Search

RESUMEN Mujer de 89 años que presentó infección de herida quirúrgica y necrosis del colgajo cutáneo tras exéresis de carcinoma epidermoide localizado en mejilla izquierda. En el hospital recibió antibioterapia intravenosa y azúcar local, y fue dada de alta. La paciente presentaba signos de dolor. En la exploración se observaban dos heridas: una en mejilla izquierda y otra encuello ipsilateral, con lecho sobreelevado, exudado abundante y presencia de esfacelos y de biofilm. Se inició tratamiento con polihexametilbiguanida, hidrofibra de hidrocoloide con plata y apósito de espuma, y se aplicó adhesivo de papel ante la fragilidad cutánea, con posterior cambio a apósito siliconado. La evolución fue favorable, presentando disminución del dolor, reducción del exudado y tamaño de la lesión, y desaparición de los esfacelos y biofilm en las primeras semanas. La herida cerró a los 3 meses del alta. La cicatriz provocó retracción secundaria en la comisura del ojo izquierdo, que impedía su cierre completo, para lo que recibió tratamiento conservador. ABSTRACT 89 years old woman, who suffered surgical wound infection and necrosis of cutaneous flap after excision of squamous cell carcinoma located on the left cheek. In the hospital she received intravenous antibiotics and local sugar, being discharged afterwards. The patient had signs of pain. In the exploration, two wounds were observed: left cheek and ipsilateral neck, with raised wound bed, abundant exudate and presence of slough and biofilm. The initial treatment included use of polyhexamethylbiguanide, hydrocolloid hydrofibre with silver and foam dressing, applied with adhesive paper because of the fragility of the periwound skin, changed afterwards to a siliconized dressing. The wound has a good evolution, presenting a decrease of pain, exudate and size of the wounds, disappearing slough and biofilm in the first weeks. The wound closed three months after discharging. The scar caused secondary retraction at the corners of the left eye, preventing its complete closure, which maintained a conservative management.

El objetivo central de este artículo es analizar por qué se mantiene la necesidad de trabajo temporal en la nueva agricultura hortofrutícola e identificar los factores que determinan esta contratación de temporeros. La metodología utilizada se ha centrado en la realización de un trabajo de campo apoyado en entrevistas a los diferentes agentes del sector, y el posterior contraste de los resultados con la literatura existente. Esta labor se ha completado con el análisis de las fuentes estadísticas oficiales, así como la legislación, informes técnicos y otros documentos. Se concluye y destaca la importancia de los diferentes sistemas de reclutamiento laboral, como elemento facilitador de la mano de obra que necesita el empresario agrario para llevar a cabo dichas tareas manuales, y la contención del coste laboral de estos trabajadores. Todo ello facilita el alcance de mejoras competitivas en la agricultura hortofrutícola española que permiten soslayar la inversión en innovaciones tecnológicas. The aim of this paper is to analyze why the need remains for temporary work in the new agriculture horticulture and identify the factors that determine the recruitment of temporary workforce. The used methodology has based on interviews with various actors from the sector, and the subsequent comparison of results with existing literature. This job has been completed with the analysis of official statistical sources, as well as legislation, technical reports and other documents. Emphasizes the importance of the different systems of labor recruitment, as facilitator of labor needed by the agricultural employer to conduct these manual tasks, and low labor costs of these employees. This facilitates the scope of competitive improvements in agriculture that allow circumventing Spanish horticultural investment in technological innovations. Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i “Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo”. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011 – 2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, actúa como jefe de filas del mismo.

