Search

El presente artículo analiza y da a conocer una muestra significativa del contenido de las notas críticas anónimas y manuscritas sobre el Isidro de Lope de Vega, recientemente descubiertas y aún mayoritariamente inéditas. Las apostillas denuncian dos grandes problemas: por un lado, el abuso de la erudición y la ignorancia del Fénix; por el otro, los vicios gramaticales, retóricos y métricos, asunto este último en el que se centra esta aportación. Los ocasionales elogios a su ingenio no mitigan la impugnación global de su poema épico sacro.

The Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus (PRRSV) causes reproductive failure and respiratory symptoms, leading to huge economic losses for the pig farming industry. Although several vaccines against PRRSV are available in the market; they show an overall low efficacy, and several countries have the need for vaccines covering the local, circulating variants. This project aims at developing a new chimeric antigen targeting specific epitopes from PRRSV and evaluating two test adjuvants to formulate a vaccine candidate. The test antigen was called LTB–PRRSV, which was produced recombinantly in Escherichia coli and consisted of the heat labile enterotoxin B subunit from E. coli (LTB) and four epitopes from PRRSV. LTB–PRRSV was rescued as inclusion bodies and methods for its solubilization, IMAC-based purification, and refolding were standardized, leading to mean yields of 18 mg of pure protein per liter culture. Layered double hydroxides (LDH) have been used as vaccine adjuvants given their biocompatibility, low cost, and positive surface charge that allows an efficient adsorption of negatively charged biomolecules. Therefore, LDH were selected as delivery vehicles of LTB–PRRSV. Pure LTB–PRRSV was adsorbed onto LDH by incubation at different LDH:LTB–PRRSV mass ratios (1:0.25, 1:0.5, 1:1, and 1:2) and at pH 9.5. The best adsorption occurred with a 1:2 mass ratio, and in a sucrose-tween solution. The conjugates obtained had a polydispersity index of 0.26, a hydrodynamic diameter of 192 nm, and a final antigen concentration of 64.2 μg/mL. An immunogenicity assessment was performed by injecting mice with LDH:LTB–PRRSV, Alum/LTB–PRRSV, or LTB–PRRSV in a scheme comprising three immunizations at two-week intervals and two dose levels (1 and 5 μg). LTB–PRRSV was capable of inducing strong humoral responses, which lasted for a longer period when LDH was used as the delivery vehicle/adjuvant. The potential of LDH to serve as an attractive carrier for veterinary vaccines is discussed.

BackgroundIn the tumor microenvironment (TME), tumor-associated macrophages (TAMs) play a key immunosuppressive role that limits the ability of the immune system to fight cancer. Toll-like receptors (TLRs) ligands, such as poly(I:C) or resiquimod (R848) are able to reprogram TAMs towards M1-like antitumor effector cells. The objective of our work has been to develop and evaluate polymeric nanocapsules (NCs) loaded with poly(I:C)+R848, to improve drug stability and systemic toxicity, and evaluate their targeting and therapeutic activity towards TAMs in the TME of solid tumors.MethodsNCs were developed by the solvent displacement and layer-by-layer methodologies and characterized by dynamic light scattering and nanoparticle tracking analysis. Hyaluronic acid (HA) was chemically functionalized with mannose for the coating of the NCs to target TAMs. NCs loaded with TLR ligands were evaluated in vitro for toxicity and immunostimulatory activity by Alamar Blue, ELISA and flow cytometry, using primary human monocyte-derived macrophages. For in vivo experiments, the CMT167 lung cancer model and the MN/MCA1 fibrosarcoma model metastasizing to lungs were used; tumor-infiltrating leukocytes were evaluated by flow cytometry and multispectral immunophenotyping.ResultsWe have developed polymeric NCs loaded with poly(I:C)+R848. Among a series of 5 lead prototypes, protamine-NCs were selected based on their physicochemical properties (size, charge, stability) and in vitro characterization, showing good biocompatibility on primary macrophages and ability to stimulate their production of T-cell attracting chemokines (CXCL10, CCL5) and to induce M1-like macrophages cytotoxicity towards tumor cells. In mouse tumor models, the intratumoral injection of poly(I:C)+R848-protamine-NCs significantly prevented tumor growth and lung metastasis. In an orthotopic murine lung cancer model, the intravenous administration of poly(I:C)+R848-prot-NCs, coated with an additional layer of HA-mannose to improve TAM-targeting, resulted in good antitumoral efficacy with no apparent systemic toxicity. While no significant alterations were observed in T cell numbers (CD8, CD4 or Treg), TAM-reprogramming in treated mice was confirmed by the relative decrease of interstitial versus alveolar macrophages, having higher CD86 expression but lower CD206 and Arg1 expression in the same cells, in treated mice.ConclusionMannose-HA-protamine-NCs loaded with poly(I:C)+R848 successfully reprogram TAMs in vivo, and reduce tumor progression and metastasis spread in mouse tumors.

