Search

Animal interactions are an integral part of a community's function, with influences ranging from the spatiotemporal habitat use of species to population effects to ecosystem management. Numerous non-native species are established or maintained through stocking in freshwater ecosystems with the potential to affect restoration of native species. Using acoustic telemetry, this study quantified the spatiotemporal co-occurrence of the native top-predator lake trout (Salvelinus namaycush) with non-native Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) in Lake Ontario over 2.5 years. Core home range overlap was observed during the summer, with depth acting as a mechanism of segregation, but with potential for interactions during vertical exploration. Fine-scale individual pairwise interactions confirmed the home range results. No horizontal overlap was observed during the winter and spring, but confidence was lower due to poor instrument coverage in deeper water, which the two species may frequent in these seasons. These results demonstrate the importance of depth in understanding fish interactions and highlight the usefulness of considering pairwise species interactions for understanding ecosystem community function to resource managers with multiple projects involving both native and non-native species. Les interactions d'animaux font partie integrante de la fonction d'une communaute et influent sur differents aspects allant de l'utilisation spatiotemporelle d'habitats a des effets demographiques, en passant par la gestion des ecosystemes. De nombreuses especes non indigenes sont etablies et maintenues par empoissonnement dans des ecosystemes d'eau douce, ce qui peut avoir une incidence sur le retablissement d'especes indigenes. La presente etude a utilise la telemetrie acoustique pour quantifier la cooccurrence spatiotemporelle d'un predateur de niveau trophique superieur indigene, le touladi (Salvelinus namaycush), et du saumon chinook (Oncorhynchus tshawytscha), non indigene, dans le lac Ontario sur une periode de 2,5 annees. Un chevauchement de leurs domaines vitaux a ete observe durant l'ete, la profondeur agissant comme mecanisme de segregation, des interactions etant toutefois possibles durant l'exploration verticale. Des interactions par paires a petite echelle ont confirme ces resultats relatifs au domaine vital. Aucun chevauchement horizontal n'a ete observe en hiver et au printemps, mais la fiabilite de ces resultats est plus faible en raison d'une couverture d'instruments moins importante dans les eaux plus profondes que les deux especes pourraient frequenter pendant ces saisons. Ces resultats demontrent l'importance de la profondeur pour la comprehension des interactions de poissons et soulignent l'utilite, pour les gestionnaires de ressources voyant a differents projets visant des especes indigenes et non indigenes, d'examiner les interactions d'especes par paires afin de comprendre la fonction ecosystemique de communautes. [Traduit par la Redaction], Introduction Ecosystem function is defined by the structure of its communities, with species interactions being a key component driving complexity (Lang and Benbow 2013). As such, species interactions are an [...]

Conceptually, trophic niche overlap and species abundance can describe the strength and number of interspecific trophic interactions to determine the competitive impact on reintroduced species or other ecosystem changes. We use an example with young-of-year (YOY) Atlantic salmon (Salmo salar) reintroductions to determine whether trophic niche overlaps and abundances limit restoration success. Using seasonal stable isotopes and abundance estimates for invertivorous fishes in three Lake Ontario tributaries, we assessed community isotopic structure, trophic niche overlap, and the impact of the niche overlap by incorporating relative abundance. Brown trout (Salmo trutta) YOY could be a strong competitor with a high trophic niche overlap with Atlantic salmon YOY, but at lower abundances relative to Atlantic salmon there is minimal impact. Stream resident fish communities appeared to partition resources across seasons such that abundant species had low trophic niche overlap to minimize overall competition with Atlantic salmon YOY given available resources, indicating niche complementarity. Through joint consideration of trophic overlap and abundance using our conceptual model, the competitive impact of community composition on a reintroduced species could be assessed. D'un point de vue conceptuel, le chevauchement de niches trophiques et l'abondance d'especes peuvent servir a decrire la force et le nombre des interactions trophiques entre especes dans le but de determiner l'impact concurrentiel sur des especes reintroduites ou d'autres modifications des ecosystemes. Nous utilisons l'exemple de reintroductions de jeunes saumons atlantiques (Salmo salar) de l'annee pour etablir si les chevauchements de niches trophiques et l'abondance limitent le succes du retablissement. En utilisant des analyses d'isotopes stables et des estimations de l'abondance saisonnieres pour des poissons invertivores dans trois affluents du lac Ontario, nous evaluons la structure isotopique des communautes, le chevauchement de niches trophiques et l'impact de ce chevauchement en tenant compte de l'abondance relative. De jeunes truites brunes (Salmo trutta) de l'annee pourraient etre d'importants concurrents dont la niche trophique chevauche fortement celle des jeunes saumons atlantiques de l'annee, mais leur faible abondance relative par rapport a celle des saumons atlantiques en minimise l'impact. Les communautes de poissons residents des cours d'eau semblent faire preuve de partage referentiel des ressources d'une saison a l'autre, de sorte que les niches trophiques des especes abondantes se chevauchent peu afin de minimiser la concurrence globale avec les jeunes saumons atlantiques de l'annee etant donne les ressources disponibles, ce qui indique une complementarite des niches. En considerant le chevauchement trophique et l'abondance ensemble dans notre modele conceptuel, nous sommes en mesure d'evaluer l'impact concurrentiel de la composition des communautes sur une espece reintroduite. [Traduit par la Redaction], Introduction In aquatic systems, stocking fish to supplement wild populations and enhance fisheries occurs globally, and it is important to determine any limitations to stocking success (Minckley 1995; Brown and [...]

