Often, a single correlation function is used to measure the kinetics of a complex system. In contrast, a large set of k-vector modes and their correlation functions are commonly defined for motion in free space. This set can be transformed to the van Hove correlation function, which is the Green's function for molecular diffusion. Here, these ideas are generalized to other observables. A set of correlation functions of nonlinear functions of an observable is used to extract the corresponding Green's function. Although this paper focuses on nonlinear correlation functions of an equilibrium time series, the results are directly connected to other types of nonlinear kinetics, including perturbation–response experiments with strong fields. Generalized modes are defined as the orthogonal polynomials associated with the equilibrium distribution. A matrix of mode-correlation functions can be transformed to the complete, single-time-interval (1D) Green's function. Diagonalizing this matrix finds the eigendecays. To understand the advantages and limitation of this approach, Green's functions are calculated for a number of models of complex dynamics within a Gaussian probability distribution. Examples of non-diffusive motion, rate heterogeneity, and range heterogeneity are examined. General arguments are made that a full set of nonlinear 1D measurements is necessary to extract all the information available in a time series. However, when a process is neither dynamically Gaussian nor Markovian, they are not sufficient. In those cases, additional multidimensional measurements are needed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]