Reseña del libro Tópica y vida en la poesía áurea: la herencia clásica (Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2022), de Antonio Ramajo Caño.

The COVID-19 pandemic has brought significant changes and advances in the field of vaccination, including the implementation and widespread use of encapsidated mRNA vaccines in general healthcare practice. Here, we present two new mRNAs expressing antigenic parts of the SARS-CoV-2 spike protein and provide data supporting their functionality. The first mRNA, called RBD-mRNA, encodes a trimeric form of the virus spike protein receptor binding domain (RBD). The other mRNA, termed T-mRNA, codes for the relevant HLA I and II spike epitopes. The two mRNAs (COVARNA mRNAs) were designed to be used for delivery to cells in combination, with the RBD-mRNA being the primary source of antigen and the T-mRNA working as an enhancer of immunogenicity by supporting CD4 and CD8 T-cell activation. This innovative approach substantially differs from other available mRNA vaccines, which are largely directed to antibody production by the entire spike protein. In this study, we first show that both mRNAs are functionally transfected into human antigen-presenting cells (APCs). We obtained peripheral blood mononuclear cell (PBMC) samples from three groups of voluntary donors differing in their immunity against SARS-CoV-2: non-infected (naïve), infected-recovered (convalescent), and vaccinated. Using an established method of co-culturing autologous human dendritic cells (hDCs) with T-cells, we detected proliferation and cytokine secretion, thus demonstrating the ability of the COVARNA mRNAs to activate T-cells in an antigen-specific way. Interestingly, important differences in the intensity of the response between the infected-recovered (convalescent) and vaccinated donors were observed, with the levels of T-cell proliferation and cytokine secretion (IFNγ, IL-2R, and IL-13) being higher in the vaccinated group. In summary, our data support the further study of these mRNAs as a combined approach for future use as a vaccine.

En octubre de 1626, unos meses después de la publicación de Política de Dios, gobierno de Cristo, tiranía de Satanás de Quevedo, se fecha la dedicatoria de una feroz diatriba contra el autor y la obra. La existencia del texto polémico, difundido de forma manuscrita y anónima, se conoció recientemente. Hoy se sabe también que esta invectiva determinó la corrección del tratado, con una versión autocensurada. El propósito de este artículo es ofrecer una edición del texto íntegro, inédito, de la Respuesta al libro intitulado "Política de Dios".

El presente artículo concluye que la carta sobre el Buscón conservada en la Real Academia de la Historia podría datarse en 1625 y no en 1626. Así lo sugiere el dato sobre el servicio de correo con periodicidad semanal y salidas los martes al que se alude en su texto. El 9 de diciembre, fecha que consta en el documento como día previsto para su expedición, coincidió en martes solo en 1625, no en 1626. Por lo tanto, debe inferirse que la edición del Buscón que acaba de publicarse y comenta el anónimo remitente se publicó en 1625, lo que despojaría de su condición de princeps a la impresión de 1626 en Zaragoza. La inexistencia de ejemplares de dicha edición previa podría deberse a que tuvo una tirada muy reducida, pues a Madrid solo llegaron unos 50. El funcionamiento de las estafetas en la época permite proponer, además, que la carta se dirigía a un destinatario noble que estaba en Andalucía, pues el itinerario del correo que partía desde la corte hacia esta región es el único que estaba establecido los martes de cada semana.

