Search

This article explores the conditions under which Senegalese immigrants in Spain send remittances home, beginning with the premise that remittances are intertwined with migration histories and migrants’ incorporation into host societies. Given the strong gender norms in Senegal, we perform separate analyses for men and women. We use a longitudinal approach to analyse how remittance behaviour is affected by immigrants’ characteristics, their economic integration, and their ties to origin and destination. Our data come from the MAFE and MESE surveys, which were implemented in 2008 and 2011, respectively. The results indicate that remitters constitute a clear majority among Senegalese immigrants in Spain. The Kaplan–Meier analysis shows that they rarely stop remitting once they start doing so, and the multivariate analysis reveals a strong positive association between employment and remittance sending. Although most coefficients in the full model are similar for men and women, some important differences emerge as well.

Migrant integration is theoretically conceived as a multidimensional process where integration in one life domain does not necessarily imply integration in another domain. An expanding literature analyses several aspects of the lives of migrants and their children. However, to date research has mainly assessed how attainment in one life domain influences attainment in another domain. This study analyses the extent to which attainment across multiple life domains–socioeconomic, social and residential–coincides among second-generation migrants. Using Swedish register data, we compare 10,450 children of migrants from six regions of origin, who were aged 30–40 in 2015, to individuals born in Sweden with two Swedish-born parents. Multigenerational linkages moreover allow us to control for parental socioeconomic status as well as residential characteristics when growing up. Our analyses reveal considerable disparities in social and residential outcomes between second-generation migrants and the Swedish majority group, as well as across origin groups. Differences in socioeconomic attainment are comparatively small once we account for parental characteristics and residential background. Second-generation Turkish and Middle Eastern migrants differ in terms of their social and residential outcomes when compared to the Swedish majority group, but have commensurate socioeconomic attainment. In contrast, we find overall consistency across domains for Polish, ex-Yugoslav and Latin American second-generation migrants. Our findings underline the importance of studying outcomes in multiple domains in order to gain a more comprehensive understanding of the life situation of second-generation migrants.

Le niveau d’éducation progresse beaucoup entre les parents immigrés et leurs enfants nés en France. Le niveau atteint reste cependant inférieur à celui des descendants de natifs. Dans les familles originaires d’Asie et d’Afrique subsaharienne, les parents sont plus souvent diplômés du supérieur que les parents natifs. Dans les familles originaires de Turquie et du Moyen-Orient, les parents sont en revanche peu diplômés et leurs enfants aussi malgré une progression, faisant de ce groupe celui le moins diplômé de tous les groupes issus de l’immigration. La plus grande réussite scolaire des filles, un fait général bien connu en France, se vérifie aussi chez les filles d’immigrés qui dépassent plus souvent que les fils le niveau de diplôme des parents.

Background: A growing number of primarily qualitative studies have shown that the legal trajectories of immigrants in Western countries are often complex. However, immigrants’ long-term legal trajectories remain a blind spot in quantitative migration research. Objective: This paper aims to provide new empirical insights into the variety of legal pathways among non-European immigrants who arrived in Belgium between 1999 and 2008. We build a typology of legal trajectories, and we investigate how these trajectories are related to immigrants’ country of origin, asylum status, and social ties in Belgium. Methods: The micro longitudinal data is from the Belgian National Register. We use sequence analysis to identify clusters of legal trajectories, and multinomial logistic regressions to explore how they are related to immigrants’ characteristics. Results: We identify seven types of legal trajectory. While some are simple and smooth, others are characterized by moves back and forth between legal statuses and frequent periods of irregularity. Immigrants from the least developed countries and rejected asylum seekers are more likely to experience slow and chaotic trajectories. By contrast, simple and short trajectories are more common among immigrants from higher- or middle-income countries. We also find that social and family ties are a key factor in long-term immigrants experiencing smooth legal trajectories. Conclusions: Legal statuses vary substantially over time, and trajectories differ widely among immigrants. Some categories of immigrants are more at risk of highly precarious long-term trajectories that may lead to situations of ‘permanent temporariness’. Contribution: The paper highlights the relevance of a quantitative longitudinal perspective on immigrants’ legal status and underlines the need to take into account not only the legal status upon arrival but also the complexity of legal trajectories during the stay in the destination country.

