Search

Los autores de este libro analizan diferentes aspectos de las relaciones luso-castellanas durante la Edad Media: textos, imágenes, procesos históricos, relaciones sociales y culturales. De este modo se ofrece un conjunto de investigaciones que permite comprender mejor la importancia de las relaciones que mantuvieron durante los siglos medievales dos monarquías ibéricas. Junto a los conflictos ocasionales, se desarrollaron numerosos intercambios entre dos sociedades muy semejantes en su fisonomía política, cultural y social. The authors of this book analyze different aspects of Portuguese-Castilian relations during the Middle Ages: texts, images, historical processes, social and cultural relations. In this way, a set of investigations is offered that allows a better understanding of the importance of the relations that two Iberian monarchies maintained during the medieval centuries. Along with occasional conflicts, numerous exchanges took place between two societies that were very similar in their political, cultural, and social features. Este libro colectivo es parte del proyecto I+D+I PID2020-114722GB-I00, financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033. Presentación / César Olivera Serrano (pp. 9-12). -- Textos, crónicas, obras literarias (pp. 13-190). -- Dependencia y emancipación de los diplomas regios portugueses respecto de la tradición leonesa durante el “largo siglo XII”: los preámbulos como ejemplo/ Pablo Martín Prieto (pp. 13-58). -- Imagens cronísticas de Urraca, princesa de Castela e rainha de Portugal / Isabel Barros Dias (pp. 59-84). -- Entre propaganda, memória e história: a problemática da refundição do Livro de Linhagens do conde D. Pedro e os conflitos Luso-Castelhanos de finais do século XIV / João Paulo Martins Ferreira (pp. 85-148). -- Los vínculos de la cultura castellana con las reinas de Portugal (1481-1521) / Isabel Beceiro Pita (pp. 149-168). -- Lidiando con la transgresión: mecanismos de adaptación de la belicosidad episcopal al discurso historiográfico eclesiástico galaicoportugués de los siglos XI-XIV / Iván Curto Adrados (pp. 169-190). -- Reyes y cortesanos (pp. 191-466). -- Una mujer entre reyes: la percepción de María de Portugal fuera de la corte castellana / Ana Arranz Guzmán (191-252). -- Sobre documentos perdidos y amistades peligrosas: Leonor López de Córdoba y Fadrique Enríquez de Castilla y Castro, duque de Arjona / Óscar Perea Rodríguez (pp. 253-284). -- Aproximación a la Casa de un rey “intruso”: el Condestable don Pedro de Portugal en Cataluña, (1464-1466) / Santiago González Sánchez (pp. 285-412). -- Juan de Merlo: un modelo caballeresco portugués en la corte de Juan II de Castilla / César Olivera Serrano (413-466). -- En tierras de frontera (pp. 467-524). -- Los obispos extremeños entre el siglo XIII y XIV: confluencias de intereses y conflictos en un espacio fronterizo / Enrique Asenjo Travesí (pp.467-496). -- Los testamentos del monasterio de Santa María de Oya y su proyección en Portugal / Margarita Cantera Montenegro (pp. 497-524). -- La estética cortesana (pp. 525-572). -- ¿Una reina en la sombra? Arte, política y persuasión al servicio de Juana de Avís (†1475) / María Teresa Chicote Pompanin y Ángel Fuentes Ortiz (pp. 525-572).

The doctrinal discourse on faith and loyalty by Archbishop Rodrigo Jiménez de Rada in Book 7, Chapter 18 of his famous Historia Gothica sive De rebus Hispanie, underwent vernacular diffusion in a series of Castilian translations of this work, such as Toledano romanzado. The success of the Toletan Archbishop’s historical work can be related to the use made of the aforementioned discourse on faith and loyalty in diploma formularies drafted by Castile’s royal chancery in the Trastámara period. In this specific context, the political significance of Archbishop Rodrigo’s discourse is emphasised, reinterpreting it in line with the ideological aims of the monarchy. El discurso doctrinal sobre la fe y lealtad que el arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada incluyó en el libro 7, capítulo 18 de su Historia Gothica sive De rebus Hispanie conocerá una difusión vernácula dentro de la corriente de traducciones de esta obra al castellano, como por ejemplo el Toledano romanzado. Con el éxito de la obra histórica del Toledano se puede relacionar la utilización que se hará del mencionado discurso sobre la fe y lealtad en el formulario de diplomas redactados en la cancillería real de Castilla durante la época Trastámara, destacando en dicha utilización la potenciación del sentido político del pasaje del arzobispo Rodrigo, reinterpretado en términos del programa ideológico de la monarquía.