We project how human population change (2018 to 2046) and aquatic invasive species (AIS) establishment events of bigheaded carps (Hypophthalmichthys spp.) and grass carp (Ctenopharyngodon idella) might combine to affect future Canadian recreational fishing activity for the Laurentian Great Lakes. Human population change is expected to affect the total number of fishing trips (increase of about 143 000 trips or 11.4%) more than any of the AIS establishment events (maximum decrease of about 44 000 trips or 3.5%). The projected 11.4% increase to the number of fishing trips from human population change, however, lags the 38% projected increase to Ontario, Canada's population from 2018 to 2046. Increasing urbanization and an aging population, which are associated with reduced rates of fishing participation, were responsible for this difference. The combined effects of human population change and AIS establishment illustrate the importance of accounting for human population change as it reverses the conclusions and results in a projected net increase of between 92 000 and 125 000 in the number of fishing trips. The combined model also identifies potential growth areas for fishing such as shore fishing by urbanites on the western portion of Lake Ontario. Nous faisons des projections sur les effets de la combinaison de l'evolution de la population humaine (de 2018 a 2046) et des cas d'etablissement d'espece aquatique envahissante (EAE) de carpes a grosse tete (Hypophthalmichthys spp.) et d'amours blancs (Ctenopharyngodon idella) sur l'activite de peche sportive canadienne pour les Grands Lacs laurentiens. Il est predit que l'evolution de la population humaine aura une plus grande incidence sur le nombre total d'excursions de peche (augmentation d'environ 143 000 excursions ou 11,4 %) que n'importe quel etablissement d'EAE (diminution maximum d'environ 44 000 excursions ou 3,5 %). Cependant, l'augmentation projetee de 11,4 % du nombre d'excursions de peche decoulant de l'evolution de la population humaine ne suit pas l'augmentation projetee de 38 % de la population de l'Ontario (Canada) de 2018 a 2046. L'urbanisation accrue et le vieillissement de la population, qui sont associes a des baisses des taux de participation a la peche, expliquent cet ecart. Les effets combines de l'evolution de la population humaine et de l'etablissement d'EAE illustrent l'importance de tenir compte de l'evolution de la population humaine, puisqu'elle inverse les conclusions et se traduit en une augmentation nette projetee de l'ordre de 92 000 a 125 000 du nombre d'excursions de peche. Le modele combine permet aussi de cerner des secteurs de croissance potentielle de la peche, comme la peche a terre par des citadins dans la partie ouest du lac Ontario. [Traduit par la Redaction], Introduction Recreational fisheries are defined and influenced by aquatic resources and people. While researchers frequently examine how changes to aquatic resources affect outcomes for recreational fisheries, much less attention is [...]