Cet article veut tester l’hypothèse selon laquelle le statut légal des migrants n’influence pas seulement leurs conditions de vie pendant leur séjour dans le pays de destination, mais également leurs conditions de réintégration dans leur pays d’origine après leur retour. Plus spécifiquement, il étudie l’effet des trajectoires légales en Europe des migrants sénégalais sur leur réintégration socio-économique au Sénégal. En utilisant les données de l’enquête TEMPER, nous tenons compte de la dimension longitudinale du statut légal des individus pour mieux cerner l’association entre différentes formes d’irrégularité et différents indicateurs d’intégration au pays d’origine. Les résultats des régressions montrent que seuls les migrants qui connaissent les situations d’irrégularité les plus extrêmes (expulsion, irrégularité permanente) se trouvent en situation de désavantage par rapport aux autres migrants de retour et aux non migrants. L’effet négatif du statut légal s’explique en partie par les difficultés d’accumulation de capital social, humain ou économique pendant le séjour en Europe.

This paper argues that the experience of irregularity during migration has not only an impact on migrants’ lives while they are in their destination countries, but also long-lasting effects that are visible even after they return to their home country. In line with previous research, we confirm that the status at exit, measured through deportation, penalizes returnees because of the disruption it creates in their socio-economic life. We further test the hypothesis that irregular entry in destination countries also hampers reintegration back in the origin country because it tends to generate a loss of revenues, qualification and contacts with people at home that are detrimental for migrants’ reintegration in their home country. Our analyses are based on the Senegalese sample of the 2017-18 TEMPER Origin Surveys. Our dependent variable is the occupational choice at the time of the survey. We find that migrants who entered Europe as undocumented immigrants are significantly less likely to become employers after return than those who entered regularly. And we show that part of this disadvantage is explained by the loss of economic, social and human capitals while being abroad. These results largely hold when testing an alternative definition of entrepreneurship and restricting the sample to those who had returned from Europe at least one year before being surveyed.

This open access short reader provides a state of the art overview of the discrimination research field, with particular focus on discrimination against immigrants and their descendants. It covers the ways in which discrimination is defined and conceptualized, how it is measured, how it may be theorized and explained, and how it might be combated by legal and policy means. The book also presents empirical results from studies of discrimination across the world to show the magnitude of the problem and the difficulties of comparison across national borders. The concluding chapter engages in a critical discussion of the relationship between discrimination and integration as well as pointing out promising directions for future studies. As such this short reader is a valuable read to undergraduate students, as well as graduate students, scholars, policy makers and the general public.

Parler de diaspora chinoise, permet de prendre en compte à la fois les immigrés arrivés de Chine, ou des Chines (République populaire, Taiwan, Hong Kong et Macao), et les immigrés arrivés des communautés chinoises outre-mer, en particulier les réfugiés du Sud-est asiatique de culture chinoise. Au-delà des différentes routes de migration et d’exil, la diversité de la diaspora tient aussi au passage des générations : enfants et petits-enfants de migrants font vivre et transforment la vie communautaire de la diaspora et les représentations de la population d’origine chinoise en France. Le passage d’une génération à l’autre est particulièrement intéressant lorsque l’on s’intéresse aux formes d’engagement, d’action collective et de prise de parole dans l’espace public. Des collectifs de sans-papiers aux manifestations contre les violences organisées par les entrepreneurs chinois, ce numéro de De facto s'intéresse aux mobilisations d’immigrés chinois qui sont devenues un peu plus visibles depuis une décennie. Aurore Merle revient sur ces actions collectives à partir du dialogue engagé entre acteurs chinois et autorités locales en Seine-Saint-Denis. Ya-Han Chuang et Hélène Le Bail, quant à elles, décrivent le répertoire d’actions des plus jeunes, descendants de l’immigration non seulement chinoise mais plus largement asiatique. Khatharya Um évoque l’importance du travail de mémoire engagé par les Teochews du Cambodge dans un souci de transmission et de réparation. Enfin, Baptiste Coulmont introduit les questions de participation électorale encore peut explorées parmi la population d’origine asiatique. Hélène Le Bail et Ya-Han Chuang, coordinatrices scientifiques du numéro