En el presente artículo se pasa revista a algunos de los ejemplos más característicos y significativos de juegos competitivos de actividad física que se celebraban en las ciudades del centro y norte de Italia en tiempos medievales. Se contempla si tales juegos pueden ser considerados como «deportes» en el sentido más general y habitual del término (en su acepción contemporánea), así como se examina su relación con las festividades tradicionales y prácticas de entrenamiento militar ciudadano en el contexto de la vida urbana de la Italia de aquel tiempo. Una breve descripción de algunos de dichos juegos marciales ilustra su importancia social y cultural dentro de este contexto.This study examines some of the most characteristic and significant examples of competitive physical games that took place in the cities of the centre and the north of Italy in the Middle Ages. The article assesses if these games can be considered sport in the general sense of the term (according to modern usage), as well as consider its relationship with traditional festivities and military training activities in the context of urban life in the Italy of that time. A brief description of certain martial games will demonstrate its social and cultural importance in this context.

This paper poses crucial questions regarding the destiny of Juana de Lara, heiress to the estate of Lara and Vizcaya, who, according to Lopez de Ayala’s chronicles, was killed during the reign of King Pedro of Castile, leaving no heir. In spite of this information, a certain Juana de Lara – the true one or an impostor – later appeared in connection with the rising power of the new Trastamara monarchy in 1366. In 1373 a lady by the same name raised a claim to the inheritance of Vizcaya before the Pope at Avignon, and, nearly at the same time, another lady, the countess of Alençon, presented Henry II with similar claims. Ultimately, Lara and Vizcaya were incorporated into the direct domains of the Castilian crown, and whether or not the real Juana de Lara survived the “Trastamara revolution” remains an unsolved mystery. El presente trabajo plantea ciertos interrogantes fundamentales sobre la suerte de Juana de Lara, heredera de los señoríos de Lara y Vizcaya, quien, de acuerdo con las crónicas de López de Ayala, fue asesinada en tiempos del rey Pedro de Castilla, sin dejar sucesión. A pesar de esta información, cierta Juana de Lara – la verdadera o una impostora – apareció posteriormente conectada al poder en ascenso de la nueva monarquía Trastámara en 1366, en 1373 una dama del mismo nombre presentó una reclamación por la herencia de Vizcaya ante el Papa en Aviñón, y, casi al mismo tiempo, otra dama, la condesa de Alençon, presentó similares pretensiones ante Enrique II. Finalmente, Lara y Vizcaya quedaron incorporados al dominio directo de la corona castellana, y en realidad, si Juana de Lara sobrevivió o no a los tiempos de la “revolución Trastámara” continúa siendo un misterio sin resolver.

This paper aims to cast a general view over the mission entrusted by Pope Gregoire XI to the cardinal Gui de Boulogne, sent for the second time as a legate to the Spanish kingdoms in 1372-1373. There he kept primarily busy with the negotiations of peace between Castile, Portugal, Navarre and Aragón, but there were other issues in his diplomatic agenda as well, related to a variety of topics, including some attention to clerical discipline matters, the need to find a final settlement between Castile and the Papacy on behalf of the destiny of the late Templar order’s properties, and also some causes raised to him by several local clerical institutions. The analysis of a significant selection of documentation from the Vatican archives provides the main shape to our work (with some of them edited in our appendices). El presente trabajo pretende dibujar un panorama de la misión confiada por el papa Gregorio XI al cardenal Guido de Boulogne, cuando lo envió a una segunda legación en los reinos hispanos en 1372-1373. Allí, el legado se ocupó principalmente de las negociaciones de paz entre Castilla, Portugal, Navarra y Aragón, sin descuidar otros asuntos de su agenda diplomática, relacionados con una cierta variedad de problemas, como cuestiones de disciplina clerical, la necesidad de llegar a un acuerdo final entre Castilla y el Papado sobre la suerte de los bienes que fueron de la orden templaria, o algunos temas propuestos por diferentes instancias del clero local, entre otros. El hilo conductor de nuestra investigación viene dado por una selección significativa de documentos procedentes de los archivos vaticanos, de los que se da una muestra en el apéndice documental.

