Search

Arheologia Moldovei, Bd. 41 (2018): Arheologia Moldovei

Zusammenfassung W��hrend seines Aufenthalts 1803 in Mexiko machte von Humboldt die Bekanntschaft von Dupaix, einem spanischen Soldaten luxemburgischer Herkunft und Liebhaber pr��kolumbischer Altert��mer. Die Entdeckung verschiedener Manuskripte Dupaix��� sowie die Untersuchung diverser Archive und pers��nlicher Aufzeichnungen des Freiherrn und von Dokumenten unterschiedlicher Institutionen beiderseits des Atlantiks erlauben es, den au��ergew��hnlichen Weg eines ber��hmten mexikanischen Objekts, der Chalchiuhtlicue, nachzuvollziehen, die der preu��ische Forschungsreisende 1810 als ���aztekische Priesterin��� in seinem Buch Vues des cordill��res ��� beschrieben hatte. Der vorliegende Beitrag versucht, die verschiedenen Besitzer und die Umst��nde nachzuzeichnen, welche die Wanderung dieser emblematischen pr��hispanischen Statuette von Mexiko-Stadt nach London fast ein halbes Jahrhundert lang begleitet haben. Abstract In 1803, during his sojourn in Mexico, von Humboldt made the acquaintance of Dupaix, a Spanish soldier of Luxemburgish origin with a keen interest in pre-Columbian art. The discovery of several manuscripts belonging to Dupaix, together with a study of various archives and personal notes left by Humboldt, not to mention the documents held in different institutions on both sides of the Atlantic, have made it possible to recreate the remarkable itinerary of a famous Mexica work of art, that of Chalchiuhtlicue. In his ground-breaking work Vues des cordill��res ��� published in 1810, the Prussian explorer had referred to her as an ���Aztec Priestess���. In this article we attempt to trace the various successive owners of this emblematic pre-Hispanic statuette and the circumstances surrounding the period of almost 50 years it spent wandering between Mexico and London. Resumen El descubrimiento de diferentes manuscritos de Dupaix, militar espa��ol de origen luxemburgu��s afi cionado a las antig��edades precolombinas que se entrevist�� en 1803 con von Humboldt con motivo de su estancia en M��xico, unido al examen de diversos archivos y notas personales del bar��n, as�� como de documentos conservados en diversas instituciones de uno y otro lado del Atl��ntico, permite seguir el recorrido singular de una c��lebre antig��edad mexicana, a saber la Chalchiuhtlicue, que el explorador prusiano identifi c�� en 1810 como una ���sacerdotisa azteca��� en su obra Vues des cordill��res ��� La presente contribuci��n intenta rastrear a los sucesivos diferentes propietarios y las circunstancias que han acompa��ado durante m��s de medio siglo a la peregrinaci��n de esta emblem��tica estatuilla prehisp��nica de M��xico a Londres., HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift f��r Humboldt-Studien, Bd. 22 Nr. 43 (2021)

Ingo Schwarz, Vera M. Kutzinski: A Letter from Alexander von Humboldt to Joseph Albert Wright ��� Archival Traces -Foni Le Brun-Ricalens, Leonardo L��pez Luj��n, Claude Wey: Alexander von Humboldts ���Aztekische Priesterin��� alias die Chalchiuhtlicue aus der Sammlung Guillermo Dupaix. Historiografischer Essay einer Translokation von Mexico-Stadt nach London -Eberhard Knobloch: Leibniz und Alexander von Humboldt -Irene Pr��fer Leske: Wie stand es nun wirklich um Bonpland? Kritische ��berlegungen zu Frank Holls Untersuchung zu Bonpland, seiner Beziehung zu Alexander von Humboldt und der Darstellung der letzten Tage von Bonpland durch Av��-Lallemant -Leonhard Salzer, Anna N��bauer: (Auf) Humboldts Spuren Eine bauforscherische Untersuchung der ���Casa Humboldt��� am Antisana in Ecuador -Renate Sternagel: Alexander von Humboldt, Therese von Bacheracht, und die ���verh��ngnissvolle Prosa des Lebens��� -Ulrich Stottmeister: Der Mineraloge August Schmidt und die Entdeckung der Ural-Diamanten 1829 Teil I: Schmidts Weg in den Ural und die Diamanten-Vorhersage -Kurt-R. Biermann (1919 ��� 2002) und Ingo Schwarz: Der polyglotte Alexander von Humboldt (mit einer Vorbemerkung von J��rgen Trabant) -Tobias Kraft: Filolog��a n��mada. Repensar la obra de Alexander von Humboldt con la obra de Ottmar Ette (y viceversa), HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies; 43

