Search

9 páginas ilustraciones y tablas estadísticas.-- Libro de actas de la 51 Reunión Científica de la Sociedad Española para el Estudio de los Pastos, Pamplona, 14 al 18 de mayo de 2012., En la actualidad existen comunidades de pasto afectadas por un conjunto de metales pesados existentes en la capa superficial de los suelos como consecuencia de antiguas explotaciones mineras abandonadas. Algunas de ellas están siendo sustituidas por cultivos forrajeros. El estudio llevado a cabo en este trabajo trata de conocer la respuesta del maíz a este tipo de situaciones, mediante un bioensayo realizado en mesocosmos en condiciones controladas durante 3 meses, con suelos procedentes del tipo de sistemas aludidos. El maíz fue sembrado después de dos años en que se cosecharon a ras del suelo las plantas de pasto existentes en el banco de semillas de los mesocosmos utilizados. Los resultados obtenidos del análisis químico de parte aérea y radicular de plantas de maíz crecidas en un total de 30 suelos con más de un metal pesado por encima de los niveles admitidos (22 suelos ácidos y 8 básicos), y con 3 réplicas de cada uno de ellos, muestran la capacidad de extracción que el maíz tiene de los metales todavía presentes en los mismos. Se valoran los resultados como especie acumuladora de Al. Mn, Zn. As y Cd (altas concentraciones en parte aérea), por las consecuencias que tiene esta especie utilizada como forrajera si se cultiva en emplazamientos con suelos contaminados por metales., Proyecto CT M 2008-04827/TECNO del Ministerio de Ciencia e Innovación y Programa P2009/AMB-1478a (EIADES, de la CM).

Al Proyecto CTM 2008-04827/TECNO del Ministerio de Ciencia e Innovación y al Programa P2009/AMB-1478 de la Comunidad de Madrid (EIADES). MªJGG es financiada por la beca FPU del Ministerio de Educación (AP2008-02934).

6 páginas y 2 tablas estadísticas, [The "Gauss Peak Spectrum" mathematical method was studied and optimized in our laboratory. This work shows the protocol followed for the operation of a method we consider important in assesssing the effect of heavy metals in vascular herbaceous species. Results are shown for four pasture grasses, which grow on the site of abandoned silver mine in Toledo province. In this enclave grasses are the species with most pastoral value for Iivestock nutrition as well as for the abundant wildlife (the site is a hunting ground). The top soil layer has very high levels of Pb and Zn, and Cd and Cu are above acceptable reference levels for soil in several places. The method allows quantification of chlorophylls affected by Cu, Zn and Cd in the analyzed species (Agrostis castellana, Arrhenatherum bulbosum, Dactylisglomerata, Micropyrum genellum). Chlorophyll-a is mostly affected by Cu, even though zn is the metal most accumulated in these species], [Se ha realizado el estudio del método matemático "Gauss Peak Spectrum" , que después se puso a punto en nuestro laboratorio. Este trabajo muestra el protocolo seguido para la operatividad de un método que consideramos importante para la evaluación del efecto de metales pesados del suelo en especies vasculares herbáceas. Los resultados se muestran para cuatro gramíneas pascícolas (Agrostis castellana , Arrhenatherum bulbosum, Dactylis glomerata, Micropyrum tenellum, que crecen en el emplazamiento de una mina de plata abandonada en la provincia de Toledo. Las gramíneas son, en este enclave, las especies de mayor valor pastoral para la nutrición del ganado que las pasta, así como de la abundante fauna silvestre (el emplazamiento es un coto de caza). La capa superficial de los suelos presenta niveles de Pb y Zn muy elevados, y Cd y Cu están en varios lugares por encima de los niveles de referencia aceptables para los suelos. El método permite cuantificar las clorofilas afectadas por Cu, Zn y Cd en las especies analizadas. Cu es el metal que más afecta a la clorofila-a, a pesar de ser Zn el que más acumulan estas especies], proyectos CTM 2008-04827ITECNO, del Ministerio de Ciencia e Innovación, y P2009/AMB-1478A, Programa EIADES de la Comunidad de Madrid

4 páginas, 2 figuras y 3 tablas estadísticas, Los metales pesados de la capa superficial edáfica de antiguas zonas mineras, aparte de afectar la productividad de los ecosistemas, pueden afectar a la salud de animales y personas. Por ello se evaluó la biodisponibilidad de metales en una planta forrajera (Lolium perenne L.) mediante un bioensayo en microcosmos con suelos de dos emplazamientos de minas abandonadas, situadas en el centro de España. La capa superficial edáfica presentaba contenidos elevados de Fe, Mn y más de tres de los metales pesados Zn, Pb, Cd, Cu, Cr o Ni, y As con niveles superiores a los niveles de referencia holandeses. Todos los elementos fueron determinados por ICP-OES, excepto el As, que se cuantificó mediante FRX. La toxicidad causada por Cu fue muy fuerte, sin embargo esta especie toleró altos niveles de Zn y Pb. Estos dos elementos son los que se encontraron en mayor concentración en partes aéreas y raíces, pero también se detectaron otros metales analizados. La acumulación de metales pesados por esta planta puede ser evaluada en términos de su posible uso para fitorremediación, pero también puede ser vista en relación al impacto negativo para el ganado que la consume., CTM 2008-04827ITECNü del Ministerio de CTM Proyecto CTM 2008-04827/TECNO del Ministerio de Ciencia e Innovación y Programa P2009/AMB-1478a: EIADES de la Comunidad de Madrid.

6 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Se exponen resultados de un ensayo realizado durante quince años en un territorio semiárido: la Finca Experimental de “La Higueruela” (CSIC) Sta. Olalla (Toledo). Se trata del empleo de cubiertas vegetales en un suelo de olivar de secano, que había permanecido desnudo y degradado durante más de 40 años. El manejo ha propiciando el desarrollo de las leguminosas existentes en el banco de semillas (Ornithopus y Astragalus pelecinus esencialmente), y el enriquecimiento con ecotipos tempranos de trébol subterráneo. Las estrategias de manejo han minimizado, en parte, la competencia de las herbáceas por el agua con los olivos. Las ayudas de estas cubiertas a los servicios del ecosistema están vinculadas principalmente a “servicios de base”, mediante su contribución a los ciclos de nutrientes, en especial C y N (los resultados revelan que aumentaron sus niveles en suelo); también contribuyen a los “servicios de suministro” (aumento de la biodiversidad vegetal, aunque modulada por la climatología anual); a los “servicios de regulación” (de pérdida por erosión del suelo, manifestada por la buena cobertura vegetal desarrollada); finalmente contribuyen a los “servicios culturales” (estéticos esencialmente, por la ausencia de suelos desnudos en el paisaje de secano, POII09-0179-2859 de la JCClaM..