International audience; Les prénoms donnés par les immigrés à leurs enfants, et ceux que reçoivent à la génération suivante leurs petits-enfants, sont-ils puisés dans le registre des prénoms des pays d'origine, ou sont-ils au contraire similaires à ceux donnés par la population majoritaire ? Analysant les données de l'enquête Trajectoires et Origines, Baptiste Coulmont et Patrick Simon expliquent que la situation varie selon les régions et cultures d'origine.

The aim of this paper is to analyze the patterns of poverty and housing overcrowding among immigrant children in Finland, with a particular focus on the standard of living in the first years of settlement. We also seek to explore whether and to what degree foreign-born children are disadvantaged relative to native children in terms of income poverty and housing conditions. We use data from a compilation of Finnish registers. The registers are of longitudinal nature and contain yearly information on all individuals who resided in Finland at any point between 1995 and 2014. We distinguish between four different types of poverty trajectories in the first five years after arrival in Finland: 1) no experience of poverty, 2) not poor in at least three out of five years, 3) poor in at least three out of five years, and 4) poor in all five years. An analogous classification is applied when looking at housing overcrowding. The relative disadvantage of immigrant children relative to native children is more pronounced in terms of income poverty than in terms of housing. The most frequent outcome in terms of income poverty in the first years of settlement is no experience of poverty, followed by persistent poverty, i.e. poverty in all five years after arrival. The same patterns are found for overcrowding. The multivariate analysis, based on the ordered logistic regression, shows a substantial heterogeneity across immigrant groups defined by country of birth, Ce document de travail porte sur les conditions de vie des enfants immigrés en Finlande. Se concentrant sur le niveau de vie dans les premières années du séjour en Finlande, cette étude met en évidence l’évolution de la pauvreté des familles et du surpeuplement des logements. Il s’agit également de déterminer dans quelle mesure les enfants nés à l’étranger sont désavantagés par rapport aux enfants natifs en termes de pauvreté et de conditions de logement. Pour répondre à ces questions, les données d’une compilation de registres finlandais sont mobilisées. Ces registres contiennent des informations annuelles et longitudinales sur toutes les personnes ayant résidé en Finlande entre 1995 et 2014. Quatre types de trajectoires de pauvreté au cours des cinq premières années suivant l’arrivée en Finlande sont distinguées :1) aucune expérience de pauvreté,2) pas de pauvreté pendant au moins trois années sur cinq,3) pauvreté pendant au moins trois années sur cinq,4) pauvreté pendant l’ensemble des cinq premières années. Une classification analogue est appliquée pour le surpeuplement des logements. Il apparaît que le désavantage relatif des enfants immigrés par rapport aux enfants natifs est plus prononcé en termes de pauvreté monétaire qu’en matière de logement. Le résultat le plus fréquent relatif à la pauvreté monétaire au cours des premières années de séjour en Finlande est l’absence de pauvreté, suivie de la pauvreté persistante (c’est-à-dire la pauvreté dans les cinq années suivant l’arrivée). Les mêmes tendances se retrouvent pour les logements surpeuplés. L’analyse multivariée (régression logistique ordonnée) montre une hétérogénéité substantielle entre les groupes d’immigrants selon le pays de naissance.