The forage fish communities of the Laurentian Great Lakes continue to experience changes that have altered ecosystem structure, yet little is known about how they partition resources. Seasonal, spatial, and body size variation in [delta][sup.13]C and [delta][sup.15]N was used to assess isotopic niche overlap and resource and habitat partitioning among the five common offshore Lake Ontario forage fish species (n = 2037; alewife (Alosa pseudoharengus), rainbow smelt (Osmerus mordax), round goby (Neogobius melanostomus), and deepwater (Myoxocephalus thompsonii) and slimy (Cottus cognatus) sculpins). Round goby had the largest isotopic niche (6.1[[per thousand].sup.2], standard ellipse area), followed by alewife (3.4[[per thousand].sup.2]), while rainbow smelt, slimy sculpin, and deepwater sculpin had the smallest and similar niche size (1.7[[per thousand].sup.2]-1.8[[per thousand].sup.2]), with only the sculpin species showing significant isotopic niche overlap (>63%). Stable isotopes in alewife, round goby, and rainbow smelt varied with location, season, and size, but did not vary in the sculpin species. Lake Ontario forage fish species have partitioned food and habitat resources, and non-native alewife and round goby have the largest isotopic niche, suggestive of a boarder ecological niche, and may contribute to their current high abundance. Si les communautes de poissons-fourrage des Grands Lacs laurentiens continuent de subir des changements qui ont modifie la structure des ecosystemes, les connaissances sur le partage des ressources dans ces communautes sont limitees. Les variations saisonnieres, spatiales et associees a la taille du corps du [delta][sup.13]C et du [delta][sup.15]N ont ete utilisees pour evaluer le chevauchement des niches isotopiques et le partage des ressources et des habitats entre cinq especes de poissons-fourrage pelagiques repandues du lac Ontario (n = 2037; le gaspareau (Alosa pseudoharengus), l'eperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax), le gobie a taches noires (Neogobius melanostomus), le chabot de profondeur (Myoxocephalus thompsonii) et le chabot visqueux (Cottus cognatus)). Le gobie a taches noires presente la plus grande niche isotopique (6,1[[per thousand].sup.2], aire de l'ellipse standard), suivi du gaspareau (3,4[[per thousand].sup.2]), alors que l'eperlan arc-en-ciel, le chabot visqueux et le chabot de profondeur ont les plus petites niches, de tailles semblables (1,7-1,8[[per thousand].sup.2]), seuls les chabots presentant un chevauchement significatif de leurs niches isotopiques (>63 %). Les isotopes stables des gaspareaux, gobies a taches noires et eperlans arc-en-ciel varient selon le lieu, la saison et la taille, contrairement a ceux des chabots. Les especes de poissons-fourrage du lac Ontario presentent un partage des ressources alimentaires et des habitats, le gaspareau et le gobie a taches noires, des especes non indigenes, etant caracterises par les plus grandes niches isotopiques, ce qui indiquerait une niche ecologique plus large et pourrait contribuer a expliquer leur forte abondance actuelle. [Traduit par la Redaction], Introduction In the Laurentian Great Lakes (hereinafter Great Lakes), consumption by the offshore prey fish community transfers production from the lower trophic level to higher trophic levels and can influence [...]

Growth performance can influence survival during early life. As such, a range of statistical to mechanistic modeling approaches has been used to predict growth performance, with few studies evaluating prediction accuracy. We tested the ability of three models to estimate observed larval yellow perch (Perca flavescens) growth and length in western Lake Erie (United States-Canada). We found that a general linear model developed using yellow perch data from western Lake Erie performed best followed closely by a semimechanistic individual-based model (IBM) specific to Lake Erie yellow perch and worse by a general multispecies IBM. We suspect that the statistical model performed better because, unlike IBMs, it does not require prey availability data, probably poorly represented by zooplankton samples, and because the IBMs are imperfectly parameterized. Our findings indicate that caution should be exercised when using general IBMs given that the models parameterized with observations from the system of interest outperformed the general IBM in providing accurate fish growth and length estimates, pointing to the need for research that can improve existing mechanism-based models of larval growth. La performance de croissance peut influencer la survie au debut de la vie. Aussi, un eventail d'approches statistiques et mecanistes de modelisation a ete utilise pour predire la performance de croissance, peu d'etudes evaluant toutefois l'exactitude des predictions. Nous avons verifie la capacite de trois modeles d'estimer la croissance et la longueur observees de larves de perchaude (Perca flavescens) dans l'ouest du lac Erie (Etats-Unis-Canada). Nous avons constate qu'un modele lineaire general developpe en utilisant des donnees sur les perchaudes de l'ouest du lac Erie donnait les meilleurs resultats, suivi de pres par un modele individuel semi-mecaniste pour la perchaude du lac Erie, et qu'un modele individuel plurispecifique general donnait les pires resultats. Nous soupqonnons que le modele statistique a donne de meilleurs resultats parce que, contrairement aux modeles individuels, il ne necessite pas de donnees sur la disponibilite de proies, qui est probablement mal representee par des echantillons de zooplancton, et parce que la parametrisation des modeles individuels est imparfaite. Nos constatations soulignent la necessite de faire preuve de prudence dans l'utilisation de modeles individuels generaux, etant donne que les modeles parametres avec des observations tirees du systeme d'interet ont donne de meilleurs resultats que le modele individuel general pour ce qui est de fournir des estimations exactes de la croissance et de la longueur des poissons. Cela souligne la necessite de travaux qui pourraient ameliorer les modeles actuels de la croissance des larves bases sur les mecanismes. [Traduit par la Redaction], Introduction The probability of fish surviving to adulthood has been hypothesized to largely depend on growth performance during early life stages (Anderson 1988; Miller et al. 1988; Houde 2008). Specifically, [...]