La falta de mano de obra suficiente para llevar a cabo determinadas actividades productivas hizo que en España el Gobierno aprobara la política de contingentes. Consiste en la fijación de unos cupos que permiten la entrada de trabajadores extranjeros de fuera de la Unión Europea para cubrir los puestos que quedan vacantes. Estas cifras se condicionan a la situación nacional de empleo, produciéndose imprecisiones derivadas de la dificultad de evaluar con exactitud dicha situación. El procedimiento, en un principio común para todas las actividades, ha ido evolucionando hasta distinguir entre actividades estables y de temporada. Este documento analiza la evolución de los cupos aprobados desde la implantación del contingente en el año 1993. Se observa que efectivamente guardan una estrecha relación con la situación del mercado de trabajo español, pues desde el año 2008, fecha de inicio de la actual crisis económica, los volúmenes autorizados se han reducido considerablemente. Otro aspecto a destacar es el peso que tienen las actividades agrícolas, en particular en los contingentes de temporada, mientras que entre las ocupaciones estables sobresalen además las vinculadas al sector servicios y también al subsector de la construcción. Por lo que se refiere a su implantación geográfica, son las zonas con economías más dinámicas (Madrid, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía) las que han acaparado los cupos aprobados con carácter estable. En el caso de las actividades de temporada la provincia de Huelva es la que lidera estas contrataciones, seguida a cierta distancia por la provincia de Lleida., The lack of sufficient workforce to carry out certain productive activities did that in Spain the Government was approving the politics of quotas. It consists of the fixation of a few quotas that allow the entry of foreign workers of out of the European Union to cover the positions that remain vacant. These numbers are determined to the national situation of employment, producing to him imprecisions derived from the difficulty of evaluating with accuracy the above mentioned situation. The procedure, in a common beginning for all the activities, has been evolving up to distinguishing between stable activities and of season. This document analyzes the evolution of the quotas approved from the implantation of the quota in the year 1993. Is observed that really they guard a narrow relation with the situation of the Spanish labor market, since from the year 2008, from date of the current economic crisis, the authorized volumes have diminished considerably. Another aspect to stand out is the weight that the agricultural activities have, especially in the quotas of season, whereas between the stable occupations the linked ones to the sector stand out in addition services and also to the subsector of the construction. For what it refers to his geographical implantation, they are the zones with more dynamic economies (Madrid, Catalonia, Valencian Community, Andalusia) those who have monopolized the quotas approved with stable character. In case of the activities of season the province of Huelva is the one that leads these contractings, followed to certain distance for Lleida's province., Academia Andaluza de Ciencia Regional, Instituto de Desarrollo Regional-UGR, Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011–2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, es el responsable principal del mismo.

La falta de mano de obra suficiente para llevar a cabo determinadas actividades productivas hizo que en España el Gobierno aprobara la política de contingentes. Consiste en la fijación de unos cupos que permiten la entrada de trabajadores extranjeros de fuera de la Unión Europea para cubrir los puestos que quedan vacantes. Estas cifras se condicionan a la situación nacional de empleo, produciéndose imprecisiones derivadas de la dificultad de evaluar con exactitud dicha situación. El procedimiento, en un principio común para todas las actividades, ha ido evolucionando hasta distinguir entre actividades estables y de temporada. Este documento analiza la evolución de los cupos aprobados desde la implantación del contingente en el año 1993. Se observa que efectivamente guardan una estrecha relación con la situación del mercado de trabajo español, pues desde el año 2008, fecha de inicio de la actual crisis económica, los volúmenes autorizados se han reducido considerablemente. Otro aspecto a destacar es el peso que tienen las actividades agrícolas, en particular en los contingentes de temporada, mientras que entre las ocupaciones estables sobresalen además las vinculadas al sector servicios y también al subsector de la construcción. Por lo que se refiere a su implantación geográfica, son las zonas con economías más dinámicas (Madrid, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía) las que han acaparado los cupos aprobados con carácter estable. En el caso de las actividades de temporada la provincia de Huelva es la que lidera estas contrataciones, seguida a cierta distancia por la provincia de Lleida. The lack of sufficient workforce to carry out certain productive activities did that in Spain the Government was approving the politics of quotas. It consists of the fixation of a few quotas that allow the entry of foreign workers of out of the European Union to cover the positions that remain vacant. These numbers are determined to the national situation of employment, producing to him imprecisions derived from the difficulty of evaluating with accuracy the above mentioned situation. The procedure, in a common beginning for all the activities, has been evolving up to distinguishing between stable activities and of season. This document analyzes the evolution of the quotas approved from the implantation of the quota in the year 1993. Is observed that really they guard a narrow relation with the situation of the Spanish labor market, since from the year 2008, from date of the current economic crisis, the authorized volumes have diminished considerably. Another aspect to stand out is the weight that the agricultural activities have, especially in the quotas of season, whereas between the stable occupations the linked ones to the sector stand out in addition services and also to the subsector of the construction. For what it refers to his geographical implantation, they are the zones with more dynamic economies (Madrid, Catalonia, Valencian Community, Andalusia) those who have monopolized the quotas approved with stable character. In case of the activities of season the province of Huelva is the one that leads these contractings, followed to certain distance for Lleida's province. Academia Andaluza de Ciencia Regional Instituto de Desarrollo Regional-UGR Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011–2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, es el responsable principal del mismo.

