Search

La intervención arqueológica preventiva dirigida en el año 2009 por M.L. Lavado puso al descubierto la existencia de un horno cerámico púnico y diversas fosas y testares en el área central de la actual ciudad de San Fernando (Cádiz), en el territorio insular meridional de la antigua Gadir/Gades. Este trabajo presenta un avance de los resultados del estudio de los materiales (esencialmente cerámicos) recuperados en la intervención, centrando la atención en los descubiertos en el interior del horno sobre la parrilla. Además de una clasificación tipológica y cronológica de estos contextos inéditos, que permiten establecer interesantes conexiones con otros alfares y yacimientos de la bahía gaditana activos entre los siglos V-III a.C., el excepcional estado de conservación del horno permite plantear algunas reflexiones sobre sus rasgos arquitectónicos, típicos de época púnica tardía., The salvage archaeological excavation conducted in 2009 by M.L. Lavado revealed the exis-tence of a Punic ceramic kiln and various pits and middens in the central area of the present-day city of San Fernando (Cadiz), in the southern insular territory of ancient Gadir/Gades. This work presents the preliminary results of the study of the material culture (essentially ceramics), focusing on the finds recorded inside the kiln on the holed-floor. In addition to a typological and chronological classification of these unpublished contexts, which allows to establish interesting connections with other kiln areas and sites in the bay of Cadiz that were active between the 5th and 3rd centuries BC, the outstanding state of preservation of the kiln makes it possible to reflect on the typical features of kiln design of the Late Punic period.

Durante los años 2007 y 2008 fueron llevadas a cabo excavaciones arqueológicas preventivas, bajo la dirección de M. L. Lavado, en la zona conocida popularmente como “Los Chinchorros”, a extramuros de la ciudad moderna de Cádiz. Los trabajos permitieron recuperar datos sobre la distribución al sur del recinto urbano de Gadir/Gades de la necrópolis fenicia arcaica, de los saladeros de pescado púnicos y de otras actividades artesanales y funerarias de época romana republicana e imperial. Los contextos excavados en relación a la actividad conservera de época púnica y tardopúnica aportaron una ingente cantidad de material mueble, entre el cual destaca el enorme número de ánforas y fragmentos de vajilla barnizada documentados en algunas fosas empleadas como vertedero. Entre estos materiales sobresale la presencia de varios sellos anfóricos, tanto locales como de origen púnico centromediterráneo, así como varios grafitos grabados sobre piezas de vajilla. El escaso número de marcas de estos tipos estudiadas en el ámbito de la bahía, así como el contenido epigráfico e iconográfico de los sellos y su relación con contextos artesanales han motivado su estudio específico, aportando nuevos indicadores sobre fenómenos de compleja lectura histórica como el relativo al sellado de las ánforas. Se presentan cinco marcas inéditas correspondientes a la actividad de talleres locales y tres más (epígrafes bilíteros en dos de los casos) asociadas a importaciones de envases de transporte cartagineses., The salvage excavations carried out during 2007 and 2008 conducted and directed by M. L. Lavado in the area popularly known as “Los Chinchorros”, outside the walls of the modern city of Cadiz, allowed the recovery of archaeological data from the south of the urban area of Gadir/Gades. This new data attested the presence there of the archaic Phoenician necropolis, Punic fish salting facilities and other artisanal and funerary areas dating to the Roman period. The contexts excavated in relation to the Punic and late Punic fish processing activities provided an outstanding amount of artifacts, including a large number of amphorae and fragments of glazed tableware documented in some dumping pits. Among these materials, the presence of several amphorae stamps, both local and of Carthaginian origin, stands out, as well as several graffiti engraved on tableware vessels. The limited number of marks of these types that have been studied in the area of Cadiz bay, as well as the epigraphic and iconographic content of the stamps and their relationship with artisanal contexts have motivated a specific analysis, providing new insights about phenomena of complex historical interpretation such as the stamping of amphoras. Eight unpublished marks are discussed, five corresponding to the activity of local pottery workshops, and three more (biliteral epigraphs in two of the cases) that can be linked to Carthaginian transport containers.