Standard metabolic rates (SMR) were measured in brown bullheads (Ameiurus nebulosus) collected from two locations of the Detroit River, North America, representative of highly contaminated and uncontaminated areas. Measurements of SMR were completed within 10 days of fish collections (acute trials), for fish held in a common pond environment for 1 year (clearance trials) and for F1 generation fish raised in the pond environment ([F.sub.1] study). SMRs were significantly higher (26%) in fish from the contaminated area during acute trials. Both populations showed large decreases in SMR (49% to 52%) following clearance; however, differences between populations were still evident. There were no significant differences in SMRs between populations for [F.sub.1] fish. This study demonstrates that Detroit River brown bullheads from contaminated areas have higher metabolic rates than fish from clean locations, and this metabolic effect is retained for long durations after fish are placed in a common environment. The loss of metabolic differences in [F.sub.1] offspring indicates that the observed differences in SMR were acclimation-based and not adaptive or related to maternal effects. Le metabolisme standard (MS) a ete mesure sur des barbottes (Ameiurus nebulosus) prelevees de deux emplacements le long de la riviere Detroit (Amerique du Nord) representatifs de zones tres contaminees et non contaminees, respectivement. Des mesures du MS ont ete realisees dans les 10 jours suivant le prelevement des poissons (essais aigus), pour des poissons maintenus dans un milieu d'etang commun pendant un an (essais de clairance) et pour des poissons de la generation [F.sub.1] eleves dans le milieu d'etang (etude de la FJ. Le MS etait significativement plus eleve (26 %) chez les poissons issus de la zone contaminee durant les essais aigus. Les deux populations presentaient d'importantes diminutions du MS (de 49 % a 52 %) apres la periode de clairance, bien que des differences entre les populations fussent encore presentes. Aucune difference significative n'etait presente sur le plan du MS entre les deux populations pour les poissons Ft. L'etude demontre que les barbottes de la riviere Detroit issues de zones contaminees ont un metabolisme plus eleve que les poissons de zones non contaminees, et que cet effet metabolique est maintenu longtemps apres que les poissons aient ete places dans un milieu commun. La disparition des differences metaboliques chez la progeniture [F.sub.1] indique que les differences de MS observees sont le fait d'une acclimatation, non de l'adaptation ou reliees a des effets maternels. [Traduit par la Redaction], Introduction Standard metabolic rate (SMR) is an important component of the energy budget and represents the minimal energy required to sustain physiological function excluding consumption, digestion, and activity (Enders et [...]