La agricultura de la provincia de Lérida (España) comenzó a especializarse en la fruticultura con vocación de mercado a finales de la década de 1950 del siglo XX. Tenía como base una cultura campesina centenaria conocedora del manejo de los frutales, especialmente localizada en la conocida como “Horta de Lleida”. El núcleo primigenio de la posterior fruticultura de vanguardia sería el conformado por los municipios de Lérida, Sudanell, Torres de Segre y Balaguer. Actualmente, los frutales tienen un papel fundamental en las agriculturas de las comarcas del Segriá, el Pla de Urgell, la Noguera, el Urgell y las Garrigues. La producción anual de manzanas, peras, melocotones y nectarinas sitúan a la provincia de Lérida en el primer puesto a nivel de España. No obstante, una serie de amenazas, como la falta de relevo generacional de los productores, puede poner en peligro esta primacía en las próximas décadas. Como consecuencia de este dinamismo agrícola Lérida es uno de los principales soportes territoriales españoles en contratación de mano de obra temporera para recoger las cosechas. Esta fuerza de trabajo no siempre está disponible en el mercado nacional interno, de ahí que con frecuencia se recurra a jornaleros extranjeros contratados en sus países de origen. The agriculture of the province of Lerida (Spain) began to specialize in the fruit-growing with vocation of market at the end of the decade of 1950 of the 20th century. It took as a base a rural centenary knowledgeable culture of the managing of the fruit trees, specially located in the known one as “Horta de Lleida”. The original core of the later fruit-growing of forefront would be the shaped one for the municipalities of Lerida, Sudanell, Torres de Segre and Balaguer. Nowadays, the fruit trees have a fundamental paper in the agricultures of the regions of the Segriá, the Pla de Urgell, the Noguera, the Urgell and the Garrigues. The annual production of apples, pears, peaches and nectarines they place to the province of Lerida in the first position to level of Spain. Nevertheless, a series of threats, as the lack of generational relief of the producers, can put in danger this primacy in the next decades. Since consequence of this agricultural dynamism Lerida is one of the principal territorial Spanish supports in contracting of temporary workforce to gather the crops. This workforce not always is available on the internal domestic market, of there that often is appealed to foreign laborers contracted in his native lands. Academia Andaluza de Ciencia Regional Instituto de Desarrollo Regional-UGR Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011-2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, es el responsable principal del mismo.

La agricultura de la provincia de Lérida (España) comenzó a especializarse en la fruticultura con vocación de mercado a finales de la década de 1950 del siglo XX. Tenía como base una cultura campesina centenaria conocedora del manejo de los frutales, especialmente localizada en la conocida como “Horta de Lleida”. El núcleo primigenio de la posterior fruticultura de vanguardia sería el conformado por los municipios de Lérida, Sudanell, Torres de Segre y Balaguer. Actualmente, los frutales tienen un papel fundamental en las agriculturas de las comarcas del Segriá, el Pla de Urgell, la Noguera, el Urgell y las Garrigues. La producción anual de manzanas, peras, melocotones y nectarinas sitúan a la provincia de Lérida en el primer puesto a nivel de España. No obstante, una serie de amenazas, como la falta de relevo generacional de los productores, puede poner en peligro esta primacía en las próximas décadas. Como consecuencia de este dinamismo agrícola Lérida es uno de los principales soportes territoriales españoles en contratación de mano de obra temporera para recoger las cosechas. Esta fuerza de trabajo no siempre está disponible en el mercado nacional interno, de ahí que con frecuencia se recurra a jornaleros extranjeros contratados en sus países de origen., The agriculture of the province of Lerida (Spain) began to specialize in the fruit-growing with vocation of market at the end of the decade of 1950 of the 20th century. It took as a base a rural centenary knowledgeable culture of the managing of the fruit trees, specially located in the known one as “Horta de Lleida”. The original core of the later fruit-growing of forefront would be the shaped one for the municipalities of Lerida, Sudanell, Torres de Segre and Balaguer. Nowadays, the fruit trees have a fundamental paper in the agricultures of the regions of the Segriá, the Pla de Urgell, the Noguera, the Urgell and the Garrigues. The annual production of apples, pears, peaches and nectarines they place to the province of Lerida in the first position to level of Spain. Nevertheless, a series of threats, as the lack of generational relief of the producers, can put in danger this primacy in the next decades. Since consequence of this agricultural dynamism Lerida is one of the principal territorial Spanish supports in contracting of temporary workforce to gather the crops. This workforce not always is available on the internal domestic market, of there that often is appealed to foreign laborers contracted in his native lands., Academia Andaluza de Ciencia Regional, Instituto de Desarrollo Regional-UGR, Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011-2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, es el responsable principal del mismo.