12 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Durante varias décadas, el centro de España ha albergado una sustancial actividad minera. Aunque actualmente estas minas se encuentran abandonadas, la mayoría de los suelos de estos emplazamientos presentan cantidades de metales pesados en su capa superficial muy superiores a los niveles de referencia. Este es el caso de una mina abandonada de cobre en la provincia de Madrid y de otra de plata en la provincia de Toledo, escenarios de este trabajo. El trabajo realizado se sitúa en el marco del estudio de fitorremediación de este tipo de suelos. Mediante un bioensayo realizado en microcosmos con suelos de este tipo de escenarios y en invernadero durante 16 semanas, se estudia el comportamiento de Avena sativa, L. en los mismos. Se muestran los resultados provenientes de la cuantificación de parámetros relacionados con el desarrollo de esta planta de cultivo y los obtenidos mediante el análisis químico de sus partes principales (raíz y parte aérea). La discusión de los mismos, permite hacer una valoración respecto a la toxicidad que provoca el Cu, y la posible tolerancia al Zn y Pb por esta especie. Así mismo, se hacen algunas consideraciones respecto a la capacidad fitoremediadora de una especie herbácea en escenarios reales de contaminación por más de una metal pesado.

12 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Los conocimientos relativos a la contaminación de los suelos que tienen los escolares al finalizar la enseñanza obligatoria tanto en España como en otros países latinoamericanos son, en general, escasos y, a veces, erróneos. La hipótesis de que esta temática sigue siendo un tema poco o mal tratado en los contenidos básicos que forman los currricula de la enseñanza obligatoria, nos ha determinado a llevar a cabo el trabajo que se presenta. Partimos de que es importante reconocer la dificultad que entraña la percepción de la contaminación de un suelo, en comparación con la contaminación del aire o del agua, por lo que su comprensión resulta compleja. Se expone en primer lugar el análisis de esta problemática en 22 libros de texto mediante una misma pauta metodológica, y después se muestran dos instrumentos didácticos sencillos, que ayudan a conseguir buenos resultados acerca de la percepción de la contaminación de los suelos, un experimento para observación directa y otro realizado mediante indicadores con plantas cultivadas. Para el diseño de ambos instrumentos se han combinado dos criterios: a) que se pudieran percibir algunos efectos de la contaminación del suelo en un periodo corto de tiempo, y b) que dicha contaminación respondiera a casos habituales. Por ello los suelos utilizados (capa superficial de luvisol cálcico, vertisol, cambisol eútrico), corresponden tanto a agroecosistemas frecuentes en el territorio mediterráneo hispano (olivar, viñedo y cereal), como a otros frecuentes en el territorio tropical dominicano (entisoles) con cultivos de habichuela y maíz. Además se trabajó en suelos que contienen metales pesados de emplazamientos existentes en ambos territorios (vertedero de RSU y mina abandonada). Toda la experimentación se ha llevado a cabo con dos colectivos de estudiantes de último año de enseñanza obligatoria para España (4º ESO) y de la República Dominicana (8º grado de enseñanza básica), si bien fueron previamente experimentados por 24 maestras/os de escuelas públicas dominicanas, además de 94 estudiantes de último curso de la Licenciatura en Biología de la Universidad de Alcalá. Se concluye acerca de la importancia de introducir esta temática en los textos escolares., CTM 2008-04827/TECNO,EIADES

7 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas, En la actualidad existen no pocos suelos contaminados por metales pesados como consecuencia de antiguas explotaciones mineras. Dichos suelos, que presentan importantes fenómenos erosivos, necesitan ser recuperados y, en su caso, ser revegetados por diferentes medios (Jordán 1987, Hester and Harrison 1997, McCutcheon 2003). Este tema concita un interés creciente (Lopez-Arias y Grau, 2005) y va a exigir un esfuerzo en los próximos años, como consecuencia de las directivas sobre protección de suelos que sean emanadas por la UE. Los metales pesados alteran procesos ecológicos vitales, además de causar efectos dañinos sobre las plantas pudiendo convertirse en un peligro para los seres vivos que las consumen. El objetivo de este estudio es doble, por un lado se centra en conocer la cantidad de metales que se acumulan en la parte aérea de las plantas, que crecen en uno de los suelos más contaminados de la mina estudiada, con elevadas cantidades de Pb y Zn, y situado en pendiente en una de las cotas más elevadas de la mina. Las especies que crecen en el lugar, son consumidas por la fauna silvestre, principalmente conejos (la zona está llena de madrigueras) ya que la mina se halla en un coto de caza; y por otro estudiar, en un bioensayo realizado en invernadero, los contenidos de los lixiviados que se generan en dicho suelo y que pueden afectar a los pastos y sembrados circundantes.

4 pages, figures, and tables statistics., Heavy metals in the soils of old mining areas, besides affecting the productivity of their ecosystems, could also affect animal and human health. To test this hypothesis, we assessed the bioavailability of heavy metals to forage crops used as human food sources or components of fodder. The sites examined were the surrounding soils of two abandoned mines in Central Spain polluted with Al, Fe, Mn, and more than one of the heavy metals Zn, Pb, Cd, Cu, Cr or Ni, and As. All elements were determined by plasma emission spectroscopy with the exception of As, which was quantified by XRF. Levels of Zn, Pb, Cd, Cu and Fe were high in roots as well as in the above-ground parts of the plants, and high As levels were also found in roots. The accumulation of heavy metals by this plant was assessed in terms of its possible use for phytoremediation but also in view of its possible detrimental impacts on humans as well as wild and domestic animals. Strategies for education in areas faced with this problem are also proposed. People living in rural areas will need to be taught ecological concepts but we will also have to alert political leaders and administrators to the problem to encourage them to invest in dealing with polluted soils. In this context, it is essential to understand both the elements and processes affecting ecosystems and the perception and opinions held by the rural population of the problem of soil pollution. KEYWORDS: Ecosystems health, grasslands, agrosystems, polluted soils, phytoremediation INTRODUCTION The environment plays a major role in the health of individuals and communities, including air, water and soil, through which exposure to chemical, biological and physical agents may occur [1]. For several decades, Central Spain has sustained substantial mining activities. Although presently abandoned, the effects of these mines persist [2, 3]. The ecosystems affected by old mines are mainly grasslands consumed by cattle and sheep that are often surrounded by lands given over to forage crops, mainly barley, wheat and oats. These sites show more than one heavy metal in their topsoil layers. Thus, the heavy metals in soils of these Mediterranean ecosystems, besides affecting the productivity of the systems, could also have impacts on animal and human health. Heavy metals detected in the aerial portions of grazing and forage plant species pose a serious health risk for herbivores. Cu and Pb are both toxic with the latter being moderately toxic for plants and highly toxic for animals; Zn and Cr also have known toxic effects. This study was designed to determine the bioavailability of heavy metals to oats used as a food source or component of fodder., Project CTM2008-04827/TECNO of the Spanish Ministry of Science and Innovation; EIADES Program of the Community of Madrid.

