Search

In public health, the generation, management, and transfer of knowledge all need major improvement. Problems in generating knowledge include an imbalance in research funding, publication bias, unnecessary studies, adherence to fashion, and undue interest in novel and immediate issues. Impaired generation of knowledge, combined with a dated and inadequate process for managing knowledge and an inefficient system for transferring knowledge, mean a distorted body of evidence available for decisionmaking in public health. This article hopes to stimulate discussion by proposing a Global Registry of Anticipated Public Health Studies. This prospective, comprehensive system for tracking research in public health could help enhance collaboration and improve efficiency. Practical problems must be discussed before such a vision can be further developed.

Existe la necesidad de reforzar la capacidad regional para la vigilancia de las enfermedades cronicas en las Americas. Los objetivos de este articulo son 1) ofrecer nuestro apoyo decidido a favor de la vigilancia de las enfermedades cronicas, 2) presentar una revision descriptiva y un resumen de las actividades de vigilancia y los problemas en torno a las mismas en las Americas, 3) confeccionar una lista de recursos y fuentes de consulta para obtener mas informacion, y 4) ofrecer unas recomendaciones para reforzar la capacidad regional. Este articulo se basa en una revision personal de informes, sitios de Internet y apuntes personales procedentes de diversos proyectos, reuniones y actividades relacionados con la vigilancia de las enfermedades cronicas en las Americas, y en un analisis a profundidad de los materiales recopilados. Se ha determinado que las agencias sanitarias internacionales, los gobiernos de diversos paises, las organizaciones no gubernamentales y los profesionales de la sanidad publica han dedicado grandes esfuerzos a la construccion y al desarrollo de las capacidades de vigilancia de las enfermedades cronicas en la Region. Para seguir apoyando el aumento de dichas capacidades, se hace necesario establecer una red de redes (una metarred) cuya mision deberia ser la vigilancia de la vigilancia. Siete aspectos importantes para el aumento de esta capacidad son la estrategia, la colaboracion, la informacion, la educacion, la novedad, la comunicacion, y la evaluacion.