Se ofrece aquí una introducción general a la sección monográfica donde se publican los resultados de la mesa redonda “Justicia medieval”, celebrada el 11 de noviembre de 2015 en la Universidad Complutense. Junto con una breve apreciación de las cuatro contribuciones relacionadas con dicha sesión científica, se proporcionan asimismo algunas consideraciones generales sobre el alcance del tema de la justicia en tiempos medievales, tal como aparece tratado en la investigación reciente. This is the general introduction to the monographic section publishing the results of the roundtable “Medieval Justice”, which was held at Universidad Complutense on November 11th, 2015. It is given here a short appreciation of the four contributions related to the aforementioned scientific session, along with some general considerations on the scope of the topic of justice in medieval times, as envisaged by recent research.

With this we give to the stamp the fifth part of our collection of medieval documents related to the monastery of Santa Clara de Alcocer that we started in the pages of this publication.Both the numbering, correlative to the documents already published in previous installments, as well as the transcription and editing criteria, continue and give continuity to what we established at the beginning of this series. Con esta damos a la estampa la quinta parte de nuestra colección de los documentos medievales relativos al monasterio de Santa Clara de Alcocer que iniciamos en las páginas de esta misma publicación.Tanto la numeración, correlativa a los documentos ya publicados en las entregas anteriores, como los criterios de transcripción y edición, prosiguen y dan continuidad a lo que establecimos al comienzo de esta serie.

El estudio de la evolución de la cancillería real de Castilla bajo Alfonso VIII permite derivar ciertas conclusiones sobre el papel individual de los miembros de su personal en la redacción de los diplomas regios, concretamente por medio de un análisis detenido de los preámbulos, su formación y alteraciones a lo largo del tiempo en la mano de los distintos scriptores. Asimismo, esta base permite medir el equilibrio entre tradición e innovación en el trabajo de cancillería. La consideración de la imagen del monarca ideal, tal como se propone tanto en fuentes literarias como en los mismos documentos de la cancillería, conduce a una comprensión más clara del alcance de la propaganda política de la época en el más amplio contexto cultural de la corte castellana. The study of the Castilian royal Chancery’s evolution under King Alfonso VIII allows us to draw certain conclusions on the role of individual members of that office in the process of drafting royal documents. We will present a detailed description of preambles, their elaboration and evolution in time and by the hands of different scriptores. This will also allow us to gauge the balance between tradition and innovation within the Chancery. A more thorough grasp of the scope of political propaganda at the time can be determined through the image of the ideal king as depicted both in literary sources and in Chancery documents within the wider context of cultural developments in the Castilian court.

This article provides a general description of the assets of a Poor Clare monastery in medieval Castile. The study of the components of the monastic heritage helps to understand the actors, forces and phenomena involved in the process. From the Castilian crown itself to simple ordinary farmers and landowners, passing by some prominent figures of the nobility of the time, they all contributed to the formation, stability and subsequent transformation of the estate of the monastery until the end of the Middle Ages. Its development also illustrates the different stages in the development of the Castilian economy since the thirteenth century until the beginning of modernity. En el presente artículo se ofrece una descripción global del patrimonio de un monasterio de Clarisas castellano en la Edad Media. El estudio de los componentes de este patrimonio monástico ayuda a entender los actores, las fuerzas y los fenómenos implicados en el proceso. Desde la misma Corona castellana, hasta simples campesinos y propietarios del común, pasando por algunas figuras relevantes de la nobleza de la época, todos ellos contribuyeron a la formación, estabilidad y sucesiva transformación del patrimonio de este monasterio hasta el final de los tiempos medievales. Su evolución también ilustra las distintas etapas en el desarrollo de la economía castellana desde el siglo XIII hasta el comienzo de la Modernidad.