14 páginas, 2. Proviene únicamente de los numerosos muestreos fitoecológicos realizados por los autores de es te capítulo en los vertederos y en los ecosistemas de su entorno, durante treinta años de trabajo. Los datos propios de estos muestreos fueron estudiados utilizando el método de los perfiles ecológicos de frec uencias corregidas e «índices» y las técnicas derivadas de la teoría de la información (Martín et al. , 1980; G ómez-Sal et al.. 1984 y 1986; Pastor et al., 1988-a y b Y 1992; Hemández et al. , 1995 y 2002; Estalrich et al. , 1995; Pastor y Hernández, 200 1). Se han teniendo lógicamente en cuenta también tanto los datos de suelos analizados, como la confrontación de características botánicas aportadas por la bibliografía de esta disciplina científica., CTM 2008-04827!fECNO

21 páginas y 19 tablas estadísticas, El sellado de los vertederos de residuos sólidos urbanos (VRSU) tiene como objetivo principal preparar el área que ocupan para la restauración del impacto ambiental que producen, tendiendo a integrar el área de vertido en el medio que le rodea y sin deterioro de las condiciones medioambientales del lugar. Sin embargo, la mayor parte de los mismos tiene una deficiente integración con el entorno donde se ubican.Y así presentan, en general, un importante impacto visual negat ivo, tanto por su visibilidad desde las carreteras, como por su morfología (taludes con pendientes muy acusadas, y en sus primeros años, casi desprovistos de vegetación)., CTM 2008 -04827/TECNO

8 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., El trabajo se sitúa en un territorio sobre sustratos arcósicos y gneisíco-graníticos del centro oeste peninsular madrileño, cuyo paisaje presenta una vegetación clímax de las asociaciones terminales de la serie mesomediterránea de Quercus ilex ssp. ballota (Desf.) Samp. En los pastizales, enmarcados en un retamar-encinar, se han estudiado 87 parcelas de 1m2, distribuidas al azar, en un territorio comprendido entre Brunete, Villamanta, Chapinería, Navas del Rey, Navalagamella y Villanueva del Pardillo. En ellas se realizaron inventarios fitoecológicos y se analizaron variables físicoquímicas de la capa superficial del suelo. Los resultados obtenidos muestran un mosaico de pastizales con diferente fisonomía; aunque se hallan constituidos en su mayoría por terófitos, se pueden caracterizar diferentes situaciones en las comunidades herbáceas. El ser esta zona de Madrid un área menos alterada, avala el mantener unos reductos, siempre amenazado por actuaciones urbanísticas, para que puedan ser considerados como sistemas de referencia para estudios de revegetación y remediación de suelos erosionados después del abandono del cultivo, recuperación de vertederos de residuos mixtos y emplazamientos de antiguas minas abandonadas.

5 pages, and tables statistics., The aim of this work is to present the design of handling methods carried out with plant covers over a period of 12 consecutive years in an olive and vineyard grove on the experimental plantation La Higueruela (Toledo, Spain). Starting from the initial working hypotheses, connected with minimising the soil erosion which had been produced by the conventional management of these woody crops for more than 50 years, the benefits of plant biodiversity (weed vegetation) and covers with subterranean clover, have been considered and the question of how to manage permanent covers. Ecological cover use may be systematised under the headings which encompass the main results obtained: (i) environmental services of permanent plant covers; (ii) use of main functional groups of the communities proceeding from the soil seed bank; (iii) sustainable management of N and C in the very olive grove system; and (iv) minimisation of competition for water by paying attention to the evaluation of autochthonous leguminous crops adapted to the constant fluctuations of a Mediterranean climate. Although previous works have set out results from this research, we now offer an evaluation from what might be regarded as the perspective of ecological engineering., This project was funded by the Castilla-La Mancha Govern, Spain

17 páginas, 1 cuadro y 9 tablas estadísticas, Después de 20 años del sellado de muchos de los vertederos ubicados en la Comunidad de Madrid , nos proponemos mostrar una aproximación de la complejidad que supone tanto la revegetación (colonización espontánea de la vegetación procedente del banco de semillas del material edáfico de cobertura), como la fitorremedia ción a base de espec ies que puedan adaptarse a las condiciones de cada uno de ellos. Se presenta por primera vez y en forma breve, algunas de las situaciones más comunes en estos sistemas, a fin de que pueda percibirse el modo con el que estamos abordando dicha complejidad. Los estudios fitoecológicos y edáficos efec tuados en estos años, tanto en la cubierta de sellado como en los suelos de las zonas de descarga nos lleva a hacer algunas consideracion es que pueden orientar la restauración ecológica en estos escenarios generadores de impacto. Sin ser considerada como una síntesis de los aspectos señalados, exponemos una sistematización de las principales cuestiones abordadas., CTM 2008-04827/TECNO

Editors: F. A. López, F. Puertas, F. J. Alguacil and A. Guerrero.-- 4 pages, 1 figure., For several years, a group of researchers from several institutions has been evaluating strategies for remediating soils polluted with heavy metals and inorganic compounds (such as salts that separate into their anions and metals). Both these substances may be taken up as mineral nutrients of the plants growing in these soils., This study was funded by the Programa IADES of the Comunidad de Madrid.

2 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., No solamente los lodos residuales son utilizados para enmendar suelos degradados, sino que se emplean también para enriquecer aquellos que tienen muy bajos niveles de M.O. con el fin de aumentar su fertilidad. Este es el caso de suelos utilizados para cultivos forrajeros extensivos en el piso correspondiente al matorral desértico en el altiplano mexicano. Aunque lo más normal es evaluar el enriquecimiento en fertilidad y/o producción del cultivo cuando los biosólidos aplicados presentan niveles aceptables de metales pesados, este trabajo desea aproximarse a evaluar las relaciones de los mismos con los artrópodos del suelo. Esta fauna edáfica, especialmente los colémbolos pueden jugar un importante papel en el proceso de la mineralización del N en los suelos, cuestión esencial en relación a los lodos adicionados., POII-0179-2859

3 p-aginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Se evalúa el interés del uso de lodos como enmienda para la mejora de la cubierta vegetal de suelos de mina en Guajaraz, Toledo, muy erosionados, fuertemente contaminados por metales pesados y con escasa M.O. Su situación topográfica, en una colina, hace que se produzcan arrastres que alcanzan a los cultivos del entorno.