La découverte d’une nouvelle copie de la lettre de Voltaire Sur M. Locke parmi les papiers du peintre F. Tissen enrichit notre connaissance sur la circulation clandestine de l’écrit. Elle appartient à la famille du recueil Poppy (1738), souvent réimprimée, le libellé du titre ainsi et d’autres détails la rapprochent de l’édition faite à Paris en 1747. Il ne semble cependant pas que ce manuscrit ait été recopié directement sur l’imprimé, mais à partir d’un manuscrit tiré de l’édition de 1747., A newly discovered copy of Voltaire’s letter Sur M. Locke among the papers of the painter F. Tissen enriches our knowledge about the clandestine dissemination of this document. It belongs to the family of the oft-reprinted Poppy collection (1738), the wording of the title as well as other details bringing it closer in line with the edition published in Paris in 1747. However, it does not appear that this manuscript was copied directly from the printed version, but from a manuscript of the 1747 edition.

Guillermo Dupaix (1746-1818) ocupa un lugar muy especial en los orígenes de la prolongada y muy fecunda historia de la arqueología mexicana. Este capitán de dragones luxemburgués es célebre por haber encabezado la Real Expedición Anticuaria en Nueva España, empresa tan ambiciosa como malograda que sólo pudo consumar tres viajes entre los años de 1805 y 1809. Conocemos sus pormenores gracias a los informes que elaboró el propio Dupaix en colaboración con el no tan diestro dibujante toluqueño José Luciano Castañeda (1774-c. 1834)., Área de Historia del Arte

W��hrend seines Aufenthalts 1803 in Mexiko machte von Humboldt die Bekanntschaft von Dupaix, einem spanischen Soldaten luxemburgischer Herkunft und Liebhaber pr��kolumbischer Altert��mer. Die Entdeckung verschiedener Manuskripte Dupaix��� sowie die Untersuchung diverser Archive und pers��nlicher Aufzeichnungen des Freiherrn und von Dokumenten unterschiedlicher Institutionen beiderseits des Atlantiks erlauben es, den au��ergew��hnlichen Weg eines ber��hmten mexikanischen Objekts, der Chalchiuhtlicue, nachzuvollziehen, die der preu��ische Forschungsreisende 1810 als ���aztekische Priesterin��� in seinem Buch Vues des cordill��res ��� beschrieben hatte. Der vorliegende Beitrag versucht, die verschiedenen Besitzer und die Umst��nde nachzuzeichnen, welche die Wanderung dieser emblematischen pr��hispanischen Statuette von Mexiko-Stadt nach London fast ein halbes Jahrhundert lang begleitet haben., In 1803, during his sojourn in Mexico, von Humboldt made the acquaintance of Dupaix, a Spanish soldier of Luxemburgish origin with a keen interest in pre-Columbian art. The discovery of several manuscripts belonging to Dupaix, together with a study of various archives and personal notes left by Humboldt, not to mention the documents held in different institutions on both sides of the Atlantic, have made it possible to recreate the remarkable itinerary of a famous Mexica work of art, that of Chalchiuhtlicue. In his ground-breaking work Vues des cordill��res ��� published in 1810, the Prussian explorer had referred to her as an ���Aztec Priestess���. In this article we attempt to trace the various successive owners of this emblematic pre-Hispanic statuette and the circumstances surrounding the period of almost 50 years it spent wandering between Mexico and London., El descubrimiento de diferentes manuscritos de Dupaix, militar espa��ol de origen luxemburgu��s aficionado a las antig��edades precolombinas que se entrevist�� en 1803 con von Humboldt con motivo de su estancia en M��xico, unido al examen de diversos archivos y notas personales del bar��n, as�� como de documentos conservados en diversas instituciones de uno y otro lado del Atl��ntico, permite seguir el recorrido singular de una c��lebre antig��edad mexicana, a saber la Chalchiuhtlicue, que el explorador prusiano identifi c�� en 1810 como una ���sacerdotisa azteca��� en su obra Vues des cordill��res��� La presente contribuci��n intenta rastrear a los sucesivos diferentes propietarios y las circunstancias que han acompa��ado durante m��s de medio siglo a la peregrinaci��n de esta emblem��tica estatuilla prehisp��nica de M��xico a Londres., HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies; 43

