’t go ahead in parallel, using old documentary which alternate with the history of the main characters. The genesis of every historical event is an human act (or an human failed act).

Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.

La mia relazione consiste di un’analisi dell’evoluzione che il pensiero femminista italiano ha subito nei libri di una scrittrice che con il femminismo italiano ha un conto lungo – aperto fin dagli albori della seconda ondata del movimento, negli anni ’70 – e tuttora attivo, e che quindi potrebbe prestarsi per modello rappresentativo di quell’evoluzione in genere. Per parlarne – e mi soffermo in particolare sui romanzi Porci con le ali, Ne vecchi ne giovani, La festa e finita e sul racconto P...

Prima di parlare dei romanzi polizieschi di Andrea Camilleri, occorre fare alcune premesse. La prima osservazione è che ci muoviamo nello spazio del popolare e che il genere di massa, giudicato spesso come inferiore e collocato a margine della cultura alta, obbliga chi lo studia a spiegare se e quali vantaggi si possono trarre dall’occuparsene; in secondo luogo, porta ad indagare il contesto della comunicazione, la poetica dell’enunciazione e della ricezione. Una dettagliata disamina del test...

Il saggio si concentra sulle possibilità della poesia contemporanea di rappresentare i traumi storici, concentrando l'attenzione sull'opera in versi di Antonella Anedda

L'articolo si propone non solo di mettere in luce il tributo che il celebre medico, chimico, scrittore e accademico britannico Oliver Sacks paga al pensiero filosofico moderno e contemporaneo nell’analisi delle patologie che egli affronta, ma vuole indagare anche come sia la stessa sostanza del suo lavoro che, utilizzando quelle riflessioni affiancate alla letteratura e alle neuroscienze, ne sperimenta potenzialità e limiti nel trattamento della malattia degenerativa. Muovendosi tra il recupero degli studi psicoanalitici e le più recenti teorie di Trauma Studies e Performance Studies, posti costantemente a confronto con il sapere scientifico e la neurologia, Sacks promuove l’interdisciplinarietà come mezzo necessario all’osservazione e costruzione della coscienza individuale e collettiva, ribadendo come questa costruzione non sia mai definitiva, ma profondamente performativa e basata sulla pratica dello storytelling. Il suo “metodo” agisce attraverso uno studio della patologia che supera i convenzionali confini tra scienza, letterature, arti e filosofia, e che col tempo si inserirà in un più vasto filone di pensiero che almeno dal secolo scorso, grazie ad esponenti storiche come Susan Sontag e Julia Kristeva, o a contributi più recenti come quello di Jonathan Gottschall con il suo The Storytelling Animal: How Stories Make us Human (2012), riscopre nel dialogo continuo tra i saperi un potenziamento per l’analisi della coscienza e le dinamiche che ne muovono l’individualità e la socialità nel confrontarsi con disturbi della mente e patologie. Le radici letterarie e filosofiche sono alle base di tale approccio e consentono a Sacks di costruirlo e adoperarlo muovendosi in una mappatura complessa che egli stesso disegna tra più discipline, al fine di formulare una personale descrizione dell’autocoscienza, trovandosi egli stesso alle prese con patologie ed esperienze significative, e a poter trattare del tema della coscienza negli stati di alterazione percettiva causati dall’anomalo funzionamento di aree del cervello umano. Pur non tralasciando le critiche che vengono mosse a questo metodo, si intende infatti mettere in luce come Sacks riesca a rivitalizzare alcuni aspetti degli studi del secolo scorso sulla relazione tra mente e corpo, reimmettendo la riflessione umanistica al centro della sfera biologica, quale strumento efficace per comprendere il funzionamento del mondo interiore dell’essere umano e le relazioni che instaura con il mondo esterno, aprendo un filone che ancora nella contemporaneità riscopre la potenza del sodalizio tra neuroscienze e studi umanistici.

Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.

International audience

International audience