Abstract Colorectal cancer is the third most frequently diagnosed cancer malignancy and the second leading cause of cancer-related deaths worldwide. Therefore, it is of utmost importance to provide new therapeutic options that can improve survival. Sphingomyelin nanosystems (SNs) are a promising type of nanocarriers with potential for association of different types of drugs and, thus, for the development of combination treatments. In this work we propose the chemical modification of uroguanylin, a natural ligand for the Guanylyl Cyclase (GCC) receptor, expressed in metastatic colorectal cancer tumors, to favour its anchoring to SNs (UroGm-SNs). The anti-cancer drug etoposide (Etp) was additionally encapsulated for the development of a combination strategy (UroGm-Etp-SNs). Results from in vitro studies showed that UroGm-Etp-SNs can interact with colorectal cancer cells that express the GCC receptor and mediate an antiproliferative response, which is more remarkable for the drugs in combination. The potential of UroGm-Etp-SNs to treat metastatic colorectal cancer cells was complemented with an in vivo experiment in a xenograft mice model.

The COVID-19 pandemic has made it clear that there is a crucial need for the design and development of antiviral agents that can efficiently reduce the fatality rate caused by infectious diseases. The fact that coronavirus mainly enters through the nasal epithelial cells and spreads through the nasal passage makes the nasal delivery of antiviral agents a promising strategy not only to reduce viral infection but also its transmission. Peptides are emerging as powerful candidates for antiviral treatments, showing not only a strong antiviral activity, but also improved safety, efficacy, and higher specificity against viral pathogens. Based on our previous experience on the use of chitosan-based nanoparticles to deliver peptides intra-nasally the current study aimed to explore the delivery of two-novel antiviral peptides making use of nanoparticles consisting of HA/CS and DS/CS. The antiviral peptides were chemically synthesized, and the optimal conditions for encapsulating them were selected through a combination of physical entrapment and chemical conjugation using HA/CS and DS/CS nanocomplexes. Finally, we evaluated the in vitro neutralization capacity against SARS-CoV-2 and HCoV-OC43 for potential use as prophylaxis or therapy.

Este artículo pretende informar de la existencia de una invectiva inédita contra Política de Dios de Quevedo. Se copia en un manuscrito fechado en octubre de 1626 y dirigido a Antonio de Sotomayor, confesor de Felipe IV y consejero real. Quevedo pudo conocer la diatriba y aludir a ella en el prólogo de su edición autorizada de Política de Dios. La invectiva destaca en el contexto de la polémica en torno a esta obra por su extensión y su sistemática impugnación, por destinatario y alcance político: sitúa a Quevedo en el “bando contrario del privado” (Olivares) y achaca a “otra era”, la de Felipe III y Lerma, la corrupción denunciada por el escritor. Su texto permite adivinar las maniobras de enemigos del escritor, alentando en la sombra, ya en 1626, su enfrentamiento con el valido, que será definitivo a partir de 1630.

El objetivo de este artículo es recuperar el contenido de una carta del siglo XVII, conservada en la biblioteca de la Real Academia de la Historia. Su interés reside en el hecho de contener datos que obligan a reconsiderar la idea de que el Buscón de Quevedo conoció una temprana y profusa difusión manuscrita, previa a la publicación de su primera edición zaragozana, en 1626. La carta es también un temprano testimonio de época sobre la recepción de la obra picaresca en Madrid: se trata del primer juicio crítico conservado sobre ella. Adicionalmente, permite aventurar que en tal lugar pudo haber circulado de forma simultánea, o incluso previa a la princeps, otra edición que difería de ella al menos en el detalle de la promesa de una segunda parte que solo figura en la tradición manuscrita.

A family of dinuclear iron (II) compounds with iminopyridine-based ligands displays selective cytotoxic activity against cancer cell lines. All compounds have IC50 values 2–6 fold lower than that of cisplatin, and 30–90 fold lower than that of carboplatin for the tumor cell lines assayed. Comparing the IC50 values between tumor and non-tumor cell lines, the selectivity indexes range from 3.2 to 34, compound 10, [Fe2(4)2(CH3CN)4](BF4)4, showing the highest selectivity. Those compounds carrying substituents on the iminopyridine ring show the same cytotoxicity as those without substituents. However, the electronic effects of the substituents on position 6 may be important for the cytotoxicity of the complexes, and consequently for their selectivity. All compounds act over DNA, promoting cuts on both strands in the presence of reactive oxygen species. Since compound 10 presented the highest selectivity, its cytotoxic effect was further characterized. It induces apoptosis, affects cell cycle phase distribution in a cell-dependent manner, and its cytotoxic effect is linked to reactive oxygen species generation. In addition, it decreases tumor cell migration, showing potential antimetastatic effects. These properties make compound 10 a good lead antitumor agent among all compounds studied here.