4 páginas y 1 tabla estadística, Desde hace algunos años un grupo de investigadores de diferentes organismos venimos trabajando en la aplicación de diferentes estrategias para la remediación de suelos contaminados especialmente por metales pesados y otros compuestos inorgánicos (como sales que dejan libres los aniones por un lado y los metales por otro). Ambos compuestos son susceptibles de pasar a la nutrición mineral de las plantas que se asientan sobre dichos suelos. Entre los trabajos de restauración ambiental, se ha considerado la aplicación de fitotecnologías, dado su bajo impacto en el medio y la buena aceptación social. La fitorrecuperación del suelo se basa en el uso de plantas, enmiendas realizadas al suelo y técnicas agronómicas para retener los contaminantes y disminuir o eliminar su toxicidad. Pero también nos están dando buenos resultados las técnicas de biorremediación y las enmiendas con lodos de depuradoras en suelos con más de un metal pesado en su capa superficial. Nos proponemos en este trabajo mostrar una sistematización de todas las técnicas que venimos experimentando, aunque en algunas publicaciones de los autores han sido comentadas por separado incluyendo marcos conceptuales y metodológicos, así como resultados (Hernández y Pastor, 2008; Millán y Lobo, 2008). Sin embargo, las diferentes discusiones llevadas a cabo entre nosotros nos reafirman en presentar ahora una visión de conjunto de las mismas.

13 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., La hipótesis de que metales pesados producidos por una acción geoquímica en algunos ecosistemas pueda estar relacionada no solo con la productividad del sistema, sino también con la salud animal y humana, nos ha conducido a estudiar la biodisponibilidad por parte del maíz que es un cultivo utilizado como fuente primaria de alimentación humana, uso forrajero y abono verde. Por otra parte, poder comprobar si esta especie puede ayudar a la fitorremediación de metales pesados del suelo, debido a su importante biomasa, ha sido una segunda hipótesis. Se han elegido cuatro escenarios edáficos reales en la provincia de Pedernales (República Dominicana), en base a la presencia en el suelo de más de un metal pesado (Cd, Cu, Zn, Pb, Cr, Ni) y de Al, con concentraciones superiores al menos para dos de ellos a los niveles de referencia por encima de los cuales se considera los suelos “contaminados”. Los suelos recogidos, han servido para realizar un bioensayo en microcosmos en condiciones controladas, donde se sembró el maíz; cada microcosmos cuentan con tres replicaciones. Se analizaron los metales en los suelos y en las plantas recogidas al finalizar el experimento; además se ha utilizado la microscopía de barrido para saber que órganos y tejidos vegetales podían acumular metales. Se muestran los resultados correspondientes a nivel de nutrientes y metales pesados en parte aérea y sistemas radiculares. A nivel de parte aérea, los suelos afectaron al Al, Cu, Cd y Mn y al Cu, Cd, Cr, Ni y Mn en raíz.(Ver para el Pb y el Zn) Los niveles de algunos metales (Cd, Cu y Al) son elevados y perjudiciales. Se realiza la discusión de los resultados desde las hipótesis de partida. Palabras clave: nutrición mineral, bioensayos, toxicidad, remediación suelos, CTM2005-02165 CTM2008-04827

9 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Nos aproximamos en primer lugar a la caracterización de atributos con significado ecológico de los pastos con Agrostis castellana (capa superficial edáfica, densidad radicular, riqueza de especies, biomasas aérea y radicular) ubicados en el centro peninsular para servirnos de referencia en una evaluación de los mismos en relación a los principales cambios que vamos percibiendo en los últimos 30 años (climático y de usos del suelo). Por otra parte, la abundancia de la especie referida, en pastos ubicados en emplazamientos de minas metálicas abandonadas en la zona centro y su presencia en algunos vertederos, nos ha llevado al análisis del contenido en metales de la especie creciendo en diferentes tipos de suelo, algunos de ellos con contenidos de más de tres metales pesados en niveles elevados. Un análisis integrado de los resultados nos conduce a la discusión de la multifuncionalidad de estos sistemas: (1) un buen escenario para el seguimiento sistemático que nos conduce a conocimientos acerca del cambio global; (2) la importancia de la estabilidad que tiene una comunidad vegetal de vallicar con A. castellana como para establecerse en condiciones edáficas no propias de su ubicación original; y (3) el protagonismo de A. castellana en orden a la fitoestabilización de metales pesados en suelos contaminados por éstos., CTM2005-02165/TECNO (MEC).

5 páginas, figuras fotos y tablas estadísticas., El desarrollo de una agricultura sostenible requiere, en primer lugar, evaluar la fertilidad de los suelos, seguida de la sustentabilidad de las prácticas de manejo y de los sistemas de producción, para poder hacer las recomendaciones oportunas en cuanto los criterios ambientales, económicos, capacidades de los campesinos y calidad de los productos cosechados. Además, en los países tropicales uno de los problemas fundamentales es el cambio de las características físicas y químicas de los suelos cuando se talan los bosques y a continuación se cultivan, por lo que se requiere también evaluar otros factores. Este último escenario es particularmente importante en territorios comprendidos en las reservas de la biosfera, como es el caso de Jaragua-Bahoruco-Enriquillo (única en esta categoría de conservación en República Dominicana), ya que la tala y quema de los bosques para pastos y cultivos en algunas zonas de la misma dejan también en evidencia procesos geoedáficos que están implicados en la fertilidad de los suelos (Hernández et al., 2006 y 2007). Este trabajo se propone estudiar la pérdida de nutrientes por el lavado de los suelos mediante un experimento llevado a cabo en laboratorio simulando la acción de cantidades crecientes de precipitación (500, 1000 y 1500 ml), que suelen ser valores de las máximas que se registran en los bosque tropicales seco, latifoliado y nublado en esta reserva., Proyecto CTM 2008-04827/TECNO, financiado por MICINN de España

8 páginas y tablas estadísticas., Las cubiertas de Trifolium subterraneum L.)una mezcla de los cultivares Nungarín, Daliak y Esperance), en suelos de un olivar y un viñedo de secano, se han adaptado muy bien a los mismos. Esta adaptación es evaluada especialmente por el porcentaje de recubrimiento que han logrado tanto en otoño como en primavera durante cinco años consecutivos. La comparación de resultados en relación con el laboreo y no-laboreo (uso de herbicidas) muestra cómo los tréboles subterráneos mejoran la actividad biológica de los suelos.