[EN] The salvage excavations carried out during 2007 and 2008 conducted and directed by M. L. Lavado in the area popularly known as “Los Chinchorros”, outside the walls of the modern city of Cadiz, allowed the recovery of archaeological data from the south of the urban area of Gadir/Gades. This new data attested the presence there of the archaic Phoenician necropolis, Punic fish salting facilities and other artisanal and funerary areas dating to the Roman period. The contexts excavated in relation to the Punic and late Punic fish processing activities provided an outstanding amount of artifacts, including a large number of amphorae and fragments of glazed tableware documented in some dumping pits. Among these materials, the presence of several amphorae stamps, both local and of Carthaginian origin, stands out, as well as several graffiti engraved on tableware vessels. The limited number of marks of these types that have been studied in the area of Cadiz bay, as well as the epigraphic and iconographic content of the stamps and their relationship with artisanal contexts have motivated a specific analysis, providing new insights about phenomena of complex historical interpretation such as the stamping of amphoras. Eight unpublished marks are discussed, five corresponding to the activity of local pottery workshops, and three more (biliteral epigraphs in two of the cases) that can be linked to Carthaginian transport containers., [ES] Durante los años 2007 y 2008 fueron llevadas a cabo excavaciones arqueológicas preventivas, bajo la dirección de M. L. Lavado, en la zona conocida popularmente como “Los Chinchorros”, a extramuros de la ciudad moderna de Cádiz. Los trabajos permitieron recuperar datos sobre la distribución al sur del recinto urbano de Gadir/Gades de la necrópolis fenicia arcaica, de los saladeros de pescado púnicos y de otras actividades artesanales y funerarias de época romana republicana e imperial. Los contextos excavados en relación a la actividad conservera de época púnica y tardopúnica aportaron una ingente cantidad de material mueble, entre el cual destaca el enorme número de ánforas y fragmentos de vajilla barnizada documentados en algunas fosas empleadas como vertedero. Entre estos materiales sobresale la presencia de varios sellos anfóricos, tanto locales como de origen púnico centromediterráneo, así como varios grafitos grabados sobre piezas de vajilla. El escaso número de marcas de estos tipos estudiadas en el ámbito de la bahía, así como el contenido epigráfico e iconográfico de los sellos y su relación con contextos artesanales han motivado su estudio específico, aportando nuevos indicadores sobre fenómenos de compleja lectura histórica como el relativo al sellado de las ánforas. Se presentan cinco marcas inéditas correspondientes a la actividad de talleres locales y tres más (epígrafes bilíteros en dos de los casos) asociadas a importaciones de envases de transporte cartagineses.

Análisis arqueopalinológicos se llevaron a cabo en contextos del yacimiento de La Vereda (Burguillos, Sevilla), en el sur de España, ubicados cronológicamente en el siglo III d.C. en el momento de abandono hasta la actualidad del área excavada. Los datos aportados por el estudio de pólenes y microfósiles no polínicos contribuyen notablemente a detallar la función de determinadas estructuras documentadas en el sitio. En época romana se cultivaron cereales, lino y olivos, en un paisaje muy alterado por las actividades antrópicas., Palynological analyses were carried out on layers from the site of La Vereda in Burguillos (Sevilla), in southern Spain. The layers dated to the 3rd century AD, around the time of the abandonment of the present excavated area. Data from pollen and non-pollen palynomorphs contributed to add details on the function of the site and their structures. During Roman times, cereals, flax and olive were cultivated, and human activities highly influenced the landscape.

[EN] Palynological analyses were carried out on layers from the site of La Vereda in Burguillos (Sevilla), in southern Spain. The layers dated to the 3rd century AD, around the time of the abandonment of the present excavated area. Data from pollen and non-pollen palynomorphs contributed to add details on the function of the site and their structures. During Roman times, cereals, flax and olive were cultivated, and human activities highly influenced the landscape, [ES] Análisis arqueopalinológicos se llevaron a cabo en contextos del yacimiento de La Vereda (Burguillos, Sevilla), en el sur de España, ubicados cronológicamente en el siglo III d.C. en el momento de abandono hasta la actualidad del área excavada. Los datos aportados por el estudio de pólenes y microfósiles no polínicos contribuyen notablemente a detallar la función de determinadas estructuras documentadas en el sitio. En época romana se cultivaron cereales, lino y olivos, en un paisaje muy alterado por las actividades antrópicas

En estas páginas demos a conocer un avance del primer horno alfarero de época imperial localizado en el barrio industrial de la ciudad hispanorromana de “Gades”, resultado de una Actividad Arqueológica Preventiva en la C/ Solano. Se presentan tanto las características técnicas del horno como un avance de las cerámicas de manufactura local (ánforas y cerámicas comunes de diversa tipología)., In this paper we present a preliminary study of the first pottery kiln dating back to the I c. AD found inside the industrial quarter of the hispanorroman city of “Gades”. As a result of a Rescue Excavation at Solano street. We show the preliminary results of the study of the kiln as well as some details concerning the pottery produced locally (amphorae and plain pottery).

Se definen en este artículo dos tipos anfóricos romano-gaditanos cuyos ejemplares se incluyen a menudo en otros grupos formales y que se han denominado provisionalmente Puerto Real 1 y 2, ya que su producción ha sido constatada por ahora tan sólo en el alfar de Puente Melchor, en Puerto Real. Se trata de contenedores dedicados al transporte de salsas de pescado que fueron producidos a caballo entre los siglos II y III d. C. y que se llegaron a exportar vacíos para el abastecimiento de factorías de salazón del otro lado del Estrecho.

Presentamos en estas páginas el estudio preliminar del material anfórico producido en el alfar de Puente Melchor, también conocido como Villanueva, paso a nivel (Puerto Real, Cádiz), un establecimiento que se mantuvo activo durante casi cuatrocientos años, desde la época de Augusto hasta la de Constantino.