La plupart des études quantitatives sur l’immigration en France font l’hypothèse implicite que les immigrés s’installent de façon permanente dans le pays de destination. Pourtant, beaucoup d’entre eux repartent, soit pour rentrer dans leur pays d’origine, soit pour se rendre dans un pays tiers. Cet article analyse ces mécanismes de remigration ainsi que leurs conséquences empiriques et méthodologiques pour l’étude du devenir des immigrés en France. Le large panel administratif de l’Échantillon démographique permanent donne l’opportunité d’examiner les sorties du territoire entre 1975 et 1999. Ces analyses montrent que les immigrés qui repartent sont caractérisés par des situations familiales et professionnelles spécifiques, ce qui pourrait affecter la validité des études sur l’intégration. En comparant l’évolution de l’accès à l’emploi des immigrés à partir d’estimations transversales et de panel, on montre néanmoins que les mesures standards de l’insertion professionnelle de ces derniers par rapport aux natifs sont peu biaisées par un phénomène de remigration sélective. Cette démarche méthodologique invite à interroger le postulat classique de la migration permanente quand on analyse quantitativement les processus d’intégration.

A partir de l’enquete francaise Trajectoires et origines (TeO), cet article analyse les conditions de logement des immigres et de leurs descendants pour cinq grands groupes d’origines. Ancre dans les theories classiques de l’assimilation spatiale des immigres, ce travail explore les facteurs contribuant aux disparites des modes d’occupation des logements et des zones de residence entre les immigres et la population majoritaire. Des modeles d’equations simultanees sont utilises pour decrire les interrelations entre le type de logement et la zone de residence selon l’origine. Bien que des signes d’acces a la propriete en fonction de la duree du sejour en France et de la generation soient visibles, l’occupation d’un logement social reste fortement liee a l’origine des immigres, independamment des autres facteurs. Les personnes originaires d’Afrique du Nord ou subsaharienne et de Turquie des premiere et deuxieme generations ont des chances nettement plus importantes de vivre dans le parc locatif social que les autres groupes. Ils ont egalement une probabilite nette plus elevee d’habiter ces logements sociaux dans des quartiers a forte proportion d’immigres, ce qui indique une segregation spatiale selon l’origine des residents de logements sociaux.

Alongside employment and citizenship, access to housing is a key factor of immigrant integration. Yet the spatial concentration of immigrants and their descendants in certain types of housing – public housing in particular – and in certain neighbourhoods, may lead to spatial segregation. Drawing on data from the Trajectories and Origins survey (TeO) Haley McAvay focuses on the residential integration of immigrants in France. She reveals the mechanisms underlying disparities in housing tenure and analyses the probability of living in a residential area with a high concentration of immigrants by country of origin and immigrant generation.