Una de las consecuencias del actual contexto de crisis económica que atraviesa España es la alta tasa de desempleo, con niveles muy superiores a la media de la Unión Europea. La construcción y los servicios son los sectores más afectados por el desempleo, mientras que la agricultura, en especial las actividades agrícolas de temporada, se están convirtiendo en refugio para aquéllos que han perdido sus empleos y han agotado las prestaciones sociales a las que tenían derecho. En este contexto, la campaña de recolección de la aceituna de Jaén ha sido vista como una alternativa profesional por los trabajadores locales, nacionales y extranjeros, de forma que los temporeros foráneos que han llegado a los núcleos olivareros se han encontrado con que esas ocupaciones están ya cubiertas. La situación fue especialmente problemática durante la campaña 2008/2009, pues pese a las medidas adoptadas por la Administración y las organizaciones agrarias, un elevado número de temporeros se desplazaron a Jaén en busca de una oportunidad laboral. Llegaron más y antes de lo previsto. Muchos no consiguieron un tajo, ni tampoco un alojamiento. La presión sobre la red de albergues de la provincia creció de manera importante, obligando a adoptar una serie de cambios en este dispositivo: adelantamiento de la fecha de apertura de los centros, reducción del número de días de estancia permitida, incremento del número de plazas, implantación de un plan de emergencia y prestación de nuevos servicios. Las campañas siguientes se están desarrollando con menos incidencia, pues los temporeros no autóctonos conocen mejor cuáles serán sus verdaderas oportunidades laborales. Así, se asiste a un reajuste entre la oferta y la demanda de la mano de obra, de manera que la presión sobre los albergues se está reduciendo., One of the consequences of the current context of economic crisis that crosses Spain is the high rate of unemployment, with levels very superior to the average of the European Union. The construction and the services are the sectors most affected by the unemployment, whereas the agriculture, especially the agricultural activities of season, are turning into refuge for those that have lost his employments and have exhausted the social presentations to which they had right. In this context, the campaign of compilation of the olive of Jaen has been seen as a professional alternative by the local, national and foreign workers, so that the temporary foreign ones that have come to the olive cores have met that these occupations are already covered. The situation was specially problematic during the campaign 2008/2009, so in spite of the measures adopted as the Administration and the agrarian organizations, a high number of temporary they displaced Jaen in search of a labor opportunity. They came more and before the foreseen. Many obtained neither a slit, nor either housing. The pressure on the network of lodgings of the province grew in an important way, forcing to adopt a series of changes in this device: advancement of the date of opening of the centers, reduction of the number of days of allowed stay, increase of the number of squares, implantation of an emergency plan and presentation of new services. The following campaigns are developing with fewer incident, since the temporary not autochthonous ones know better which will be his real labor opportunities. This way, it took hold of a readjustment between the offer and the demand of the workforce, so that the pressure on the lodgings is diminishing., Academia Andaluza de Ciencia Regional, Instituto de Desarrollo Regional-UGR, Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011 – 2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, es el responsable principal del mismo.

Una de las consecuencias del actual contexto de crisis económica que atraviesa España es la alta tasa de desempleo, con niveles muy superiores a la media de la Unión Europea. La construcción y los servicios son los sectores más afectados por el desempleo, mientras que la agricultura, en especial las actividades agrícolas de temporada, se están convirtiendo en refugio para aquéllos que han perdido sus empleos y han agotado las prestaciones sociales a las que tenían derecho. En este contexto, la campaña de recolección de la aceituna de Jaén ha sido vista como una alternativa profesional por los trabajadores locales, nacionales y extranjeros, de forma que los temporeros foráneos que han llegado a los núcleos olivareros se han encontrado con que esas ocupaciones están ya cubiertas. La situación fue especialmente problemática durante la campaña 2008/2009, pues pese a las medidas adoptadas por la Administración y las organizaciones agrarias, un elevado número de temporeros se desplazaron a Jaén en busca de una oportunidad laboral. Llegaron más y antes de lo previsto. Muchos no consiguieron un tajo, ni tampoco un alojamiento. La presión sobre la red de albergues de la provincia creció de manera importante, obligando a adoptar una serie de cambios en este dispositivo: adelantamiento de la fecha de apertura de los centros, reducción del número de días de estancia permitida, incremento del número de plazas, implantación de un plan de emergencia y prestación de nuevos servicios. Las campañas siguientes se están desarrollando con menos incidencia, pues los temporeros no autóctonos conocen mejor cuáles serán sus verdaderas oportunidades laborales. Así, se asiste a un reajuste entre la oferta y la demanda de la mano de obra, de manera que la presión sobre los albergues se está reduciendo. One of the consequences of the current context of economic crisis that crosses Spain is the high rate of unemployment, with levels very superior to the average of the European Union. The construction and the services are the sectors most affected by the unemployment, whereas the agriculture, especially the agricultural activities of season, are turning into refuge for those that have lost his employments and have exhausted the social presentations to which they had right. In this context, the campaign of compilation of the olive of Jaen has been seen as a professional alternative by the local, national and foreign workers, so that the temporary foreign ones that have come to the olive cores have met that these occupations are already covered. The situation was specially problematic during the campaign 2008/2009, so in spite of the measures adopted as the Administration and the agrarian organizations, a high number of temporary they displaced Jaen in search of a labor opportunity. They came more and before the foreseen. Many obtained neither a slit, nor either housing. The pressure on the network of lodgings of the province grew in an important way, forcing to adopt a series of changes in this device: advancement of the date of opening of the centers, reduction of the number of days of allowed stay, increase of the number of squares, implantation of an emergency plan and presentation of new services. The following campaigns are developing with fewer incident, since the temporary not autochthonous ones know better which will be his real labor opportunities. This way, it took hold of a readjustment between the offer and the demand of the workforce, so that the pressure on the lodgings is diminishing. Academia Andaluza de Ciencia Regional Instituto de Desarrollo Regional-UGR Este documento recoge parte del trabajo realizado por los autores en la ejecución del proyecto I+D+i Gestión colectiva de contrataciones agrícolas en origen y sus soportes territoriales en España y Marruecos: propuesta de concatenación de campañas e implicaciones en el codesarrollo. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref. CSO2010-18764, 2011 – 2013) y está siendo llevado a cabo por investigadores de distintas universidades españolas. El “Instituto de Desarrollo Local” (IDL), grupo de investigación de la Universidad de Huelva, es el responsable principal del mismo.