Longevity is often associated with stress resistance, but whether they are causally linked is incompletely understood. Here we investigate chemosensory-defective Caenorhabditis elegans mutants that are long-lived and stress resistant. We find that mutants in the intraflagellar transport protein gene osm-3 were significantly protected from tunicamycin-induced ER stress. While osm-3 lifespan extension is dependent on the key longevity factor DAF-16/FOXO, tunicamycin resistance was not. osm-3 mutants are protected from bacterial pathogens, which is pmk-1 p38 MAP kinase dependent, while TM resistance was pmk-1 independent. Expression of P-glycoprotein (PGP) xenobiotic detoxification genes was elevated in osm-3 mutants and their knockdown or inhibition with verapamil suppressed tunicamycin resistance. The nuclear hormone receptor nhr-8 was necessary to regulate a subset of PGPs. We thus identify a cell-nonautonomous regulation of xenobiotic detoxification and show that separate pathways are engaged to mediate longevity, pathogen resistance, and xenobiotic detoxification in osm-3 mutants.

Background: Tumor-associated macrophages (TAMs), with M2-like immunosuppressive profiles, are key players in the development and dissemination of tumors. Hence, the induction of M1 pro-inflammatory and anti-tumoral states is critical to fight against cancer cells. The activation of the endosomal toll-like receptor 3 by its agonist poly(I:C) has shown to efficiently drive this polarization process. Unfortunately, poly(I:C) presents significant systemic toxicity, and its clinical use is restricted to a local administration. Therefore, the objective of this work has been to facilitate the delivery of poly(I:C) to macrophages through the use of nanotechnology, that will ultimately drive their phenotype toward pro-inflammatory states.Methods: Poly(I:C) was complexed to arginine-rich polypeptides, and then further enveloped with an anionic polymeric layer either by film hydration or incubation. Physicochemical characterization of the nanocomplexes was conducted by dynamic light scattering and transmission electron microscopy, and poly(I:C) association efficiency by gel electrophoresis. Primary human-derived macrophages were used as relevant in vitro cell model. Alamar Blue assay, ELISA, PCR and flow cytometry were used to determine macrophage viability, polarization, chemokine secretion and uptake of nanocomplexes. The cytotoxic activity of pre-treated macrophages against PANC-1 cancer cells was assessed by flow cytometry.Results: The final poly(I:C) nanocomplexes presented sizes lower than 200 nm, with surface charges ranging from +40 to −20 mV, depending on the envelopment. They all presented high poly(I:C) loading values, from 12 to 50%, and great stability in cell culture media. In vitro, poly(I:C) nanocomplexes were highly taken up by macrophages, in comparison to the free molecule. Macrophage treatment with these nanocomplexes did not reduce their viability and efficiently stimulated the secretion of the T-cell recruiter chemokines CXCL10 and CCL5, of great importance for an effective anti-tumor immune response. Finally, poly(I:C) nanocomplexes significantly increased the ability of treated macrophages to directly kill cancer cells.Conclusion: Overall, these enveloped poly(I:C) nanocomplexes might represent a therapeutic option to fight cancer through the induction of cytotoxic M1-polarized macrophages.

Este artículo pretende dar noticia de la existencia de un manuscrito del siglo XVII que copia la invectiva El tribunal de la justa venganza, publicada contra Quevedo en 1635 y bajo el seudónimo “Arnaldo Franco-Furt”. Este nuevo testimonio, custodiado en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, tiene un gran interés para la edición crítica del texto polémico, por su datación temprana y por el hecho de incluir lecturas idóneas en pasajes deturpados de la prínceps. Hasta el momento El tribunal ha tenido que editarse a partir de un testimonio único, la primera edición, que no parece haber servido como modelo de la copia manuscrita. Adicionalmente, esta desconocida fuente textual contribuye a fijar la atención crítica en un aspecto que hasta ahora había pasado desapercibido: la posible falsedad de los datos relativos al lugar y el taller de impresión de la invectiva (Valencia, “Herederos de Felipe Mey”), una hipótesis necesitada aun de indagaciones ulteriores.

