Search

No one today contests the fact that the world is facing an enormous double challenge: to supply humanity with enough energy to support its continued development while simultaneously curbing global warming by cutting our use of greenhouse gases.

Ce document a ete redige par Jacques Lesourne, apres l’assassinat de Georges Besse, pour la revue des anciens polytechniciens ; il a paru dans le numero d’aout-septembre 1987 de la Jaune et Rouge et est ici reproduit avec l’aimable autorisation de cette revue et de son auteur. Jacques Lesourne a aussi rendu un hommage appuye a Georges Besse dans son remarquable ouvrage autobiographique « Un homme de notre siecle. De Polytechnique a la prospective et au journal Le Monde » (Odile Jacob, 2000)...

In this article the author examines relations between education and employment in France. He begins his discussion with a look at the history of unemployment in France, which came to a head in the early 1990s, when unemployment reached a new height. The government responded by promoting apprenticeships and other forms of alternation between schools and industry. The focus of this paper is on two statements which the author strongly emphasises: that the education system is not responsible for the rise in unemployment in France; and that it is not the purpose of the education system to train workers. He expands on this belief by addressing several areas related to the education/employment debate, which are: training and skills; social position and diploma levels; schools and employers; vocational training; and entry into working life.

Nous venons de décerner le Prix International de Prospective du Futuroscope à Christopher Freeman pour marquer d'emblée son caractère international. Il eût été étonnant de consacrer cette manifestation à la prospective sans rappeler le rôle important et assez spécifique joué par la France en ce domaine. Il m'a donc été demandé de tenter – je ne dirai pas une histoire de la prospective en France, parce que ce serait beaucoup trop ambitieux pour une conférence – mais une esquisse des moments importants de la prospective en France et des débats français sur ce thème.