1. IntroductionSince the 1960s, family forms in most European countries have become more varied, in parallel with increasingly diverse and individualized family life courses. The sequence of demographic events and the pace at which they occur are now less standardized than before (Bruckner and Mayer 2005; Buchmann and Kriesi 2011). Postponed union formation, declines in marriage, and increases in cohabitation represent some of the main changes in family behavior. This process of destandardization and de-institutionalization of family forms is the result of increasing individualization and a weakening of the normative constraints that shape transitions and their sequencing over the life course (Lesthaeghe and Surkyn 2004). These changes in family models have also arisen due to the changing gender system and the increasing economic independence of women and their changing roles in society (Oppenheim, Mason, and Jensen 1995). Growing economic insecurity and changes in job standards have also been major causes of the transformation of the life course (Blossfeld et al. 2005).The question arises of whether such changes have also taken place among immigrants and their descendants, who comprise a large share of the European population. This question is important since, compared to the native-born French, differences and similarities in age at partnership formation and type of union indicate the level of adherence to norms and practices in the host society (Adsera and Ferrer 2014). The postponement of partnership formation and the rise of cohabitation are indicators that individual behaviors are less determined by tradition and more open to individual choice (Bernardt et al. 2007). They also reflect changes in women's roles (Sassler 1997). Thus, union formation patterns indicate the extent to which immigrants and their offspring integrate culturally into their host society (Algan et al. 2012). However, little attention has been paid to the timing of union formation among immigrants, and even less to the type of union they engage in (Kulu and Gonzales-Ferrer 2014).This paper analyzes the integration dynamics across generations of immigrants in France by focusing on partnership formation patterns. France has a long history of immigration, and individuals with an immigrant background represent 20.6% of the 2008 adult population (Insee 2012). They come from an extremely wide range of geographical origins. In some of these regions, unions are formed in a very similar way to the prevailing French model, i.e., widespread cohabitation, rising age at which first-time couples are formed, and frequent separations (Sobotka and Toulemon 2008). In other sending countries, marriage is almost universal, and the age at first marriage remains low. France has also adopted a specific model of integration, i.e., assimilation, by promoting the conformity of immigrants and their descendants to the ideals of the French Republic (Favell 2001). Relatively few cultural rights are granted to immigrants (Koopmans 2010), which limits the persistence of cultural differences (Huschek, Liefbroer, and de Valk 2010). This specific context should theoretically drive a convergence of partnership dynamics towards French standards.In order to analyze this potential convergence in the absence of data that follows immigrant groups over time and over several generations, we compare the partnership dynamics of first- and second-generation immigrants from the same region of origin with those of the native-born. We analyze several outcomes: i) the timing of union formation, ii) the type of first union (cohabitation vs. marriage), and iii) the transition from cohabitation to marriage. We consider decreasing differences between generations of immigrants and the native-born to be a sign of gradual adaptation to the behaviors and norms that prevail in France. Migration patterns differ greatly between men and women, and gender roles are constructed differently in origin and destination societies. …

Ce travail ambitionne d’analyser le déploiement de près d’un demi-million de migrants, de la Colombie vers l’Espagne et de l’Espagne vers d’autres horizons dans un contexte de très faible régulation institutionnelle du flux migratoire. Les dynamiques ayant conduit à l’émergence du système migratoire colombien en Espagne à la fin des années 1990, à ses développements de 2000 à 2007, ainsi qu’aux transformations observées depuis la crise de 2008 y sont étudiées à plusieurs échelles : projets migratoires individuels, réseaux familiaux, réseaux migratoires, réseaux urbains. L’hypothèse d’auto-organisation permet d’étudier les contributions différenciées des migrants à la structuration du système migratoire et réciproquement le rôle du système dans la structuration des parcours migratoires des individus. Le recours à une observation multiscalaire - articulant données d’ordre macroscopique (données censitaires, registres de population) et microdonnées individuelles (Encuesta Nacional de Inmigrantes 2007) – ainsi que multi-site (sources colombiennes et espagnoles), a nourri une réflexion sur la « morphogenèse » d’un système migratoire particulier et a permis de confronter cet apport empirique aux hypothèses des grands travaux fondateurs des études migratoires qui sont continument mobilisés et discutés au long des quatre parties de cette recherche.

Nos idees sur la population n’ont cesse de varier au fil des siecles. En temoigne l’evolution du vocabulaire des ouvrages numerises en masse par Google, qu’on peut desormais sonder avec Ngram Viewer. Ainsi, « demographie », cree en 1855, ne prend son essor qu’apres la Grande Guerre, en reaction a la « denatalite ». Le spectre du « surpeuplement » a surtout hante les annees 1960. « Assimilation des immigres » n’a jamais designe un modele central en France, contrairement a « integration des immigres », propulse dans les annees 1980. « Esperance de vie » prend le large et distance « taux de fecondite ». Loin d’etre evidente et stable, notre vision des questions demographiques est jalonnee de ruptures, dont l’une des plus marquantes remonte seulement aux annees 1980.