The formative evaluation and the instruments used for it is the main focus of this article which fundamentally aims to expand the methodology (based on research – action process) to establish evaluation systems for evaluating subjects on Geography in universities. There is a process to be followed in establishing the methodology, in particular, the analysis of related variables and assessment of the evaluation tools. Also, the article includes the examples of use. Therefore, the obtain results supports the implementation of the assessment system and it’s continues feedback what, accordingly, permits the use of this system in other academic subjects.

La Atorvastatina es usada en el tratamiento de hiperlipidemias por su acción de inhibición de la 3-Hidroxi-3-Metilglutaril Coenzima A reductasa. Adicionalmente, se ha demostrado que pueden reducir el estrés oxidativo y la susceptibilidad de la LDL-C a la oxidación. Considerando estos efectos pleiotrópicos de la Atorvastatina, se propuso esta investigación con el Objetivo: Evaluar el posible efecto antioxidante de la Atorvastatina, sobre los niveles séricos de α-Tocoferol y Retinol en individuos hiperlipémicos. Metodología: previo consentimiento informado, a 30 individuos hiperlipidémicos, se les determino el perfil lipídico, (enzimático-colorimétrico) y vitaminas A y E (HPLC) antes y después de tratamiento por un corto período (7 días) con dosis diferentes de Atorvastatina según criterio médico. Resultados: el tratamiento con 10 mg disminuyó significativamente los Triglicéridos, el Colesterol Total y LDL-C, (p=0.0308), (p=0.031) y (p=0.0193), con un incremento del 2,26% en las HDL-C. La dosis de 20 mg intensificó significativamente el efecto mencionado para los triglicéridos, Colesterol total y LDL-C (p=0.0211), (p=0.0001) y (p=0.0001) respectivamente. Los valores de Vitaminas A y E presentaron un incremento significativo con la dosis de 20 mg. Conclusión: el tratamiento con Atorvastatina a las dosis de 10 y 20 mg disminuyó Triglicéridos, el Colesterol Total y LDL-C en una forma dosis-dependiente. Este efecto y el incremento de las vitaminas A y E reflejan no sólo un efecto hipolipidemiante, sino además a un efecto pleiotrópico, en este caso antioxidante. The Atorvastatin is used in the treatment of hyperlipidaemia owing its action of inhibition 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A reductase. Additionally, they have showed to reduce oxidative stress and the susceptibility of LDL-C to oxidation. Considering these pleiotropic effects of Atorvastatin this research was proposed with the Objective: To evaluate the possible antioxidant effect of the Atorvastatin on the serum levels of α-Tocopherol and Retinol in hyperlipidemia individuals. Methodology: prior informed consent, 30 individuals with hyperlipidemia, was analyzed for lipid profile (enzymatic-colorimetric) and vitamins A and E (HPLC) before and after short-term treatment (7 days) with different doses of Atorvastatin. Results: Treatment with 10 mg significantly decreased triglycerides, total cholesterol and LDL-C, (p = 0.0308), (p = 0.031) and (p = 0.0193), an increase of 2.26% in HDL-C. The dose of 20 mg intensified significantly the mentioned effect, triglycerides, total cholesterol and LDL-C (p = 0.0211), (p = 0.0001) and (p = 0.0001), respectively. The values of Vitamins A and E showed a significantly increase with dose of 20 mg. Conclusion: Treatment with Atorvastatin at doses of either 10 or 20 mg decreased triglycerides, total cholesterol and LDL-C in a dose-dependent manner. The effect and the increase of Vitamin A and E levels could reflect not only a lipid lowering effect, but also a pleiotrópico, in this case antioxidant effect.