This is the third installment of the systematic publication of the documentation of the medieval period of the monastery of Santa Clara de Alcocer that we have located and transcribed as a basis for the elaboration of various historical works related to its history, and that we begin in the pages of this magazine . Again, what was provided in this regard in the first installment of the series governs here with regard to the transcription criteria used, the abbreviations of the institutions of origin of the different documentary collections, and the numbering of the documents, correlative to those already published in previous installments. Likewise, it is recalled that on this occasion we publish our own transcripts of unpublished documents and also those that have been published by other authors, omitting those of our previously published transcripts, indicating the appropriate reference, where appropriate. Esta es la tercera entrega de la publicación sistemática de la documentación de época medieval del monasterio de Santa Clara de Alcocer que tenemos localizada y transcrita como base para la elaboración de diversos trabajos históricos relacionados con su historia, y que iniciamos en las páginas de esta revista. Nuevamente, cuanto se dispuso al respecto en la primera entrega de la serie rige aquí en lo relativo a los criterios de transcripción empleados, las abreviaturas de las instituciones de procedencia de los distintos fondos documentales, y la numeración de los documentos, correlativa a los ya publicados en las entregas anteriores. Asimismo se recuerda que en esta ocasión publicamos nuestras transcripciones propias de los documentos inéditos y también de los que han sido publicados por otros autores, omitiendo aquellas otras de nuestras transcripciones ya publicadas con anterioridad, con indicación de la referencia oportuna, en su caso.

Resum disponible en castellà i anglès, A mediados del siglo XIII, la relación entre Alfonso X de Castilla y su favorita doña Mayor Guillén de Guzmán dio origen a una verdadera dinastía femenina que comienza con la hija natural de ambos, Beatriz, convertida por matrimonio en reina de Portugal, y prolongada mediante la hija de esta última, la infanta Blanca de Portugal, nieta de Mayor Guillén, hasta la tercera década del siglo XIV. Durante este tiempo, las damas de esta línea bastarda de la descendencia del rey Sabio mantuvieron una especial vinculación con la casa real de Castilla y con ciertos intereses de piedad y poder relacionados con la memoria de Alfonso X. La continuidad de esta rama alfonsina de la importante familia noble de los Guzmán constituye un episodio relevante en la proyección pública de mujeres situadas en posiciones notables., From the mid-13th century, the relationship between Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillen de Guzman gave rise to a veritable feminine dynasty, beginning with their daughter Beatriz - later Queen of Portugal through her marriage - and continued through the latter's daughter, Princess Blanca of Portugal, the grand-daughter of Mayor Guillen, well until the 1320s. In this time, the ladies belonging to this illegitimate line of Alfonso X's descent kept a special commitment to the Castilian crown, as well as to certain interests of piety and power related to this king. The continuity along this Alfonsine line of the important noble family of Guzman stands as a showcase of the public relevance of women set in a high environment.

The aim of this paper is concerned with establishing a conceptual framework for the study of the ritual side of transmissions of power in late medieval Castilian manors. We will consider the influence of the ethics and aesthetics of feudalism on the elements that express the consent of the involved communities during these ceremonies, as well as on aspects of the contractual nature inherent in the relationship between rulers and ruled in the context of the lordship. A crucial difference can be established between various acts of possession depending on the various kinds of attitudes shown by the communities towards the new lord, ranging from mere passive obedience to eventual hints of actual negotiations. It is also considered here if the latter is the case of the communities within the Infantado de Huete toward their new lord, Constable Álvaro de Luna, in 1442. En este trabajo se propone un marco conceptual para el estudio de las ceremonias de toma de posesión señoriales en la Castilla bajomedieval. Se considera el influjo de la ética y la estética de lo feudal sobre los elementos que expresan el consentimiento de las comunidades durante dichas ceremonias, así como sobre los aspectos de naturaleza contractual inherentes a la relación entre gobernantes y gobernados en el contexto del señorío. Se establece una diferencia crucial entre diversos tipos de tomas de posesión, dependiendo de las distintas actitudes que en ellas adoptan las comunidades hacia el nuevo señor, yendo éstas desde la mera obediencia pasiva hasta sugerir posibles contextos de negociación propiamente dicha, y este último caso se ilustra con el ejemplo de los actos de la toma de posesión de las villas del Infantado de Huete por el condestable Álvaro de Luna en 1442.