Six à sept ans après leur arrivée en France, la moitié des migrants d’Afrique subsaharienne n’ont toujours pas les rois éléments d’installation que sont un titre de séjour d’au moins un an, un logement personnel, et un travail. Au bout de onze à douze ans, c’est encore le cas d’un quart d’entre eux. Cette longue période de précarité après l’arrivée en France tient plus aux conditions d’accueil (longueur du processus de régularisation, marché du travail segmenté, discriminations) qu’aux caractéristiques individuelles des arrivants. La situation des migrants subsahariens finit par se stabiliser, mais pour beaucoup d’entre eux, c’est au prix du passage par une longue période d’insécurité.

Six a sept ans apres leur arrivee en France, la moitie des migrants d’Afrique subsaharienne n’ont toujours pas les trois elements d’installation que sont un titre de sejour d’au moins un an, un logement personnel, et un travail. Au bout de onze a douze ans, c’est encore le cas d’un quart d’entre eux. Cette longue periode de precarite apres l’arrivee en France tient plus aux conditions d’accueil (longueur du processus de regularisation, marche du travail segmente, discriminations) qu’aux caracteristiques individuelles des arrivants. La situation des migrants subsahariens finit par se stabiliser, mais pour beaucoup d’entre eux, c’est au prix du passage par une longue periode d’insecurite.

Settlement is a key moment in migrant trajectories in a new country. Although the field of migration studies has placed great emphasis on the causes of migration and its consequences, relatively much less is known about the moment of settlement. One of the reasons for this lies in the scarcity of longitudinal data that allow for an analysis of the settlement process. Drawing on Amartya Sen’s concept of capabilities, this study aims at understanding Sub-Saharan migrant settlement in France and its potential interaction with HIV/AIDS and chronic hepatitis B which particularly affect this population. Using the PARCOURS life-event history survey led in 2012-2013 in Paris area which collected 2468 trajectories of migrants affected or not by HIV/AIDS or hepatitis B, we analyse the dynamics and factors of obtaining a personal dwelling, a residence permit and financial autonomy. We show that Sub-Saharan migrants take 6 to 9 years in median to obtain a minimal stability (dwelling, papers, resource) whatever their HIV or hepatitis B statuses are. They are then exposed to social difficulties during a long period. The sequence of settlement is gendered : men first access an activity whereas women first access personal dwelling. Being educated for men, and having a stable partner in France upon arrival both for men and women accelerate settlement.

Our ideas about population have varied continuously over the centuries, as illustrated in the vocabulary changes detected by Ngram Viewer in the vast corpus of books digitized by Google. For example, the French word démographie, first coined in 1855, did not take off until after the Great War, in response to falling birth rates, as expressed by the term dénatalité. The 1960s were haunted by the threat of surpeuplement (over population). Assimilation des immigrés (immigrant assimilation) has never really been a central concept in France, unlike intégration des immigrés (immigrant integration), which gained popularity in the 1980s. Espérance de vie (life expectancy) is gaining ground and has overtaken taux de fécondité (fertility rate). Far from being certain and unchanging, our vision of population questions is marked by frequent discontinuities, the most recent dating from the 1980s.

Presentation at the Imiscoe Annual Conference, Workshop 6: Integration and transnationalism: how are the two connected? Warsaw, Poland - 7-9 September 2011

En France, les Maghrebins, les Africains subsahariens, les Turcs et les Asiatiques representent les populations immigrees faisant l'objet d'une segregation spatiale importante. Entre 1990 et 1999, cette situation s'accentue pour les Turcs, les Algeriens et les Marocains, mais s'amenuise pour les Tunisiens et stagne pour les Africains subsahariens. Sur une periode plus longue (1968-1999), la segregation diminue pour tous. Comme le montre l'enquete Trajectoires et origines (TeO) effectuee par l'Ined en 2008, 42 % des immigres d'Afrique, du Maghreb et de Turquie se situent dans les 10% des quartiers ou le taux de chomage est le plus eleve, et constituent 28 % de la population des « quartiers sensibles ». Les fils et filles de ces immigres sont toutefois moins concentres dans les quartiers defavorises, montrant ainsi une dynamique d'integration residentielle.