Until recently, both the Administration and the social agents recognized the inefficiency of the quota system as policy to control migratory flows, both of them agreeing that it was in fact concealed regularization. This situation tried to be settled by the contested Immigration law 4/2000, in which, for the specific case of the seasonal agricultural tasks, the modality of “contracting in origin” was established. The later modifications of the Law and its two “Regulations of development” approved up to the date, have kept this modality as the means for controlling migratory flows. With the introduction of this new system, the province of Huelva has turned into a “model” at a national level, not only for its adoption of this formula, but also for the volume of manpower contracted this way. The present study centres on analyzing the application of the “contracts in origin” in all of Spain, and particularly in the province of Huelva. We study the juridical texts and the main existing statistics in the matter, and complement this information with archive work carried out in the Subdelegation of the National Government in Huelva, which centralizes this kind of contracts. With this material, we propose to explain the reasons that lead to the appeal of foreign manpower, the procedure that is applied, the different regional significance of this contractual modality, as well as the negative effects and possible alternatives to correct them. Jusqu’à la fin des années quatre-vingt-dix, l’Etat tout comme les associations de terrain reconnaissaient l'inefficacité du système de quota qui faisait figure de politique migratoire en Espagne. Tous s’accordaient sur le fait que la gestion de l’immigration dans ce pays tenait d’avantage à des régularisations à postériori en fonction de chiffres fixés à l’avance qu’à un réel contrôle des entrées. La loi 4/2000 a tenté de remédier à cette situation. Une procédure spécifique a alors été mise en place concernant l’agriculture : le contrato en origen qui permet de recruter des saisonniers pour une période limitée directement depuis leur pays d’origine. Depuis lors, si des modifications de cette loi ont été votées, ce procédé fut maintenu et est devenu un instrument clé de la politique de gestion des flux migratoires. L’expérience de la province de Huelva, principale utilisatrice de cette procédure pour l’introduction de ses saisonniers agricoles, est alors devenue une référence au niveau national. On parle désormais du modèle de Huelva. Le présent article analyse la mise en œuvre des contrats en origine en Espagne, principalement dans la province de Huelva. Nous y présentons les textes juridiques et les principales statistiques existantes en la matière ainsi que la gestion de cette procédure par la préfecture de la province. L’objet du texte est d’expliquer le succès de cette mesure auprès des agriculteurs ainsi que de pointer ses effets négatifs sur le traitement de la main-d’œuvre étrangère.

El aceite de palma es rico en carotenos, tocoferoles y tocotrienoles. El proceso de refinación para consumo humano, produce algunas alteraciones de sus propiedades. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de un aceite de palma parcialmente refinado, blanqueado y desodorizado (RBD rojo) sobre el perfil lipídico y niveles de vitamina A (retinol) y E (a tocoferol) en 3 grupos de ratas: B (alimento comercial para animales de laboratorio: ST + 5% de polvo de yema de huevo), C (ST + 5% de polvo de yema de huevo + 14 RBD rojo) ambos hiperlipidemia inducida y D (ST + 14% RBD rojo) frente a un control (A) durante 35 días. El RBD rojo indujo una disminución significativa de CT en los grupos C y D (81 ± 11 mg/dL y 77 ± 7 mg/dL, respectivamente) al compararlos con el grupo control (99 ± 11 mg/dL) para el día 35 de experimentación; así como un incremento del HDL-C en grupo C (53 ± 4 mg/dL) y D (53 ± 5 mg/dL) cuando se compararon con el grupo B (44 ± 3 mg/dL) el cual recibió sólo PH, resultando una menor relación CT/HDL (1,5 ± 0,1). Además en los grupos C y D aumentaron significativamente (p £ 0,05) las concentraciones séricas de retinol (26 ± 5 µg/dL y 58 ± 18 µg/dL) y a tocoferol (165 ± 58 µg/dL y 445 ± 65 µg/dL) respectivamente. Estos resultados permiten concluir que la suplementación con RBD rojo disminuye el CT mejorando la relación CT/HDL. La presencia de ácidos grasos monoinsaturados (oleico) y las altas concentraciones de a-tocoferol y retinol, en el aceite de palma RBD rojo utilizado, incidieron favorablemente sobre el perfil lipídico de las ratas con hiperlipidemia inducida Palm oil is rich in carotenoids, tocopherols and tocotrienols. This oil is refined for its human consumption bringing as a consequence an alteration of their properties. The objective of this study was to evaluate the effect of the partially refined, bleached and deodorized palm oil (RBD red) on the lipid profile and levels of vitamin A (retinol) and E (a tocopherol) in 4 groups of rats: B (commercial food Protinal® for laboratory animals: ST + 5% egg yolk powder); C (ST + 5% egg yolk powder + 14 RBD red) both groups with induced hyperlipidemia; and D (ST + 14% RBD red), as compared with a control A (ST) during 35 days. The results were: the RBD red induced significative decreases of TC (total cholesterol) in groups C and D (81 ±11 mg/dL and 77 + 7 mg/dL), respectively, when compared with the control group (99 ± 11 mg/dL) for 35 days experimentation. Additionally, an increment of the HDL-C (53 ± 4 mg/dL) in the C group and in the D group (53 ± 5 mg/dL) were observed when compared with group B (44 ± 3 mg/dL), resulting in a lower ratio of TC/HDL-C (1.5 ± 0.1). In the groups C and D, there were significant increases (p < 0.05) in the serum concentrations of retinol (26 ± 5 µg/dL and 58 ± 18 µg/dL) and a tocopherol (165 ± 58 µg/dL) and 445 ± 65 µg/dL). These results allow to conclude that the supplementation with RBD red diminishes the TC, improving the ratio TC/HDL-C. The presence of a monosaturated fatty acid (oleic acid) and the high concentrations of micronutrients (á tocopherol and retinol) in RBD red palm oil, influence favorably the lipid profile of rats with induced hyperlipidemia