Este artículo propone reconsiderar la identificación y autoría de las Consideraciones sobre el Testamento Nuevo atribuidas a Quevedo. Desde la edición de Astrana se asume que la obra perdida así titulada es la que configuró con textos de un manuscrito, supuesto testimonio único. Un estudio del códice revela que la edición se aparta de su texto base con dos manipulaciones: añade el título de la obra perdida y configura una obra única, fundiendo textos independientes. El análisis abarca el contenido y las relaciones con géneros de la oratoria sagrada, así como el estilo. Se concluyen la inexistencia de argumentos textuales fehacientes para asignar a los textos el título de la obra perdida y la atribución insegura.

Newborn screening (NBS) for cystic fibrosis (CF) is well-established in many countries and provides the opportunity for an early diagnosis and treatment before the development of irreversible structural lung damage.In 1999, Catalonia, Castilla-León, and the Balearic Islands started the NBS programme for CF. In the last 10 years its implementation rapidly spread and all the autonomies offer the NBS programme for CF since 2015. There are many different strategies across Spain. It is believed that it is very opportune to have an updated and consensual guide for the diagnosis, follow-up, and treatment of patients diagnosed by neonatal screening. Resumen: El diagnóstico de fibrosis quística (FQ) a través del cribado neonatal (CN) está bien establecido en muchos países y brinda la oportunidad de un diagnóstico y tratamiento temprano antes del desarrollo de daño estructural pulmonar irreversible.En 1999, Cataluña, Castilla-León y las Islas Baleares iniciaron el programa CN para FQ. En los últimos 10 años su implementación se extendió rápidamente y todas las autonomías ofrecen el programa CN para FQ desde 2015. Hay varias estrategias diferentes en toda España. Creemos que es muy oportuno contar con una guía actualizada y consensuada para el diagnóstico, el seguimiento y el tratamiento de los pacientes diagnosticados de FQ mediante CN.

El artículo argumenta el porqué las micro-finanzas, amparadas por los valores de la ESS, son promotoras de cambios estructurales en las relaciones sociales y económicas de las mujeres en contextos donde el derecho al crédito no está garantizado. Dicha valoración se realiza por medio del análisis de las prácticas realizadas por la mutua de crédito FADEC Njambur, en el entorno del Departamento de Kebemer, Senegal, y su comparación con los principios de la economía social y solidaria y su real aplicación en el terreno.

El artículo argumenta el porqué las microfinanzas, amparadas por los valores de la ESS, son promotoras de cambios estructurales en las relaciones sociales y económicas de las mujeres en contextos donde el derecho al crédito no está garantizado. Dicha valoración se realiza por medio del análisis de las prácticas realizadas por la mutua de crédito FADEC Njambur, en el entorno del Departamento de Kebemer, Senegal, y su comparación con los principios de la economía social y solidaria y su real aplicación en el terreno.

Tuberculosis (TB) is the leading cause of death from a single infectious microorganism and Bacillus Calmette Guerin (BCG), the only authorized vaccine, does not confer protection against pulmonary TB. Based on the hypothesis that mucosal protection could help to prevent the infection at the site of entrance, the objective of this work was to develop an intranasal vaccine against Mycobacterium tuberculosis (Mtb), the microorganism that causes TB. Our approach consisted of the use of polymeric nanocapsules (NCs) with an oily core and a polymer shell made of chitosan (CS) or inulin/polyarginine (INU/pArg). The immunostimulant Imiquimod, a Toll-like receptor-7 (TLR-7) agonist, was encapsulated in the oily core and a fusion protein, formed by two antigens of Mtb, was absorbed either onto the NC surface (CS:Ag and INU:pArg:Ag) or between two polymer layers (INU:Ag:pArg) in order to assess the influence of the antigen positioning on the immune response. Although CS NCs were more immunostimulant than the INU/pArg NCs in vitro, the in vivo experiments showed that INU:pArg:Ag NCs were the only prototype inducing an adequate immunoglobulin A (IgA) response. Moreover, a previous immunization with BCG increased the immune response for CS NCs but, conversely, decreased for INU/pArg NCs. Further optimization of the antigen and the vaccination regime could provide an efficacious vaccine, using the INU:pArg:Ag NC prototype as nanocarrier.