16 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Con miras a obtener pautas para la remediación de los suelos que presentan problemas de metales pesados, este trabajo se centra en el estudio de cerca de 600 muestras de especies de gramíneas, pertenecientes a más de 23 géneros y que hemos recogido en los siguientes emplazamientos: a) ecosistemas sobre antiguas minas abandonadas, b) ecosistemas con suelos antropizados por diversas causas, así como en c) ecosistemas de los entornos de los emplazamientos a y b, que nos van a servir de referencia para el estudio, ya que se corresponden generalmente con pastizales seminaturales sin contaminación. En los resultados expuestos para los metales pesados encontrados en la parte aérea de 35 especies de gramíneas que crecen en estos medios, hemos observado lo que se destaca a continuación: (1) mejor comportamiento de las especies de esta familia botánica, respecto a metales como el Zn, que con respecto a otros, como Cu, Pb, Cr, Cd, As; (2) Además de Agrostis castellana y Holcus lanatus, de las que ya se conocían sus propiedades como acumuladoras, Vulpia bromoides, V. myuros, y Holcus setiglumis, presentan igualmente un interesante potencial, no sólo como plantas tolerantes, sino como acumuladoras de Zn; (3) especies del género Bromus también presentan interés, especialmente por lo bien y abundantemente que crecen en suelos antropizados, así como en los de cubrición de escombreras y vertederos, aunque con menores niveles de este elemento, que los que presentan los suelos de las minas; (4) es también muy destacable el comportamiento de Corynephorus canescens respecto al Cu, por su relevante acumulación de este metal en la parte aérea y por su constancia, es decir siempre se presenta con valores a tener en cuenta en todas las muestras recogidas. Estos resultados nos llevan a concluir, una vez más, el interés que tiene para nuestro país el conocimiento de la acumulación de metales pesados en la vegetación autóctona que crece en las condiciones normales de campo para ser referentes, en cuanto a acciones restauradoras, del impacto de la contaminación. Por otra parte, ello ha de tenerse en cuenta respecto a que dichas especies pueden ser importantes en la red trófica, implicando problemas de sanidad en herbívoros (ovino y vacuno) que pastan en los emplazamientos de minas abandonadas y, en consecuencia, para nuestra propia especie como consumidores de productos ganaderos., CTM2005-02165 y CTM2008-04827

11 páginas y 10 tablas, We have realize a comparative study of soil and water affected by the three landfills sealed in Community of Madrid, representative of the actual scenarios in its territory: location substrates arkosic and limestone, their waste from urban and industrial and closed 20 years ago. Shows the variations of 16 chemical parameters in the surface soil layer in their download areas, such as leachate, groundwater and surface water of their environment (nutrients, heavy metals, salts and conductivity). The results show that behavior of the landfill its characteristics urban and industrial is reflected in the chemical variables analyzed., Agradecimientos: Al Programa EIADES (CAM) y al Proyecto CTM2008-04827/TECNO (MCI)

3 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas, Se desea exponer en este trabajo los hechos más significativos que han servido para las diferentes estrategias llevadas a cabo durante 12 años en el empleo de cubiertas vegetales en suelos que habían permanecido desnudos y muy degradados en un olivar y viñedo de secano durante más de cuarenta años.

7 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Se plantea el estudio de barbechos en un territorio mayoritariamente agrícola con el fin de conocer la oportunidad que dan estos sistemas a la conservación de la biodiversidad de especies herbáceas, muchas de ellas consideradas como recursos pascícolas. Se describen distintos escenarios en que podemos encontrar barbechos y se estudian un total de veinticinco, poniendo de relieve las especies encontradas en los mismos, así como las características de la capa superficial de los suelos. Los usos de prácticas habituales o no por parte de los agricultores de la zona, muestran diferencias en la diversidad de especies. Se manifiesta la importancia de estos sistemas con relación a la conservación del banco de semillas de las especies de pasto en este territorio. Esta última cuestión se juzga de interés para una gestión adecuada en un futuro próximo de la zona centro peninsular., OTOO-037-C17 INIA

3 pages., The Pedernales province (Dominican Republic) has the main part of the only Biosphere Reserve in that Caribbean Island, including the Bahoruco and Jaragua National Parks. In these Parks is possible to find almost the totality of tropical forest ecosystems (evergreen rain forest, latifoliated forest, dry forest and mangrove forest on mainland), as well as the most frequent soil uses in the Dominican country. The consulted bibliography about the soils is very scarce and it does not give any information relating to this natural resource, which is basic for a sustainable development management in this territory., CTM2005-02165(TECNO(MEC) & CTM2008-04827/TECNO(MceI) Program EIADES 50505/AMB/0296(CAM) y CAM & CENTRO CULTURAL Poveda of Sto. Domingo República Dominicana

20 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Los sistemas con monocultivos, sean cerealísticos, olivares o viñedos, en el secano español, dejan a lo largo de los años suelos muy degradados. En ambos escenarios se ha primado el espacio solamente para producir y no para conservar el suelo. Son evidentes los procesos erosivos al presentar suelos desnudos siempre o durante gran parte del año, como consecuencia de la adicción de herbicidas contra las “malas hierbas”, hecho que se une, en gran medida, a terrenos con pendientes. Por otra parte, los fertilizantes añadidos también pueden causar deterioro de suelos y eutrofización en los cursos de agua del entorno y contaminación de aguas subterráneas. Además, ocurre en muchos casos, el no seguir las curvas de nivel en la disposición de filas e hileras con objeto de facilitar el trabajo de la maquinaria agrícola, lo cual favorece la erosión por el agua a la vez que provoca compactación de los suelos. A todo ello se une la política agraria comunitaria (PAC), que ha conllevado la retirada de muchas tierras con estos cultivos, especialmente cerealísticos. Los cambios de uso incluyen muchas veces reforestaciones inmediatas a la retirada del cereal, complicando la restauración ecológica por falta de conocimientos acerca del funcionamiento de los suelos en esas condiciones., CTM 2005-02165/TECNO del MEC; REN 2002-02501 del MCyT; 1.2-046/2005/3-B

7 páginas, y tablas estadísticas, Abandoned metal mines in the Sierra de Guadarrama, Madrid, Spain, are often located in áreas of high ecological valué. This is true of an abandoned barium mine situated in the heart of a bird sanctuary. Today the área sustains grasslands, interspersed with oakwood formations of Quercus ilex and heywood scrub (Retama sphaerocarpa L.), used by cattle, sheep and wild animáis. Our study was designed to establish a relationship between the plant biodiversity of these grasslands and the bioavailability of heavy metáis in the topsoil layer of this abandoned mine. We conducted soil chemical analyses and performed a greenhouse evaluation of the effects of different soil heavy metal concentrations on biodiversity. The greenhouse.........

