Search

The Roman presence in high mountainous areas has traditionally been considered marginal, but recent archaeological studies in several European regions have reshaped our understanding of the occupation and exploitation of these regions. Archaeological research conducted in the Cerdanya valley shows this to be the case in the eastern Pyrenees. The discovery and excavation of several indigenous settlements have allowed us to document an earlier and more intensive Roman presence there, attested by military activity and the exploitation of the area's resources. The site of Tossal de Baltarga (Lleida), where a group of Roman seal-rings was recovered, offers a window into this situation.

Presentació del número.

EnglishIn recent years, archeological interventions in the Cerdanya area have identified several evidences that allow a greater knowledge of the historical people of the Cerretanii. In this work we will analyze the evidence that link these Cerretanii with the events that took place during the Second Punic War and with their consequences, mainly through the data obtained in the sites of Castellot de Bolvir and Tossal de Baltarga in Bellver de Cerdanya. catalaEn els darrers anys, les intervencions arqueologiques dutes a terme a l’area de la Cerdanya han identificat diverses evidencies que permeten obtenir un major coneixement del poble historic dels ceretans. En aquest treball analitzarem aquelles que vinculen a aquests ceretans amb els fets succeits durant la Segona Guerra Punica i amb les seves consequencies, principalment a traves de les dades obtingudes al Castellot de Bolvir i al Tossal de Baltarga de Bellver de Cerdanya.

The archaeological works developed in the Cerdanya region (Eastern Pyrenees) in the last 15 years have made possible the identification of the Cerretani, a community briefly mentioned by Greco-Roman authors. Characteristics such as its origin, its cultural affiliation, and its peculiar territorial and economic patterns, have been identified for the first time from the study of some of its main sites. It is an ethnic group with a clear mountain and livestock component, who developed an interesting oppida system and an amazing rock epigraphic corpus., Los trabajos arqueológicos desarrollados en la Cerdanya (Pirineo Oriental) en los últimos 15 años han permitido por primera vez definir la entidad del pueblo de los Cerretani, comunidad brevemente mencionada por los autores greco-romanos. Características como su origen, su filiación cultural, y sus peculiares pautas territoriales y económicas, han sido identificadas a partir del estudio de algunos de sus principales yacimientos. Se trata de una etnia con un claro componente montañés y ganadero, pero que llegó a desarrollar un interesante sistema de oppida y un sorprendente corpus epigráfico rupestre.

Les intervencions arqueologiques dutes a terme per l’equip de recerca de la Universitat Autonoma de Barcelona dirigit per Oriol Olesti a la Cerdanya han permes incrementar de forma substancial el coneixement sobre l’ocupacio d’aquest territori en epoca antiga. D’aquesta manera, la recerca a jaciments com el Castellot de Bolvir o el Tossal de Baltarga ha fet que ens puguem apropar a l’estructuracio politica, social, economica, cultural i territorial del poble historic dels ceretans. Un dels elements dels quals mes dades s’ha pogut obtenir seria de la relacio amb el territori i l’explotacio dels seus recursos. Aixi, es pot certificar que tant en epoca iberoceretana com romana republicana existi un aprofitament intens i una gestio eficient dels diversos recursos que oferia la Cerdanya.