Existe un reconocimiento social y profe- sional sobre la necesidad de que todos los agentes y entidades sociales y educativas que intervienen con la infancia vulnera- ble en riesgo trabajen en colaboración para mejorar su protección e inclusión. La colaboración entre los ámbitos social y educativo, puede articularse a través de un trabajo en red –formal e informal- y a nivel macro, meso y micro, de formas muy diferentes en función de cada territorio, aunque de cada experiencia es posible in- ferir pautas para avanzar en otros. El artículo forma parte de una investi- gación en progreso realizada en el País Vasco dentro del marco de un proyecto coordinado más amplio sobre redes de innovación para la inclusión social y edu- cativa. Analiza el proceso de construcción y desarrollo de una red socioeducativa para la infancia vulnerable surgida en un contexto singular. Los resultados ponen de manifiesto la relevancia de esta forma alternativa de acción socioeducativa, así como las dificultades y retos que plan- tea. Aunque en la literatura científica no queda bien identificada la relación mutua entre las redes formales e informales, esta contribución ofrece argumentos funda- mentados para la integración de ambas. Por consiguiente, es necesario integrar la dimensión profesional, comunitaria y po- lítica en cualquier proyecto que busque la cohesión social.

El marido fantasma es uno de los trece entremeses de Quevedo que la crítica ha considerado auténticos. Este trabajo pretende recuperar una de las cinco fuentes textuales del entremés, la integrada en una suelta incluida en un volumen facticio de una biblioteca alemana, que también contiene una comedia de autoría discutida, Los achaques de Leonor: mencionada fugazmente en un artículo hace casi un siglo, la suelta ha pasado desapercibida y no ha sido utilizada en ninguna de las ediciones críticas del entremés. Además de enumerar el contenido del volumen facticio, este artículo describe los rasgos textuales del testimonio en relación con los cuatro ya conocidos y transcribe el texto de la suelta, con un aparato de variantes a pie de página. El marido fantasma is one of Quevedo’s thirteen authentic entremeses. The aim of this paper is to recover one of its five textual sources, one suelta included in a factitious volume of a German library, which also copies the comedy Los achaques de Leonor, whose authorship remains doubtful. This suelta was quickly mentioned one century ago, but it has gone unnoticed and it has never been used for critical editions of the entremés. This article describes the content of the volume and the textual features of the suelta regarding to the other four textual sources, and it also transcribes its text with a critical apparatus in footnotes.

This article describes the link of the University of the Basque Country, more specifically in the degrees of Social Education and Teaching of Biscay, with the project of communities of learning in this territory. It reflects the tour followed in the understanding of this relationship, the areas in which it occurs and, above all, it refers to the sense of deepening and strengthening the ties between both projects of work on this new journey where new degrees are being developed from the Declaration of Bologna for the creation of an European Higher Education Area (EHEA).

Muchos de los autores griegos y latinos redactaron epígrafes a sus poemas, como también lo hicieron escritores italianos y españoles del Siglo de Oro imitados por Francisco de Quevedo. Sus autógrafos y numerosas composiciones tempranas, recogidas en antologías de principios del siglo XVII, contienen también estos títulos, que figuran tanto en la edición póstuma de la poesía quevediana de 1648, debida a González de Salas, como en la de 1670, supervisada por Pedro Aldrete. El presente artículo tiene el propósito de revisar el problema de la autoría de tales epígrafes, atribuidos mayoritariamente por la crítica a su primer editor.

La ponencia que voy a desarrollar consta de dos bloques: por un lado haremos un breve recorrido sobre del fenómeno del chabolismo en la Comunidad de Madrid y los modelos de intervención impulsados desde las administraciones públicas para hacer desaparecer estas barriadas de miseria y por otro, una exposición sobre los objetivos, fines y naturaleza del Servicio de Asistencia Vecinal, ASIVECAM, que la Consejería de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenación del Territorio pone en marcha para favorecer la integración de las familias adjudicatarias de vivienda pública promovida por el IVIMA.

The Library of the «Real Colegiata de Roncesvalles», at Navarra, conserves a manuscript which contains a second copy of Francisco de Quevedo’s Execración por la fe católica (1633), besides another texts of this author. This work is only known in one version, that of the manuscript of the Library of the «Real Consulado de A Coruña», discovered in 1992. Until this year, the text, mentioned by Quevedo’s first biographer, Pablo de Tarsia, was considered lost. The new copy has an evident textual interest, because it demonstrates that this work had not a restricted diffusion, and it involves to change the basis of a future critical edition: Execración is not a work with a single version anymore; and the two copies are different, because there are about five hundred variants, some of them even on the title of this «memorial».