15 páginas, figuras y tablas estadísticas., El contenido de metales pesados suelos correspondientes a los bosques tropicales de la Reserva de la Biosfera Jaragua-Bahoruco-Enriquillo de la República Dominicana, nos lleva a situarnos ante la problemática de los mismos y la salud. La hipótesis de que metales producidos por una acción geoquímica en alguno de los agroecosistemas pueda estar relacionada no solo con su productividad, sino también con la salud humana y animal, nos ha conducido a estudiar la biodisponibilidad los mismos en los cultivos que son fuente primaria de alimentación humana y forrajera en la zona. Respecto al sustrato, las rocas sedimentarias calizas son la litología predominante, aunque coluviones de calizas predominan en el bosque de coníferas y en el nublado, calizas cristalinas en el bosque latifoliado y rocas detríticas y arrecifes del cuaternario en el bosque seco. Los suelos van de superficiales a poco profundos, pedregosos, con escaso desarrollo edafogenético. La mayoría no presenta horizontes pedogenéticos y están sometidos a diversos regímenes de humedad y temperatura, ubicados desde las montañas hasta paisajes asociados a ríos y lagunas o costas arenosas. Las principales arcillas son: hematita, caolín, bohemita, gibsita y calcita. Las texturas van desde arenoso-francas hasta arcillosas. Los pH generalmente básicos. Los contenidos de M.O. y N no son bajos, pero sí los de K asimilable en los bosques de montaña, aunque elevados en el bosque seco. El P asimilable es siempre muy bajo y los metales pesados son generalmente más elevados que los niveles de referencia, especialmente en suelos de cultivo, y por tanto resultan perjudiciales. Se muestran también los resultados del análisis de las aguas en el territorio en relación a los compuestos inorgánicos y orgánicos que pueden ocasionar problemas de salud, así como los obtenidos en diferentes bioensayos experimentales realizados en microcosmos con suelos representativos y especies cultivadas. La alta conductividad y contenidos de cloruros y sulfatos, además de Al y Fe en el agua de pozos, indican que procesos geoquímicos pueden estar implicados con la salubridad de las aguas para cultivos y ganado. Así mismo, el Cu en los frutos de habichuela es más elevado que los valores de referencia para este metal en suelos. Existen diferencias en cuanto a los contenidos de metales en las hojas de todos los cultivos (habichuelas, guandules, maíz y sorgo). La discusión de los resultados se hace desde una perspectiva de las ecopatologías que producen los metales pesados y que afectan a la salud de los agroecosistemas y a la salud animal y humana., Esta investigación está siendo financiada mediante el Proyecto CTM2005-02165/TECNO del Mº de Educación y Ciencia de España y el Programa EIADES de la Comunidad de Madrid.

22 pages, figures, and tables statistics., The diagnosis of soil pollution in relation to the most commonly used remediation methods is an innovative way of tackling this problem. To this end, the theoretical framework of Ecosystems Health has been instrumental, since this area is presently emerging as a new language for general discourse on pollution. For example, the use of the term stressor for a pollutant implies the study of behavior responses in living organisms (at different levels of organization, from the cell to ecosystem) both in terms of impacts (toxicity) and tolerance towards the pollutant (their adaptation). Two very common scenarios in the central Iberian Peninsula have allowed us to approach the understanding of this area of study: (i) old abandoned mines and, (ii) old solid waste (urban and industrial) landfills. The soils of these systems are mainly polluted with heavy metals (Zn, Cu, Pb, Cd), they overlie different lithological substrates (granites, limestones and especially arkoses), and are highly representative of soils of the Mediterranean region (mainly regosols, luvisols and cambisols). The landfills of the mines or waste tips have slopes exceeding 40%, such that any leachates produced transfer pollutants to adjacent ecosystems at lower altitudes (stream bed pastures, marshes and surface water courses). Moreover, since the topsoil layer is usually sandy with low proportions of clay and organic matter, deep leachates also transport pollutants to ground water systems. We focused on the autotrophic component of the affected ecosystems for several reasons: toxicity tests could be used to examine the physiological and behavioral responses of organisms (mortality, injury, metabolic changes) as well as population (population density, risk of extinction) or community (structure, diversity, biomass, nutrient flow changes) variables. The build-up of a heavy metal in the above-ground part of a plant (phytoaccumulation) consumed by herbivores is also detrimental for health, due to transfer to the trophic network. Root systems may play a role in phytostabilizing heavy metals and in preventing them from passing to deeper soil layers. Finally, given the erosion problems of fine materials in landfills and waste tip slopes, vegetation helps avoid the movement of topsoil layer pollutants to other ecosystems. The methodological approaches validated by results obtained over the last twenty years can be summarized as: studies of polluted sites based on phytoecological sampling, analysis of soil chemical and physical properties, georeferencing of the heavy metals they contain for further sampling in areas showing the highest levels, collecting and chemically analyzing plants at these sites, and the use of soils with their seed banks to perform experiments in microcosms in controlled conditions. The idea is to use a combination of field and laboratory methods that simulate real scenarios in which soil pollution occurs., The studies mentioned were funded by the EIADES program of the CM and several Mº MA and MEC projects (CTM2005-02165/TECNO).

17 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., El reconocimiento de que cada territorio se manifiesta paisajísticamente en una fisonomía singular y en plurales imágenes sociales, hace del paisaje un aspecto importante de la calidad de vida. Porque el paisaje es, ante todo, resultado de la relación sensible de los seres humanos con su entorno percibido. Por eso el paisaje es también elemento de identidad territorial y manifestación de la diversidad del espacio geográfico que se hace explícita en la materialidad de cada paisaje. Se trata de una diversidad que resulta de la articulación de lo físico, lo biológico y lo cultural en cada lugar, un patrimonio valioso y difícilmente renovable, que no debería quedar eclipsado por la biodiversidad, políticamente más asumida hasta ahora. Sino que estamos hablando también de esa otra diversidad de ecosistemas que componen un paisaje. En la actualidad existe una idea innovadora desde el punto de vista jurídico y político, de que todo territorio es paisaje, de que cada territorio se manifiesta en la especificidad de su paisaje, independientemente de su calidad y del aprecio que merezca. Podemos decir que cada paisaje es resultado de la acción de factores naturales y humanos y de sus interrelaciones. Esta concepción, que supone la síntesis de distintas tradiciones disciplinares, tiene consecuencias importantes también para las tareas de identificación y caracterización y, reclama al mismo tiempo, la convergencia de saberes y técnicas de conocimiento paisajístico. Ahora bien, el entendimiento sistémico y funcional, decisivo en la formulación de una ciencia moderna del paisaje, es el que sustenta la aproximación ecológica al conocimiento del mismo. Para la Ecología, el paisaje no es tan sólo una estructura determinada o fija, sino un sistema funcional en el que se dan flujos resultantes de procesos naturales o antrópicos. O como expresaba el ecólogo español Fernando González Bernáldez “el paisaje es la percepción multisensorial de un sistema de relaciones ecológicas”. Así pues, se entiende por paisaje una síntesis del conjunto de elementos interrelacionados que constituyen unidades homogéneas integrales, dinámicas y perceptivas, de configuración claramente reconocibles. Dado su carácter perceptivo, todo paisaje es una realidad que podemos experimentar individualmente según los rasgos sensitivos, culturales y educativos del observador/a. Pero el paisaje es, además de una fuente importante de información sobre la naturaleza, es esencialmente una fuente de emoción, y es esta última característica la que, además de jugar un importante papel en el bienestar de las personas, convierte al paisaje en recurso natural de índole cultural, que generalmente forma parte del patrimonio natural y por tanto, requiere de protección, conservación y recuperación.