Les metal·lotioneïnes (MT) formen part dels mecanismes encefàlics de defensa que actuen en cas d'un procés patològic que afecti el sistema nerviós central. Per això, i per les seves propietats antioxidants, investigadors del CReSA i de la UAB han inoculat, per via intracerebral, una soca d'EETs a ratolins transgènics per intentar comprendre millor la relació que existeix entre les MTs i la patogènia de la tremolor ovina. Las metalotioneínas (MT) forman parte de los mecanismos encefálicos en caso de un proceso patológico que afecte al sistema nervioso central. Por ello, y por sus propiedades antioxidantes, investigadores del CReSA y la UAB inocularon a ratones transgénicos, por vía intracerebral, una cepa de EETs para intentar comprender mejor la relación existente entre las MTs y la patogenia del temblor ovino. Metallothioneins (MT) play an important role in the pathological processes concerning the central nervous system. Due to their antioxidant properties, CReSA and UAB researchers intracerebrally inoculated transgenic MT-1+2 knockout mice with a TSE strain to try to understand the existing relation between MTs and the pathogenesis of scrapie

We present an efficient algorithm for crude registration of two partially overlapping range images. The central focus of our work is how to filter out the wrong pairs efficiently in order to reduce the search space. Motivated by the availability of robust and efficient mesh simplification algorithms, such as the QSLIM software package, which preserve the main characteristics of the surface shape, we propose to find a good initial transformation estimate on the basis of the vertices of simplified meshes, instead of the original dense sets of range data. Promising results, that make the iterative closest point matching procedure converges to a correct final alignment, are provided.