Recent food-web changes in the Laurentian Great Lakes are affecting energy and nutrient allocation to lake whitefish (Coregonus clupeaformis) with potential downstream effects on egg condition and recruitment. We tested whether egg condition was conserved or varied with maternal condition in eight stocks from Lakes Erie, Michigan, and Superior. Egg condition was conserved across stocks based on (i) a lack of correlation between females and eggs for total lipid, DHA, and other essential fatty acids; (ii) higher levels of energy and long-chain polyunsaturated fatty acids (LC-PUFA) in eggs compared with females; and (iii) no among-stock differences for those same variables in eggs. Females from northern Lake Michigan generally made the greatest trade-offs between egg size and fecundity. Highly fecund females provisioned less lipid, but more n-3 LC-PUFA to their eggs. A lack of stock-level patterns in energy and nutrient allocation suggests that trade-offs occur at the level of individual females and that females in poor condition make greater trade-offs among egg size and fecundity, total lipids, and n-3 LC-PUFA than females in good condition. Resume: Des modifications recentes des reseaux trophiques dans les Grands Lacs laurentiens ont une incidence sur l'allocation d'energie et de nutriments chez les grands coregones (Coregonus clupeaformis), incluant des effets en aval potentiels sur l'etat des reufs et le recrutement. Nous avons tente d'etablir si l'etat des reufs etait conserve ou variait selon l'etat d'embonpoint maternel au sein de huit stocks des lacs Erie, Michigan et Superieur. L'etat des reufs etait conserve dans tous les stocks a la lumiere (i) de l'absence de correlation entre les femelles et les reufs sur le plan des lipides totaux, de l'ADH et d'autres acides gras essentiels, (ii) de niveaux plus eleves d'energie et d'acides gras polyinsatures a longue chaine (AGPLC) dans les reufs que chez les femelles et (iii) de l'absence de variation au sein des stocks en ce qui concerne ces memes variables dans les reufs. Les femelles de la partie nord du lac Michigan sont celles qui presentaient les compromis les plus importants entre la taille des reufs et la fecondite. Les femelles tres fecondes transferaient moins de lipides, mais plus d'AGPLC n-3 a leurs reufs. L'absence de tendance en matiere d'allocation d'energie et de nutriments a l'echelle des stocks donne a penser que les compromis s'exercent a l'echelle individuelle chez les femelles et que les femelles en mauvais etat d'embonpoint font de plus grands compromis entre la taille des reufs et la fecondite, les lipides totaux et les AGPLC n-3 que les femelles en bon etat. [Traduit par la Redaction], Introduction Lake whitefish (Coregonus clupeaformis) support important commercial, recreational, and aboriginal subsistence fisheries throughout the Laurentian Great Lakes. From 1995 to 2005, lake whitefish growth and body condition declined precipitously [...]

Our results provide new information that diet, carbon source and trophic position of an invasive fish species, round goby (Neogobius melanostomus), varies seasonally, spatially and with body size in littoral habitats of Lake Ontario. Based on stomach contents and stable isotopes, round goby fed at a higher trophic position in the cooler, less productive Kingston Basin relative to the Bay of Quinte. Bay of Quinte round goby were more reliant on terrestrial carbon, whereas littoral carbon dominated in the Kingston Basin. Although stomach contents suggested dreissenids were the dominant prey item of round goby, stable isotope mixing models estimated that dreissenids were never >39% and 11% of the diet in Bay of Quinte and Kingston Basin, respectively. Stable isotopes indicated amphipods, chironomids and cladocerans were the most important prey, and were at times common items in stomach contents, but this varied with site, season and year. Given their high abundance, the impact of round gobies on the benthic biodiversity of the Great Lakes may be more significant than indicated by stomach content analysis alone. Notre etude apporte de nouvelles donnees qui indiquent que le regime alimentaire, les sources de carbone et la position trophique de l'espece envahissante de poissons, le gobie a taches noires (Neogobius melanostomus), varient en fonction de la saison, de l'espace et de la taille corporelle dans les habitats littoraux du lac Ontario. D'apres les contenus stomacaux et les isotopes stables, les gobies a taches noires du bassin de Kingston, qui est plus frais et moins productif, se nourrissent a un niveau trophique plus eleve que ceux de la baie de Quinte. Les gobies a taches noires de la baie de Quinte sont plus dependants du carbone terrestre, alors que le carbone littoral predomine dans le bassin de Kingston. Bien que les contenus stomacaux indiquent que les dreissenides constituent les proies principales, les modeles de melange d'isotopes stables revelent que les dreissenides ne representent jamais >39 % du regime alimentaire dans la baie de Quinte et >11 % dans le bassin de Kingston. Les isotopes stables indiquent que les amphipodes, les chironomides et les cladoceres constituent les proies predominantes et qu'ils sont, a certains moments, frequents dans les contenus stomacaux, mais qu'il y a une variation en fonction du site, de la saison et de l'annee. Etant donne leur forte abondance, l'impact des gobies a taches noires sur la biodiversite des Grands Lacs peut etre plus important que ne l'indiquent les seuls contenus stomacaux. [Traduit par la Redaction], Introduction Quantifying spatial and temporal variability in food web structure and fish diet remains a challenge for ecologists (Warren 1989; Martinez et al. 1999; McCann et al. 2005). Aquatic habitats [...]

