Search

Que ce soit planifié ou simplement adapté à la situation – deux fermes veulent garder l’eau sur leurs surfaces et s’y prennent différemment pour le faire.

Arroser efficacement et garder plus d’eau – différents projets étudient des nouvelles stratégies d’adaptation à la sécheresse.

Zitrusfrüchte sind ein wertvoller Export Süditaliens. Für nach Bio-Suisse-Richtlinien zertifizierte Betriebe gelten dort seit 2023 neue Bestimmungen für eine nachhaltige Wassernutzung.

Gli agrumi sono una pregiata merce d’esportazione per l’Italia meridionale. Dal 2023 vigono nuove direttive sull’uso ostenibile dell’acqua per le aziende certificate Bio Suisse.

Effizient bewässern und mehr Wasser zurückhalten – neue Anpassungsstrategien an Trockenheit werden in Projekten untersucht.

Ob geplant oder einfach an die Situation angepasst – zwei Betriebe wollen das Wasser auf ihren Flächen halten und gehen dabei unterschiedlich vor.

Irrigare in modo efficiente e trattenere più acqua: nei progetti si studiano nuove strategie per fare fronte alla siccità.

Les agrumes sont une culture d’exportation précieuse pour le sud de l’Italie. Les producteurs certifiés selon Bio Suisse ont depuis 2023 de nouvelles directives pour la gestion de l’eau.

Passer du travail réduit du sol à l’humification active – Herbert Schär réfléchit à la fertilité du sol depuis plus de 25 ans. Cela a aussi laissé des traces sur sa charrue.

Regenerative Bodenbearbeitung hat Adrian Stucki für die Geräteentwicklung des Bodenlockerers BL 1300 inspiriert.

Le travail du sol régénératif a inspiré Adrian Stucki pour le développement du décompacteur BL 1300.

Landwirtinnen und Landwirte zeigen in dieser Serie, mit welchen Ideen sie die Abläufe auf ihrem Betrieb verbessern. Ein regenerativer Bodenkurs hat Adrian Stucki zu einer Geräteentwicklung inspiriert. Der von ihm entwickelte Bodenlockerer ist besonders für den Obst- und Weinbau interessant.

Dans cette série, des agriculteurs et agricultrices montrent avec quelles idées ils améliorent les processus dans leur exploitation. Le travail du sol régénératif a inspiré Adrian Stucki pour le développement du décompacteur BL 1300. L'innovation est surtout intéressant pour l'arboriculture et la viticulture.

Von reduzierter Bodenbearbeitung zu aktivem Humusaufbau – Herbert Schär denkt seit über 25 Jahren über den Boden nach. Das hat auch Spuren an seinem Pflug hinterlassen.

Dalla lavorazione ridotta del suolo alla formazione attiva di humus – da oltre 25 anni Herbert Schär si interessa del suolo. Ciò ha lasciato il segno anche sul suo aratro.

Le bio s’était beaucoup développé en Ukraine – jusqu’à la guerre. Deux années plus tard, les conséquences pour le commerce et l’agriculture bio en Suisse sont importantes.

La production de plantons est devenue une activité rare. L’abandon de la tourbe est un grand défi pour beaucoup.

La combinaison de machines de Hans Oppikofer vise une utilisation optimale des machines et une bonne santé du sol.

Wieso der Bioanteil in der Region Entlebuch gering ist, hat Tim Schmid vom FiBL untersucht.

Pourquoi la proportion de bio est-elle faible dans la région de l’Entlebuch? Tim Schmid, du FiBL, a étudié la question.

Unter dem Motto Weinbau im Wandel fand am 13. März 2024 in der Schützi in Olten die Bioweinbautagung 2024 statt. Mit dem Klima wandeln sich auch die Ansprüche an die heutigen Weinbausysteme. Welche Ansätze gibt es schon heute und welche eignen sich, den gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen zu begegnen?

Des agriculteurs et agricultrices présentent dans une série les idées avec lesquelles ils améliorent les processus dans leur exploitation. Une idée pour améliorer le quotidien des fermes laitières: Christian Müller a développé un cornadis non stressant.

Landwirtinnen und Landwirte zeigen in einer Serie, mit welchen Ideen sie die Abläufe auf ihrem Betrieb verbessern. Christian Müller hat ein stressfreies Fressgitter für verbesserte Abläufe auf dem Milchviehbetrieb entwickelt. Es ist besonders für horntragende Kühe geeignet, aber nicht nur.

Bio hatte sich in der Ukraine stark entwickelt – bis zum Ausbruch des Krieges. Zwei Jahre danach werden die Auswirkungen auf den Handel und den Biolandbau in der Schweiz deutlich.

Beim Maschinenaggregat von Hans Oppikofer geht es nicht nur um effiziente Geräteauslastung. Bodengesundheit und aktives Bodenleben sind ihm genauso wichtig.