7 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Son varios los rebaños de ovino que pastan y/o pasan por los taludes de vertederos sellados por vez primera hace unos 20 años en la Comunidad Autónoma de Madrid (CAM), así como por sus plataformas, de camino para beber el agua de los arroyos y humedales, principales áreas de descarga de los mismos. Se estudian tres grandes vertederos en sustratos calizos y margosos, con un pH similar (entre 7,5 y 8,1). Sin embargo con niveles muy diferentes en aniones (especialmente nitratos y sulfates) y en elementos asimilables, Ca sobre todo. Estas características condicionan diferencias no solo entre vertederos, sino también entre los taludes de cada uno. Sus comunidades están condicionadas esencialmente por condiciones físicas de los suelos, orientación, humedad, salinidad y el contenido de los diferentes aniones. Se muestra su caracterización fitosociológica, junto con otras consideraciones acerca de su evolución. Las actividades ganaderas y cinegéticas pueden ayudar a definir mejor las relaciones entre pastos incipientes y comunidades ruderales.

12 páginas y 13 figuras, Las interacciones de los organismos vivientes con todas las facetas de su ambiente externo son un hecho. Sin embargo, la investigación de estas interacciones que implican niveles múltiples de organización biológica y/o escalas múltiples espaciales o temporales, es de gran importancia en todo lo concerniente a los impactos ambientales. Para ello se necesita incluir recolección de datos y monitorización a largo plazo ; estudiar interacciones a diferentes escalas espacia les del paisaje ; evaluar las interacciones entre aire, suelo, agua y los ecosistemas para guiar la toma de decisiones y profundizar en la comprens ión de la función y cambio de los ecosistemas en un mundo en evolución. Por otra parte, y en gran medida, el estudio de los sistemas complejos, entre los que podemos incluir los ecosistemas terrestres de emplazamientos contaminados , está aún en sus inicios. El análisis de los componentes individuales de un sistema, no nos informa sobre las propiedades de sus componentes cuando están combinados. La emergencia de nuevas propiedades cuando se cambian componentes, es un fenómeno muy común pero el determinar qué es aquello que hace emerger nuevas caracteristicas , está todavía en los comienzos ., MCE: CTM 2005-02165/TECNO MCyT: REN 2002-02501 MMA: 1.2-046/2005/3-B

8 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Las causas de la degradación de suelos se encuentran relacionadas esencialmente con un manejo inadecuado de los mismos. Por otra parte, el régimen de precipitaciones en el territorio mediterráneo del centro peninsular implica conocer las respuestas de la vegetación autóctona, si se pretende utilizarla para que pueda paliar los efectos erosivos. La competencia por el agua en la época de estío del clima mediterráneo implica además el conocer las especies autóctonas que mejor puedan responder a los factores ambientales del territorio donde se ubica este olivar y, por otro, cómo saberlas manejar adecuadamente a fin de subsanar los impactos negativos sobre la producción. Teniendo esto en cuenta, hemos aplicado los conocimientos adquiridos por nosotros durante muchos años en cuanto a las relaciones ecoedáficas de muchas de las especies herbáceas de los pastos mediterráneos, especialmente del trébol subterráneo, con el fin de utilizar dichos conocimientos en la ingeniería de cubiertas vegetales para agroecosistemas de secano. En este trabajo se muestran resultados iniciales y otros conseguidos después de doce años de experimentación de diferentes tipos de manejo de cubiertas permanentes, en los que se han favorecido las leguminosas autóctonas existentes en el sistema.

8 páginas, ilustraciones y tablas estadísticas., Se estudia el impacto de una antigua mina de plata en Bustarviejo (Madrid) en relación al contenido de As en las plantas de los pastos por la relevancia de este elemento en los suelos, ya que sus contenidos totales están comprendidos entre 209 y 15436 ppm, junto con el de algunos otros metales pesados acumulados por ellas: Zn, Cd, Cu, Cr, Ni y Cd. Los pH en agua de los suelos van desde 4,0 a 5,9. De las 44 muestras de plantas analizadas, 33 superaron 10 ppm de As (22 con valores mayores a 20 ppm y 10 con valores mayores a 37 ppm). Hubo tres con contenidos ampliamente superiores a 100 ppm de As. Los contenidos de otros metales fueron menos relevantes, 16 tuvieron contenidos de Zn superiores a 200 ppm, 11 contenidos de Cu superiores a 20 ppm y 8 valores de Cd superiores a 4 ppm; una muestra tuvo un contenido de de 184 ppm de Pb y otra uno de 45 ppm de Cr. Los elevados contenidos de As en los suelos, unidos a los contenidos de éste y de otros metales detectados en las plantas, y el clima fuertemente ventoso de la zona, que puede arrastrar partículas de polvo de suelos y escombreras, hacen a los ecosistemas pascícolas estudiados, lugares poco saludables tanto para los animales como para el hombre.

22 páginas y 30 tablas estadísticas, En la pasada década de los ochenta , como consecuencia de dos hechos uno, un proyecto financiado por el MEC, en el que trabajamos investigadores de la Universidad de Alcalá y del CSIC, y otro, el que con motivo de la clausura de numerosos vertederos municipales de residuos sólidos urbanos en la CM, dicha institución encargó realizar a un equipo de investigadores del CSIC, centrado en el estudio de la evolución de los suelos de vertedero y de la cubierta vegetal de los mismos. Desde entonces y hasta la fecha, muchos han sido los aspectos que hemos venido abordando en la investigación de esta problemática. La CM considera en un informe, que los antiguos vertederos , junto con algunos suelos donde se ubican industrias, son los enclaves con suelos potencialmente más contaminados existentes en la misma. Después de 20 años del sellado de muchos de estos VRSU, nos proponemos mostrar una aproximación de la complejidad que supone tanto la revegetación (colonización espontánea de la vegetación procedente del banco de semillas del material edáfico de cobertura), como la fitorremediación a base de especies que puedan adaptarse a las condiciones de cada uno de ellos. En trabajos citados en la bibliografia se argumentan mejor alguno de los aspectos relacionados con esta temática . Sin embargo, se presenta por primera vez y en forma breve, algunas de las situaciones más comunes en estos sistemas , a fin de que pueda percibirse el modo con el que estarnos abordando el estudio de dicha complejidad, MEC: CTM 2005-02165/TECNO MCyT: 2002-02501 MMA: 1.2-046/2005/3-B