Con esta segunda entrega proseguimos la publicación de la documentación de época medieval del monasterio de Santa Clara de Alcocer que recogimos y nos ha servido de base para la reconstrucción de su trayectoria histórica en una serie de publicaciones. Los criterios de transcripción, las abreviaturas referidas a las instituciones de procedencia de los distintos fondos documentales, así como la numeración de los documentos se ajustan a lo dispuesto en la primera entrega.Recogemos en esta publicación nuestra transcripción de los documentos inéditos y de aquellos otros publicados por autores distintos; nuestras propias transcripciones se omiten aquí cuando se hallan publicadas en otro lugar, aportando la correspondiente referencia. With this second installment we continue the publication of the documentation from the medieval period of the Santa Clara de Alcocer monastery that we collected and which has served as the basis for the reconstruction of its historical trajectory in a series of publications. The transcription criteria, the abbreviations referring to the institutions of origin of the different documentary collections, as well as the numbering of the documents are in accordance with the provisions of the first delivery.We collect in this publication our transcription of the unpublished documents and of those others published by different authors; our own transcripts are omitted here when they are published elsewhere, providing the appropriate reference.

With this installment begins the systematic publication of the diplomatic collection formed by the medieval documents of the Santa Clara de Alcocer monastery gathered by the author during his research on said monastery. The collection includes more than a hundred documentary pieces, mostly unpublished, from the 13th century to the beginning of the 16th century.The transcripts of those documents that we have previously published in other works are omitted from this diplomatic collection, indicating the pages of their appendices where they appeared. Instead, the versions published by other authors are indicated where appropriate, proposing in this edition our own reading of the same documents. Comienza con esta entrega la publicación sistemática de la colección diplomática formada por los documentos de época medieval del monasterio de Santa Clara de Alcocer reunidos por el autor durante sus investigaciones sobre dicho cenobio. La colección abarca más de un centenar de piezas documentales, en su mayoría inéditas, desde el siglo XIII hasta el comienzo del siglo XVI.Se omiten en la presente colección diplomática las transcripciones de aquellos documentos que ya hemos publicado con anterioridad en otros trabajos, dando indicación de las páginas de los apéndices de los mismos donde aparecieron. En cambio, se señalan donde corresponde las versiones publicadas por otros autores, proponiendo en esta edición nuestra propia lectura de los mismos documentos.

El presente artículo pasa breve revista al alcance y utilidad de la legislación de lasCortes como fuente de interés para el estudio de la historia agraria de la Castilla medieval.Tanto los ordenamientos de la corona como las peticiones de los procuradores comparten ciertointerés común por las políticas económicas, y dentro de ellas, por el fomento de la producciónagraria. De esta forma, en las Cortes se deliberó sobre una variedad de asuntos relacionados conla agricultura y la ganadería, con importantes resultados legislativos sobre el tema. The paper proposes a brief survey on the scope and utility of the Cortes’legislation as a valuable source for the study of agrarian history in medieval Castile. Both thelegislative work by the royal crown and the petitions of the procuradores share some commoninterest in economic policies, and hence in the promotion of the agrarian production. A varietyof topics related to breeding and agriculture in medieval Castile which came thus to bediscussed in the Cortes, leading to some influential legislative developments on the matter.

La presente investigación aporta una revisión actualizada y detallada de la presencia en la Península Ibérica de aquellos individuos que generalmente son aglutinados bajo el paraguas del vocablo ‘vikingo’. A partir de la reconstrucción de esta sociedad de la que provenían se podrá abordar el estudio de su paso por las coordenadas geográficas que nos atienen. De esta forma, se estudiarán todas las evidencias con las que cuenta el historiador en la actualidad para abordar la materia y se aportará un nuevo enfoque en la búsqueda de maneras novedosas para conocer este capítulo que, a lo largo de los años, ha sido tratado generalmente de forma tangencial en la historiografía tanto nacional como internacional...