En la lectura dialógica, el significado, la comprensión y el aprendizaje se intensifican a través de las interacciones que establecen personas diferentes en relación con un texto. Este artículo se centra en el desarrollo de la lectura dialógica en las comunidades de aprendizaje, especialmente a través de las tertulias literarias dialógicas con familiares, con profesorado y con alumnado, y de las bibliotecas tutorizadas y otras prácticas de lectura compartida con familiares, con otros y otras agentes de la comunidad. Además, se analizan las transformaciones que se producen tanto personalmente como de manera colectiva y comunitaria.

Este artículo expone parte de los resultados de la primera investigación sobre violencia de género en las universidades españolas. A partir de la revisión de investigaciones internacionales, mostramos que la violencia de género tiene una presencia importante en las universidades. Posteriormente, identificamos medidas para la prevención y superación de la violencia de género que ya se están desarrollando en algunas de las universidades de más prestigio internacional. Ambos aspectos son el punto de partida para el estudio de la violencia de género en las universidades españolas y para el diseño de medidas que contribuyan a su superación.---------------------------------------------------------------------This article contains some of the results from the first research on gender violence in Spanish universities. Based on a review of international research, we demonstrate that gender violence is prevalent in universities. Subsequently, we identify measures to prevent and overcome gender violence which are already being developed in some of the most prestigious international universities. Both of these aspects are the starting off point to study gender violence in Spanish universities and to design measures which contribute towards overcoming it.

This article focuses on an experience of in-service training carried out by a group of educators in literacy. The novelty of the undertaking lies in the methodological proposal analysed: using “chatting gatherings” as a methodological strategy, which supports critical reflection and the construction of knowledge, both in in-service training of professionals and in basic adult education. This experience reveals the nature of learning achieved through dialogical educational processes. Further, it allows us to observe the impact that they may have on the improvement of the professionals’ educational practices.

Las jácaras y los bailes —dos subgéneros poéticos de raigambre popular— ensayan, en la pluma de Francisco de Quevedo, los más variados efectos derivados de la elección de un determinado tipo de compositio, un elemento que, junto al ornatus, define el estilo del discurso de acuerdo con los preceptos de la retórica clásica. El estilo suelto, predominante en la narración de peripecias y en los diálogos rufianescos, se rompe en pasajes paralelísticos en los que el escritor opta por el período de miembros, volcados a la descripción de personajes y situaciones o a la expresión de sentimientos paradójicos en los hampones; también, en estructuras circulares concebidas como cierre de las composiciones. Ornatus y sintaxis del estilo se complementan en estos poemas; ambos deben ser explicados como un todo, en estrecha relación con el tema y los objetivos

Los ajustes derivados de actual proceso de consolidación fiscal en que se hallan las Administraciones Públicas españolas han golpeado con fuerza a un entramado institucional débil: el empleo público de los gobiernos locales de nuestro país, explicable tanto por la fragilidad sobre el terreno del sistema de mérito, como por la falta de aplicación efectiva de mecanismos de gestión. En este contexto y transcurridos ya cinco años de crisis económica se trata de dar cuenta, mediante datos agregados y de un estudio realizado en el marco del proyecto SAIS-AMV (“sostenibilidad social y ambiental en espacios metropolitanos: el caso del área metropolitana de Valencia”), de qué modo, mediante qué estrategias y sobre qué políticas públicas se han producido los ajustes en el ámbito de los recursos humanos, al mismo tiempo que se ensaya una explicación sobre la senda de ajuste seguida.