12 páginas, ilustraciones, tablas estadísticas., This study is based on the premise that the good health of an ecosystem is essential for its sustainable development, introducing a new terminology for understanding pollution. Thus, the health of ecosystems is defined as an emerging scíence, or systemic approach, to prevent, diagnose and predict management features and establish relationships between the health of ecosystems and humans. It is within this framework that our experimental study was conducted on three sites situated in abandoned mines in the central Iberian Península. The ecosystems present are mainly thosé of grazing pastures although cereals are also culíivated. In each of these settings, we find that soils contain more than one heavy metal in their top layers, particularly Cu, Zn, Pb and Cd. This pollution is punctaíe and affects both the plant populations of the sites and their consumers, with the possible transfer of pollutants to the river or groundwater systems, depending on the type of soil and geomorphological factors. We describe the protocol used to evalúate the health status of these ecosystems in terms of effects involving the geochemistry of the heavy metáis they contain., CTM2005- 02165/TECNOdelMEC.

8 páginas, fotos y tablas estadísticas., This report describes an evaluation of 14 UWLF in the Madrid Community that were sealed for the first time about 20 years ago. These areas are considered to potentially have the most polluted soils of the region. Phytoecological and soil studies undertaken during the course of these years, both on the sealing soil covers and the soils of disposal areas have revealed certain aspects that could help in the design of restoration measures for these landscapes. Without simply summarising these aspects, we systematically report the main questions addressed: differences between the landfills and reference ecosystems in soil and biodiversity variables; and differences in soil variables among the different landfill slopes. Also examined was the specialisation of the flora to the different ranges and levels of disturbance, and the adaptive strategies developed by herbaceous species colonizing these settings, as revealed by several biological traits. Our findings reveal that the events and continued land uses suffered since the initial sealing of the landfills, as well as the particular features of each landfill, have compromised revegetation or soil phytorestoration measures., Proyecto“EIADES” de la Comunidad de Madrid

6 páginas, y tablas estadísticas., En la sierra de Guadarrama han existido en el pasado, numerosas explotaciones mineras. Entre éstas se encuentra una antigua mina de Bario, acompañado especialmente de Zn, Cu, Pb y Cd, y que en la actualidad soporta una vegetación de pastizales. Estudiamos cómo es la contaminación de metales pesados en este emplazamiento y su efecto sobre la diversidad y composición florística. Los contenidos disponibles de Zn, Cu y Cd, junto al pH y el contenido de Na cambiable del suelo, se encuentran entre los factores edáficos que más influyen sobre las características evaluadas en estas comunidades.

4 páginas y tablas estadísticas., El contenido de metales pesados analizados en un total de mas de 60 muestras de la capa superficial de suelos correspondientes a los bosques tropicales presentes en la Reserva de la Biosfera Jaragua-Bahoruco-Enriquillo de la República Dominicana, y de sus usos más frecuentes, nos ha llevado a situarnos ante la problemática de los mismos y la salud. El origen de estos contaminantes está vinculado esencialmente a procesos geoedáficos más que a impactos antrópicos en un territorio que alberga tanto áreas núcleo, como de agricultura intensiva y de amortiguamiento de dicha Reserva, y en las que se sitúan, tanto explotaciones mineras (bauxita y caliza), como agrícolas y ganaderas. La hipótesis de que metales pesados producidos por una acción geoquímica en algunos de estos ecosistemas tropicales pueda estar relacionada no solo con la productividad del sistema, sino también con la salud humana, nos ha conducido a estudiar la biodisponibilidad por parte de los principales cultivos que son fuente primaria de la alimentación humana y forrajera en dicho territorio. Este trabajo presenta el diseño experimental utilizado en microcosmos con suelos elegidos en base a la presencia de varios metales y semillas procedentes de los cultivos originarios (habichuelas, guandules, maíz y sorgo); así mismo, el protocolo seguido en el biomonitoreo y algunos resultados obtenidos mediante microscopía electrónica, utilizada para poder ir abordando las ecopatologías que producen los metales pesados procedentes del suelo.

4 pages, figures, and tables statistics., Grassland sites of the Mediterranean region of Central Spain were analysed as reference systems for restoring several scenarios: abandoned mines with polluted soils old urban waste landfills, roadside stopes and degraded agroecosystems with eroded soils.

3 páginas., La utilización de cubiertas herbáceas en agroecosistemas de olivar y viñedo requieren un conocimiento ecológico de las especies así como un manejo adecuado para cada caso de suelo. La información procedente de los datos de humedad edáfíca mediante técnicas tradicionales y la extraída de las series por Dataloggers EM5 y sondas ECH2O de la casa Decagon, se complementan con los datos climáticos. Pero se obtendrá una aproximación al balance hídrico del sistema más aproximada utilizando esta última tecnología emergente.

24 páginas; 24 tablas estadísticas y 1 figura, Los Estudios de Impacto Ambiental suponen en la actualidad una herramienta preventiva fundamental para la protección y conservación de los recursos naturales y del medio ambiente frente a las actividades humanas. El objetivo principal de estos estudios es conocer cuales son las diferentes incidencias de un determinado proyecto sobre el entorno y adoptar las medidas correctoras y protectoras necesarias para evitar o minimizar los impactos que podria ocasionar la ejecución y el funcionamiento del mismo, intentando prevenir las perturbaciones en su origen antes de combatir sus efectos. Pero en la actualidad nos encontramos con muchos casos en los que las actividades antrópicas no han tenido estudios de este tipo y la restauración del impacto ambiental producido se hace aún más urgente que el de su prevención., Proyectos CTM 200S-02165/TECNO del MEC; REN 2002-02501 del MCyT; 1.2-046/2005/3-B del Ministerio Medioambiente. Programa EIADES de la CAM. Comunidad de Castilla La Mancha y la empresa IBERPLACO

8 páginas y 4 tablas estadísticas, The Madrid province has suffered constant and ever increasing impacts on its natural and agricultural ecosystems. This has led to soils with problems of erosion, compacting, salinization and po11ution by organic compounds and heavy metals. A report by the Madrid Autonomous Community identifies Zn and Cu as the main metal po11utants affecting the soils of Madrid. Thus, to obtain information for future revegetation and remediation plans for these regions, we collected some 600 specimens of grass species representing over 20 genera. Samples were also 75 Botánica obtained of the soils in which these species grow both from different degraded ecosystems and from seminatural pastures. These last samples will be used as references for our study. In this paper, we report the results obtained for 50 Graminaceae in relation to the Cu and Zn levels detected in the above-ground parts ofthese plants, CTM2005-02165TECNO