We evaluated the effects of dreissenid-induced food web changes on rates of lake whitefish (Coregonus clupeaformis) energy acquisition and allocation in North American populations. We used mass-balance models of lake whitefish growth and methylmercury accumulation in 17 populations with and without dreissenids present to estimate and contrast rates of activity (ACT), consumption (C) and conversion efficiency (V). Historical estimates were also generated for a single lake whitefish population during dreissenid establishment. Bioenergetic estimates from both scenarios were compared with densities of Diporeia, a historically important diet component of lake whitefish. Mean lake whitefish ACT and C estimates in populations with dreissenids were significantly greater: 1.3-2 times those of populations without dreissenids. Conversion efficiencies scaled positively and significantly, while C and ACT varied negatively and significantly with Diporeia abundance. Our results suggest that changes in lake whitefish activity may affect density estimates--and ultimately sustainable management quotas--for this species. Our results also show that reported declines in lake whitefish individual growth rates in South Bay, Lake Huron, can be explained by increased activity rates due to increased foraging activity in an energetically depleted prey community. Nous evaluons les effets des changements dans les reseaux alimentaires occasionnes par les dreissenides sur les taux d' acquisition et d' allocation de l' energie chez le grand coregone (Coregonus clupeaformis) dans des populations nordamericaines. Des modeles de bilans massiques de la croissance et d'accumulation de methylmercure chez des grands coregones de 17 populations avec et sans presence de dreissenides nous ont servi a estimer et comparer les taux d'activite (ACT), de consommation (C)etd' efficacite de conversion (V). Nous avons aussi produit des estimations historiques pour une seule population de grands coregones durant l' etablissement des dreissenides. Nous avons compare les estimations bioenergetiques des deux scenarios en fonction des densites de Diporeia, une composante historiquement importante du regime alimentaire des grands coregones. Les estimations moyennes des ACT et de C des grands coregones dans les populations avec dreissenides sont significativement plus grandes, 1,3-2 plus elevees, que celles des populations sans dreissenides. Les efficacites de conversion se cadrent de facon positive et significative, alors que C et ACT varient de maniere negative et significative, en fonction de l'abondance des Diporeia. Nos resultats indiquent que les changements dans l'activite des grands coregones peuvent affecter les estimations de densite--et en bout de compte les quotas de gestion durable--chez cette espece. Nos resultats montrent aussi que les declins dans les taux de croissance individuelle des grands coregones signales dans South Bay, au lac Huron, peuvent s'expliquer par les taux accrus d'activite a cause d'une recherche plus importante de nourriture dans une communaute de proies appauvrie en energie. [Traduit par la Redaction], Introduction Changes in the North American Great Lakes ecosystem associated with the establishment of dreissenid mussels (the zebra mussel Dreissena polymorpha and the quagga mussel Dreissena bugensis) have been profound. [...]

Similar to coastal marine systems, Lake Erie exhibits open-water river plumes that differ physicochemically and biologically from surrounding waters. To explore their importance to yellow perch (Perca flavescens) recruitment in western Lake Erie, we tested two related hypotheses: (i) contributions of larvae to the juvenile stage (when recruitment is set) would be greater from nutrient-rich Maumee River plume (MRP) waters than from less-productive non-MRP waters; and (ii) warmer temperatures and higher zooplankton (prey) production in the MRP (versus non-MRP waters) would underlie this expected recruitment difference through 'bottom-up' effects on larval growth. Peak larval yellow perch density was 10-fold and 5-fold less in the MRP than in non-MRP waters during 2006 and 2007, respectively. However, otolith microchemical analyses demonstrated that disproportionately more juvenile recruits emanated from the MRP than from non-MRP waters during both years. Although temperature and zooplankton production were higher in the MRP than in non-MRP waters during both years, observed recruitment differences were not definitively linked to bottom-up effects. Top-down effects also appeared important, as high turbidity in the MRP may offer a survival advantage by reducing predation mortality on larvae. Our research highlights the need to better understand biophysical coupling in freshwater systems and demonstrates how stochastic tributary inputs can influence fish recruitment. Resume: Comme c'est le cas dans les systemes marins cotiers, le lac E rie possede des panaches fluviaux en eau libre qui different des eaux environnantes par leur physico-chimie et leur biologie. Afin de determiner leur importance sur le recrutement de la perchaude (Perca flavescens) dans la partie occidentale du lac E rie, nous testons deux hypotheses reliees: (i) la contribution des larves au stade