In France, residential segregation of immigrant populations from North Africa, sub-Saharan African, Turkey and Asia is high. Between 1990 and 1999, the segregation of Turks, Algerians and Moroccans increased, while for Tunisians it remained stable and for sub-Saharan Africans it decreased. Viewed over a longer timescale (1968-1999), segregation has decreased for all immigrant populations. As shown by the Trajectories and Origins survey (TeO) conducted by INED in 2008, 42% of immigrants from Sub- Saharan Africa, North Africa and Turkey live in the 10% of neighbourhoods where unemployment is highest, and they represent 28% of the population of disadvantaged neighbourhoods. The second generations are less concentrated in these neighbourhoods, however, indicating that residential integration increases from one generation to the next.

On se souvient que d’âpres débats ont agité la communauté des démographes français en 1998 et 1999 quant à l’opportunité d’introduire des catégories « ethniques ou raciales » dans les statistiques. Il s’agissait de savoir si le découpage de la population entre Français et étrangers ou immigrés répondait bien aux problématiques d’une société française devenue visiblement multiculturelle et, le cas échéant, quelles autres catégories pourraient être construites en association avec celles-ci et avec quelles conditions légales et méthodologiques. La question n’ayant pas trouvé de solution évidente, elle resurgit régulièrement à l’occasion de débats politiques et sociaux. La mise en place d’un dispositif public de lutte contre les discriminations et la signature par un certain nombre d’entreprises d’une « charte pour la diversité » ont ravivé les demandes d’adaptation du système statistique français. Sollicitée, la CNIL3 a émis des recommandations sur la mesure de la diversité des origines qui reconnaissent la légitimité des finalités poursuivies, mais invitent les employeurs à « ne pas recueillir de données relatives à l’origine raciale ou ethnique réelle ou supposée » compte tenu de « l’absence de définition d’un référentiel national de typologie « ethno-raciale ». Quel pourrait être ce « référentiel ethno-racial » évoqué par la CNIL ? Quelles catégories complémentaires à la nationalité et au pays de naissance devrait-on construire et selon quelles méthodes collecter les informations ? Pour apporter des éléments de réflexion sur ce dossier délicat, l’INED a entrepris une enquête expérimentale sur la « mesure de la diversité » (voir encadré). Menée en partenariat avec des entreprises et réalisée également dans des universités et une collectivité territoriale, cette enquête vise à tester différentes modalités de déclaration de l’origine : une approche par la généalogie (pays de naissance et nationalité des personnes, de leurs parents et grands-parents), une auto-déclaration de l’origine et une auto-déclaration dans une nomenclature de type « ethno-racial ». Les objectifs de l’enquête sont d’une part d’évaluer la cohérence et la solidité statistique des différentes formes d’identification et d’autre part d’évaluer leur acceptabilité par les enquêtés. En effet, les débats concernant les statistiques dites « ethniques » ont essentiellement porté sur des considérations éthiques et épistémologiques sans que la faisabilité de telles catégories et leur acceptation par les enquêtés en France aient été testées. Or la compatibilité de statistiques faisant apparaître les origines avec le cadre de protection assuré par la CNIL dépend en partie des réactions des enquêtés.

Immigration has developed into such an emotive issue in this country that it is becoming hard to separate fact from fiction. Using the evidence available, this study attempts to dispel some of these myths.

L’immigration est un thème à ce point passionnel dans notre pays qu’il devient difficile de faire sereinement le partage entre les faits établis et les idées reçues. Essayons, à la lumière des connaissances disponibles, de dissiper quelques confusions.

Malgré les efforts de ce bulletin pour demêler "l’imbroglio" des chiffres cités à propos (et hors-propos) de l’immigration, les amalgames et glissements de sens continuent, observés par exemple lors des comptes-rendus d’un article récent. La présente mise au point s’efforce de préciser une nouvelle fois la signification, l’objet et la pertinence de notions couramment utilisées.

En page 4, "Fécondité selon l'âge au mariage" par Chantal BLAYO.