Die Jungpflanzenproduktion ist ein seltenes Gewerbe geworden. Der Torfausstieg fordert viele heraus.

Le bio en crise? En fait, les chiffres de 2022 n’étaient que légèrement inférieurs à ceux de 2021. Le lieu d’achat du bio a changé. Le commerce spécialisé bio est sous pression – et évolue.

Biokrise ist zu viel gesagt. Die Umsätze lagen 2022 nur leicht unter denen im Vorjahr. Wo Bio gekauft wird, hat sich aber verändert. Der Biofachhandel steht unter Druck – und bewegt sich.

Kaum eine Gärtnerei ist wie die andere. Für Umstellungsbetriebe ergeben sich unterschiedliche Herausforderungen. Die künftigen Schwierigkeiten betreffen aber die ganze Branche.

Per ricerca partecipativa presso il FiBL si intende che la pratica e la scienza lavorano insieme ed è l’agricoltura biologica a guadagnarci. È stato così sin dall’inizio e tale principio è tuttora valido – anche se la situazione è cambiata.

Partizipative Forschung am FiBL meint: Praxis und Wissenschaft arbeiten zusammen und dabei gewinnt der Biolandbau. Das war von Beginn weg so und gilt auch heute noch – auch wenn sich die Ausgangslage verändert.

Über die ganze Schweiz verteilt arbeiten Landwirtinnen und Landwirte zusammen mit Forschenden des FiBL in On-Farm-Versuchen. Drei Beispiele zeigen, wie unterschiedlich das abläuft.

Contadini in tutta la Svizzera collaborano con ricercatori del FiBL nell'ambito di esperimenti on-farn. Due esempi mostrano come possono svolgersi inmodo diverso.

Agriviva vermittelt Jugendlichen Einsatzmöglichkeiten zur Mitarbeit auf Bauernhöfen. Vom einstigen Landdienst zum heutigen Freizeitangebot hat sich dabei vieles verändert.

Obstsorten werden in der Schweiz kaum gezüchtet. Schon gar nicht von Anfang an unter biologischen Anbaubedingungen. Aber es tut sich etwas.

Exigeante mais pas sans espoir. Qu’elle soit en basse-tige ou haute-tige, la culture des cerises bio est intéressante mais demande du courage.

Kichererbsen sind anspruchsvoll. Ertragsschwankungen und Risiken im Anbau sind derzeit noch gross. Das wachsende Interesse öffnet aber auch anderen Hülsenfrüchten die Tür.

Le pois chiche est difficile. Les fluctuations des rendements et les risques agricoles sont encore grands. L’intérêt grandissant ouvre cependant la porte à d’autres légumineuses.

Anspruchsvoll, aber nicht chancenlos. Ob Niederoder Hochstamm, Biokirschen sind eine wertvolle Kultur. Für die sich der Mut lohnt.

Esigenti ma con potenziale. Che si tratti di alto o basso fusto, i ciliegi bio sono una coltura preziosa per la quale vale la pena osare.

Seit Beginn leitet Dóra Drexler das ÖMKi in Ungarn. Mit Praxisforschung hat sich das FiBL-Schwesterinstitut im eigenen Land etabliert. Aber auch international ist es zunehmend aktiv.

Dóra Drexler dirige depuis le début l’ÖMKi en Hongrie. L’institut frère du FiBL s’est établi dans son pays avec de la recherche pratique, mais il est aussi actif internationalement.

Dóra Drexler dirige sin dall’inizio l’ÖMKi in Ungheria. La filiale del FiBL si è affermata nel Paese grazie alla ricerca pratica ma è sempre più attiva anche a livello internazionale.

En cas de dérégulation des nouvelles téchniques génétiques, le secteur bio sera confronté à des problèmes de fond. La sélection bio saura-t-elle y faire face ou se retrouvera-t-elle isolée?

Werden neue Gentechnologien ohne Deklarationspflicht dereguliert, steht der Biolandbau vor grundsätzlichen Problemen. Kann die Biozüchtung darauf reagieren oder wird sie isoliert?

Se le nuove tecniche genomiche saranno liberalizzate senza obbligo di dichiarazione l’agricoltura bio dovrà affrontare problemi fondamentali. Saprà reagire la selezione bio o sarà isolata?

Les entreprises horticoles ne se ressemblent pas. Des défis différents se posent lors de la reconversion, mais les difficultés à venir touchent l’ensemble de la branche.

Le stress hydrique éprouve toujours plus les sols. Des résultats de l’essai DOC à Therwil BL montrent cependant que les sols bio sont plus vivants et plus résistants.

Trockenstress setzt den Böden zunehmend zu. Ergebnisse aus dem DOK-Versuch in Therwil BL zeigen jedoch: Bioböden sind lebendiger und widerstandsfähiger.

Multicrops, Agroforst, Mischsaaten – Vielfalt in der Landwirtschaft ist längst kein Fremdwort mehr. Über Diversität in den Kulturen und Strategien für die Zukunft.