El propósito de este estudio fue evaluar si la administración de diltiazem (30mg/día/vía oral), disminuye la hipercolesterolemia e inhibe la aterosclerosis en 38 conejos machos hipercolesterolemicos. Control: Conejarina por doce semanas, A: dieta rica con 0,3% de colesterol(DH) por doce semanas. B: DH por doce semanas y desde la tercera semana hasta la dodécima diltiazem. Grupo C: DH por dos semanas y Conejarina + diltiazem desde la tercera semana hasta la duodécima y D: DH por dos semanas y Conejarina desde la tercera hasta la duodécima semana. Se determinaron Colesterol Total (CT), LDL-colesterol (LDLc) y Triglicéridos (Tg) por métodos enzimáticos. A la duodécima semana, se sacrificaron los conejos y el estudio histológico fue realizado por los siguientes métodos: 1. Hematoxilina Eosina evaluó la presencia de lesiones, 2. Gomori′s: evaluó la profundidad de las lesiones 3. Computarizado: midió la extensión de las lesiones. En el grupo A y B aumentaron significativamente el CT, LDLc y Tg en relación al control en todos los periodos, a excepción de los Tg a la duodécima semana. Respecto a las lesiones ateroscleróticas, los grupos A y B presentaron lesiones tipo II, III, IV y V, el porcentaje promedio de área lesionada fue: Grupo A: 47,20%, Grupo B: 57,60%. Estos resultados permiten concluir que el diltiazem ejerce un efecto hipolipidemiante cuando se administra junto con una dieta rica en 0,3% colesterol, se confirma que una dieta adecuada es una buena estrategia para prevenir las dislipidemías y que el diltiazem no previno, ni indujo regresión de las lesiones ateroscleróticas. Effects of diltiazem on seric lipids and atherosclerotics lesions in hypercholesterolemics rabbits. The purpose of this study was to evaluate whether the administration of dilltiazem (30mg/day/oral route) decreases hypercholesterolemia and inhibits atherosclerosis in 38 male hypercholesterolemic rabbits. Control rabbits were given a standard diet for twelve weeks; Experimental rabbits were given: Group A: 0.3% cholesterol-enriched diet (HD) for twelve weeks. Group B: HD for 12 weeks and diltiazem from week 3 until week 12. Group C: HD for two weeks and standard diet + diltiazem from week 3 until week 12. Group D: HD for two weeks and standard diet from week 3 until week 12. Biochemical assays of Total Cholesterol (TC), LDL-cholesterol (LDLc) and Triglycerides (Tg) were done by enzymatic methods. The rabbits were sacrificed at week 12 and a histological study was carried out using the following methods: 1. Hematoxylin-eosin for determined the presence of lesions. 2. Gomori´s: determined depth of lesions. 3. Computarized: determined extent of lesions. In groups A and B, TC, LDLc and Tg increased significantly in relation to control in all periods, with the exception of Tg at week 12. Regarding atherosclerotic lesions, groups A and B presented Type II, III, IV and V; average percentages of lesion extent were : Group A: 47.20% and Group B: 57.60%. These results suggest that diltiazem exerts a hypolipidic effect when administered in conjunction with a 0.3% cholesterol-enriched diet. It was confirmed that an adequate diet is a sound preventive strategy against dyslipidemia, and that diltiazem does not prevent or induces regression of atherosclerotic lesions.

Comunicación presentada al IX Congreso de Población Española, celebrado en la Universidad de Granada del 23 al 25 de septiembre de 2004., Uno de los nichos laborales en los que más fácilmente encuentran empleo los inmigrantes extranjeros es en la prostitución, sobre todo las mujeres. Estas nuevas trabajadoras se incorpo- ran a todas las variantes que tiene el oficio, desde los clubs de alterne a la calle. La urgencia por conseguir el dinero necesario con el que subsistir o pagar las deudas contraídas para su viaje al «paraíso», una posible explotación sexual por las mafias, la dificultad para acceder a otros puestos de trabajo y los substanciosos ingresos que en ocasiones pueden conseguir explican esta situación. En esta comunicación se muestran las características sociodemográficas que presentan las mujeres que se dedican a esta actividad en la provincia de Huelva. Además se hace una exposición de los recursos existentes en este territorio para atender sus necesidades. El traba- jo es resultado de la investigación que llevé a cabo en la ONG Huelva Acoge dentro del proyecto EQUAL ARENA, el cual es cofinanciado por la Unión Europea y la Junta de Andalucía., One of the labor niches in those that more easily find employment the foreign immigrants it is in the prostitution, mainly the women. These new workers incorporate to all the variants that he/she has the occupation, from the clubs to the street. The urgency to get the necessary money to subsist or to pay the contracted debts for their trip to the «paradise», a possible sexual exploitation for the mafias, the difficulty to consent to other work positions and the substantial revenues that can get in occasions explains this situation. In this communication is shown the social and demographic characteristcs that the women that are devoted to this activity present in the province of Huelva. An exhibition of the existent resources is also made in this territory to assist its necessities. The work is result of the investigation that I carried out in the ONG Huelva inside the project EQUAL ARENA, which is cofinanced by the European Union and the Junta of Andalusia., Une des niches de la main-d’oeuvre dans ceux qui plus facilement trouvent l’emploi les immigrés étrangers il est dans la prostitution, principalement les femmes. Ces nouveaux ouvriers incorporent à toutes les variantes qu’il/elle a l’occupation, des clubs à la rue. L’urgence com- mencer à l’argent nécessaire à subsister ou payer les dettes contractées pour leur voyage au «paradis», une exploitation sexuelle possible pour les mafias, la difficulté consentir à autres places du travail et les revenus substantiels qui peuvent rentrer des occasions explique cette situation. Dans cette communication le trait social et démographique est montré qui les femmes qui sont consacrées à ce présent de l’activité dans la province de Huelva. Une exposition des ressources existantes est aussi faite dans ce territoire pour aider ses nécessités. Le travail est résultat de l’enquête que j’ai porté dehors dans l’ONG Huelva à l’intérieur du projet EQUAL ARENA qui est cofinancée par l’Union européenne et la Junte d’Andalousie.