juvenile (moment de la fixation du recrutement) est plus importante dans les eaux riches en nutriments du panache de la riviere Maumee (MRP) que dans les eaux moins productives ne provenant pas de MRP et (ii) les temperatures superieures et la production plus elevee de zooplancton (proies) dans le MRP (par rapport aux eaux non MRP) expliquent cette difference attendue de recrutement par le moyen d'effets ascendants sur la croissance larvaire. Les densites maximales de larves de perchaudes ont ete respectivement 10 fois et 5 fois plus faibles en 2006 et 2007 dans les eaux du MRP que dans les eaux hors du panache. Cependant, des analyses microchimiques des otolithes demontrent qu'une proportion beaucoup plus importante de jeunes recrues proviennent des eaux du MRP que des autres eaux au cours des deux annees. Bien que la temperature et la production de zooplancton aient ete plus grandes dans les eaux du MRP que dans les autres durant les deux annees, les differences observees dans le recrutement ne sont pas reliees de facon definitive aux effets ascendants. Les effets descendants semblent aussi importants, puisque la forte turbidite dans le MRP peut procurer un avantage de survie en reduisant la mortalite des larves par predation. Notre recherche souligne la necessite de mieux comprendre le couplage biophysique dans les systemes d'eau douce et demontre comment des apports stochastiques des tributaires peuvent influencer le recrutement des poissons. [Traduit par la Redaction], Introduction Rivers cause habitat heterogeneity in aquatic systems such as estuaries, coastal oceans, and large lakes through the input of allochthonous materials that form plumes and fronts (hereafter referred to [...]

Though declines in the growth and condition of Great Lakes lake whitefish (Coregonus clupeaformis) have been largely attributed to food web disruptions caused by invasive dreissenid mussels, a comprehensive evaluation of alternative hypotheses is currently lacking. Using various statistical approaches, we evaluated 69 years of data from the inner basin of South Bay, Lake Huron, considering the role of biological variables (food availability as Diporeia abundance and lake whitefish relative abundance as catch per unit effort, CPUE) versus environmental variables (climate change as growing degree days >5 °C and productive habitat capacity as percent epilimnetic volume, EV) on the condition and early growth rates of resident lake whitefish. Consistently, biological variables (Diporeia abundance, CPUE) best explained changes in lake whitefish growth and condition, respectively, in years when Diporeia data were available. In their absence, environmental variables (EV) best explained early growth rates of lake whitefish, whereas CPUE again best explained lake whitefish condition. Our analysis revealed that environmental change contributed significantly but alone was not sufficient to explain declines in lake whitefish growth after dreissenid establishment, whereas biological variables considered here could account for the majority of growth and condition changes observed in this population. Resume: Alors que les declins de la croissance et de la condition des grands coregones (Coregonus clupeaformis) des Grands Lacs ont ete en grande partie attribues aux disruptions des reseaux alimentaires causees par les mollusques dreissenides envahissants, les hypotheses de rechange n'ont pas a ce jour ete soumises a une evaluation complete. A l'aide de diverses methodologies statistiques, nous avons evalue des donnees sur une periode de 69 ans provenant du bassin interieur de South Bay au lac Huron; nous avons examine le role des variables biologiques (la disponibilite de la nourriture mesuree par l'abondance des Diporeia et l'abondance relative des grands coregones exprimee en captures par unite d'effort, CPUE) par rapport aux variables de l'environnement (le changement climatique evalue en degres-jours de croissance >5 °C et l'habitat productif potentiel represente par le pourcent du volume de l'epilimnion, EV) sur la condition et les taux de croissance juvenile chez les grands coregones residants. De maniere reguliere, les variables biologiques, soit l'abondance de Diporeia et les CPUE, expliquent mieux respectivement les changements dans la croissance et la condition des grands coregones, les annees pour lesquelles les donnees sur les Diporeia sont disponibles. En l'absence de ces donnees, les variables du milieu (EV) expliquent le mieux les taux de croissance juvenile des grands coregones, alors que les CPUE expliquent toujours le mieux la condition des grands coregones. Notre analyse demontre que le changement de l'environnement contribue significativement aux declins de la croissance des grands coregones apres l'etablissement des dreissenides, mais qu'il ne suffit pas a les expliquer par lui-meme; en revanche, les variables biologiques examinees ici peuvent expliquer la majorite des changements de croissance et de condition observes dans cette population. [Traduit par la Redaction], Introduction Lake whitefish (Coregonus clupeaformis) are an economic and ecological cornerstone of the Laurentian Great Lakes aquatic food web. In 2000, the lake whitefish fishery was worth over $18 million [...]