South Africa is the only country in the world that makes constitutional provision for gays and lesbians. Nevertheless, despite much openness and the existence of progressive constitutional rights, gays in South Africa occupy a marginal space, often facing discrimination and marginalization. This article provides a descriptive account of the radio program In the Pink, which airs on the community radio station Bush Radio. In the Pink is presented as a case study of the only gay radio program in South Africa, and as one space where this subaltern counter public creates and builds community. The program ultimately represents the creation of an alternative space in which gays and lesbians in Cape Town are able to articulate their marginal identities and reify their sexual orientation. This is of particular interest in South Africa, where community radio is a relatively new medium, a space created specifically for the articulation of previously marginalized voices. Gays in Cape Town extend their struggles for equality and acceptance through the radio program, and the radio becomes an extension of the resistance that occurs in the individual as well as of forms of collective action such as street marches, protests, or debates at the policy level. Furthermore, the program builds community by bringing individuals together to produce the radio product, by creating a community of audience members who listen, and by sustaining a synergy between the producers and their audiences. In the Pink acts as a bridge between the gay community and others, both within the radio station and via the airwaves, and demonstrates the challenges of producing radio in a society that still reels from the aftermath of racial divisions, where "gay" and "straight" identities also negotiate old cultural baggage and the new challenges of class. Faint traces of the song, "It's Raining Men," drift down the stairs of the Bush Radio building in Salt River, Cape Town. The programming office is filled with people making last minute changes to the lineup. One young man wearing a T-shirt sporting the slogan, "I'm HIV positive," is on the phone confirming an interview with the Gugulethu Support Group for Gays. In the music library, a lesbian couple discusses how to advise teenagers who may be suicidal about their sexuality ... It's nearly 9 o' clock on a Thursday night, and time for In the Pink, Africa's only gay and lesbian radio program, produced for and by the gay community of Cape Town. [ABSTRACT FROM AUTHOR]