Les fouilles de sauvetage du site de Remerschen « Klosbaam » (Grand-Duché de Luxembourg) en 1995, 1996 et 1998 ont permis la mise au jour, sur près de 1,5 ha, d’une vaste nécropole composée d’une cinquantaine d’incinérations attribuées au Bronze final et plus particulièrement au Bronze final IIIb. Cette découverte documente une période fort mal représentée dans la région. The rescue excavation of the site of Remerschen « Klosbaam » (Grand-Duché de Luxembourg) in 1995,1996 and 1998 was made on about 1,5 ha. A vast necropolis of fifty incinerations was found and attributed to the Bronze Age, and more particularly to the Late Bronze Age IIIb. This discovery gives new informations on a period scarcely represented in this region.

Les actes du XXXe colloque de l’Association Française pour l’Étude de l’Âge du Fer (A.F.E.A.F.) - Saint-Romain-en-Gal, 2006 - rassemblent en un seul volume les 16 communications du thème régional et les 28 du thème spécialisé, co-organisé avec l’Association pour la Promotion des Recherches sur l’âge du Bronze (A.P.R.A.B.). La question du territoire est la trame de fond de la partie régionale, suscitée par le dynamisme et les résultats de l’archéologie à Lyon et dans la région (du Mâconnais à la Loire et aux Alpes). Cette question est abordée par l’examen des sources écrites, d’utiles synthèses et la présentation de sites remarquables, en contexte d’habitat ou funéraire. L’enjeu du thème spécialisé était s’éclaircir la difficile question du passage de l’âge du Bronze à l’âge du Fer. Comment cerner les signes du changement, l’expliquer, en saisir le moment ? La plupart des auteurs ont choisi une fourchette chronologique large et se sont placés dans l’optique d’une évolution d’ordre endogène. Le critère du métal n’apparaît pas comme le plus pertinent. La fragmentation des faciès céramiques, la rupture de l’unité culturelle prévalant entre le XIIe et le VIIe siècles, des comportements nouveaux constatés dans les habitats et les pratiques funéraires : la situation est contrastée dans une Europe étudiée ici avec des exemples allant de l’Espagne à l’Italie, de la Grande-Bretagne à la Bohême. So dynamic was archaeology in Lyon and its surrounding region (Macon, the Loire Country and the Alps), that focus was kept on regional topics and that the question of «territory» was kept as the main line of research. The question has been tackled from many angles: written sources, enlightening summaries and synthetized works, presentation of quite remarkable sites, whether settlement sites or burial sites. The whole point was to shed light on the transitional phase between the Bronze Age and the Iron Age. What are the signs of a change, how to explain them, how to pinpoint them? Most scientists have led their research on a fairly large time span, always in the perspective of an endogenous evolution. The metal criterion do not come up as the most relevant factor anymore. Differenciation in pottery groups and disruption in the cultural cohesion prevail between the XIIthand the VIIth centuries. New practices arise in settlement patterns as well as funeral rites: the situation in Europe here under study, is richly contrasted and documented with case studies coming from a zone spreading from Spain to Italy, from Great Britain to Bohemia. The records of the 30th «A.F.E.A.F., Association Française pour l’Étude de l’Âge du Fer» ’symposium - Saint-Romain en Gal, 2006 - gather in one single volume the 16 papers on regional issues, as well as 28 papers on more specific issues, organized in collaboration with the Association pour la Promotion des Recherches sur l’âge du Bronze (A.P.R.A.B.).