RESUMEN: El artículo estudia aspectos desconocidos de la actividad de Pablo de Olavide en sus últimos años, a través del testamento de su prima, doña Tomasa de Arellano, con algunos antecedentes que muestran sus vínculos con su familia paterna, oriunda de Navarra. Entre estos aspectos, cabe destacar el deseo de contribuir a la población de España según sus ideas ilustradas, así como las medidas adoptadas para preparar un futuro adecuado a los hijos de Juan Francisco de Arroquia y Bárbara de Olavide, a quienes había formado un patrimonio en una villa cercana a Baeza.ABSTRACT: The article studies unknown aspects of Pablo de Olavide’s activity in his last years through the testament of his cousin, Doña Tomasa de Arellano, with some antecedents that show his ties with his paternal family, coming from Navarra. Among these aspects, it is possible to emphasize his wish to contribute to the population of Spain according to his illustrated ideas, as well as the adopted measures to prepare a right future for the children of Juan Francisco de Arroquia and Bárbara de Olavide, for whom he had created a patrimony in a village near Baeza.

Objetivo: el presente trabajo tiene como objetivo estudiar los efectos de la prohibición del consumo de tabaco en una unidad de psiquiatría de hospital general. Material y métodos: Se valoraron los efectos de la prohibición en 40 pacientes ingresados en la unidad de forma consecutiva tras la prohibición de consumo de tabaco en la unidad de Psiquiatría. Se realizó una recogida de variables socio-demográficas y relacionadas con el consumo de tabaco. A los pacientes que los solicitasen se les ofertó la posibilidad de utilizar terapia sustitutiva con nicotina. Durante el ingreso se registraron las incidencias producidas por la prohibición de fumar. Resultados: Los pacientes fueron capaces de mantenerse la abstención de fumar con o sin la ayuda de tratamiento sustitutivo con nicotina. Solo se registraron dos incidencias leves achacables a la prohibición de fumar. No hubo ninguna negativa al ingreso, ni se precipitó ningún alta por durante el período de estudio. Conclusiones: las ventajas de la prohibición del uso de tabaco en nuestra unidad superaron los inconvenientes, haciendo posible y recomendable la modificación en los hábitos de consumo de tabaco en la unidad suprimiendo su uso. Abstract: Objectives: The purpose of the present paper is to evaluate the effects of a smoking ban in a general hospital psychiatric unit. Methods: We study the effects of smoking ban in 40 consecutive psychiatric inpatients. The staff registered socio-demographic and tobacco-related variables. We also registered any kind of behavioral effects of smoking ban. Results: The patients were willing to stop smoking during their hospital stay (with or without nicotine replacement) with two mild behavioural incidences registered throughout the study. Conclusions: The benefits of non-smoking policy in a psychiatric unit can be significant. The introduction of smoking bans in psychiatric inpatients settings is possible and safe. Centro de Trabajo: (1) Psiquiatra. Servicio de Psiquiatría. Hospital Valle del Nalón; (2) Pediatra. Atención Primaria. Área V (Asturias, España); (3) Enfermero/a. Servicio de Psiquiatría. Hospital Valle del Nalón (Asturias, España). Fecha del Trabajo: 11/02/2008 Palabra Clave: Tabaco, Unidad de psiquiatría, Prohibición de fumar, Salud Mental, Actitudes del personal. Key Words: Tobacco, Psychiatry unit, Smoking ban, Mental health, Personal attitudes.

Objectives: The purpose of the present paper is to evaluate the effects of a smoking ban in a general hospital psychiatric unit. Methods: We study the effects of smoking ban in 40 consecutive psychiatric inpatients. The staff registered socio-demographic and tobacco-related variables. We also registered any kind of behavioral effects of smoking ban.Results: The patients were willing to stop smoking during their hospital stay (with or without nicotine replacement) with two mild behavioural incidences registered throughout the study. Conclusions: The benefits of non-smoking policy in a psychiatric unit can be significant. The introduction of smoking bans in psychiatric inpatients settings is possible and safe.

No hay resumen

This article offers a modernized edition of La zurriaga, a series of «seriojocosas» (more or less burlesque) octaves attributed to Quevedo. The text, dated in 1632 in the burlesque preliminaries, was considered apocryphal by different editors, who proposed the eighteenth century as the time of composition and considered it a mere forgery of the Count of Saceda. Such disqualification implied the total oblivion of these verses, hitherto unknown. The transcription of the work, with limited philological annotation, is preceded by an explanation of the features and content of the factitious volume in which it is preserved, in the Royal Academy of History (Madrid). The analysis of genre, style and date, in relation to Quevedo’s literature, does not allow for the extraction of conclusive evidence about authorship and date, but it does allow for some previous statements about this printed work to be brought into question.