Né à Bordeaux le 1er janvier 1925, l’archéologue et technologue français Jacques Tixier s’est éteint le 3 avril 2018 à l’âge de 93 ans dans sa demeure de Pradines (Lot, France). Disparaît avec lui la génération des pionniers qui ont fait de la préhistoire française une science au rayonnement international, contribuant à ce que cette jeune science soit considérée comme telle, à part entière.

Jacques Tixier, a French archaeologist and technologist, passed away on April 3 2018 aged 93, in his home at Pradines (France) near the Lot river and chalk cliffs which he loved to watch as they glowed in the evening sun in springtime. His death marked the passing of the pioneering generation which crafted French prehistory into an internationally recognized branch of study, helping this young science to become a fully-fledged discipline in its own right. Great prehistorian founder of technol...

International audience

Date de l'opération : 1987 - 1988 (SU) Inventeur(s) : Le Brun-Ricalens Foni Les travaux commencés l’année précédente (Gallia Informations,1989-1 : 167-169) par F. Le Brun-Ricalens ont été poursuivi en 1988 sur ce qui est pour l’heure le seul gisement du Paléolithique supérieur de la vallée de la Garonne entre Agen et les Petites Pyrénées. Il est constitué par un abri effondré au pied d’une petite falaise de calcaire miocène et, semble-t-il, presque intégralement conservé et naturellement prot...

The aim of this article is to offer a critically-oriented comparative crossed-glance at lithic industries from the South-West of Europe on the one hand, and the Near and Middle East on the other, with a particular emphasis on modes of bladelet production. Indeed, this type of production seems to be one of the key elements for understanding the transition from Middle Palaeolithic to Upper Palaeolithic. The objective of this contribution is to find a common ground for the vocabulary used to describe these productions. In this perspective, we propose an updated techno-typological classification of retouched bladelet armatures, based on the original definitions of known types. This first review opens the discussion on chronocultural models traditionally applied to the initial phases of the circum-Mediterranean Upper Palaeolithic.

Zwischen 40.000 und 30.000 Jahren vor heute wird Europa im Rahmen der letzten, auch Würm- oder Weichsel- genannten Eiszeit, d.h. in einem vornehmlich kalttrockenen Klima, das von einigen gemäßigten Interstadialen unterbrochen wird, Schauplatz eines wichtigen biologischen und kulturellen Wandels der menschlichen Gesellschaften, der Ablösung des Neandertalers durch den anatomisch modernen Menschen. Gleichermaßen das Ende des Mittelpaläolithikums markierend, zeichnet sich diese Initialphase des Jungpaläolithikums durch verschiedene technische und symbolische Innovationen aus, die die Entwicklung neuer und andersartiger menschlicher Verhaltensweisen im Wechselspiel zu ihrer Umwelt zum Ausdruck bringen. Diese fortschreitende „Inbesitznahme“ der Welt, die den Homo sapiens neanderthalensis und den Homo sapiens sapiens umgibt, ist gleichermaßen physischer wie metaphysischer Natur und bezieht sich sowohl auf die „konkrete“ Umwelt, im Versuch die Ressourcen zu beherrschen, wie auch auf die „abstrakte“ Umwelt im Versuch, den Lauf der Dinge zu verstehen., Entre 40 et 30 000 ans, lors de la dernière glaciation du Würm/ Weichsel dans un climat essentiellement froid et sec entrecoupé de quelques interstades plus cléments, l'Europe est le théâtre d'une importante mutation biologique et culturelle pour les sociétés humaines : le remplacement de l'Homme de Néandertal par l'Homme anatomiquement moderne. Marquant l'achèvement du Paléolithique moyen, cette phase initiale du Paléolithique supérieur se caractérise par diverses innovations techniques et symboliques qui expriment le développement d'autres comportements de l'Homme par rapport à son milieu. Cette « appropriation » progressive du monde qui entoure Homo sapiens neandertalensis et Homo sapiens sapiens est à la fois d'ordre physique et métaphysique, elle s'applique aussi bien à l'environnement « concret », en recherchant à en maîtriser les ressources, qu'à l'environnement « abstrait », en recherchant à en comprendre les fonctionnements.