Search

Supplementary Figures file contains merged Figure S1 to S8 including description of cell lines, Human samples, PI3K inhibitor stability, SILAC setup and controls, STRING analysis, quantifications of WB and cellular assays, prediction of kinase motifs found regulated, effects of combination of treatment in vitro, correlation between cell survival and phosphopeptide intensity, effects of combination treatment in Human samples and in vivo.

Supplementary Table 1 contains the list of files deposited on PRIDE Proteome X Change under the number PXD008410.

This file contains the additional information for Material and method, including method for cell transduction, cell treatment and WB, RT-qPCR analysis, viablity assays, proliferation assays, DEVD cleavage assay, flow cytometry, soft agar assay, organoid and soft agar assay quantification and ImageJ plugin, scriot for analaysis of unpaired heavy/light phosphopeptides, method for SILAC labelling, SILAC sample preparation, data-dependent acquisition LC-MS/MS, phosphoproteomic data analysis, mice housing, details on statistics, as well as Legends of supplementary figures and tables, table with sequences of shRNAs, used antibodies, RT-qPCR primers.

Supplementary Table 3 contains the location of isoform selective phosphorylations in the protein.

Supplementary Table 2 contains the list of isoform selective peptides in each condition, with quantification and global pathway analysis.

Y avait-il des genres alternatifs chez les Anicinabek ? La question a émergé après qu’un centre de santé, désireux de lutter contre l’homophobie, eut voulu créer des outils culturellement adéquats, fondés sur la tradition anicinabe. En collaboration avec ce centre, les auteures ont effectué une recherche sur les sexes et les genres auprès de personnes reconnues comme porteuses de savoirs sur les temps anciens. S’aidant d’une revue de littérature sur les deux-esprits chez les Premières Nations en général, elles ont noté que rien en anicinabemowin ne traduit l’existence d’autres genres que homme/femme et d’autres pratiques qu’hétérosexuelles. La sexualité était un domaine caché et les gens étaient pudiques. L’importance de la discrétion, dans un contexte où la reproduction était capitale, a fait ressortir les valeurs qui sont fondamentales pour les Anicinabek, comme le respect et la non-ingérence. Ainsi, être un « bon homme » et une « bonne femme » semble plus important que les préférences amoureuses et sexuelles de chacun., Were there alternative genders among the Anicinabek? The question emerged after a health centre, wanting to fight homophobia, sought to develop culturally appropriate tools based on the Anicinabe tradition. In collaboration with this centre, we conducted a study on gender and sex with people who are recognized as bearers of traditional knowledge. With the help of a literature review on two-spiritedness among First Nations in general, we noted that nothing in Anicinabemowin shows the existence of genders other than male/female and practices other than heterosexual. Sexuality was a hidden domain and people were modest. The importance of discretion, in a context where reproduction was paramount, highlighted values that are fundamental to Anicinabek, such as respect and non-interference. Thus, being a “good man” and a “good woman” appears to be more important than one’s sexual or romantic preferences., ¿Existían géneros alternativos entre los Anicinabek? La cuestión surgió después de que un centro de salud, que deseaba luchar contra la homofobia, quisiera crear herramientas culturalmente apropiadas basadas en la tradición anicinabe. En colaboración con este centro, las autoras llevaron a cabo una investigación sobre género y sexo con personas reconocidas como portadoras de conocimientos ancestrales. A partir de una revisión de la bibliografía sobre la dualidad de espíritus entre las Primeras Naciones en general, observaron que nada en anicinabemowin refleja la existencia de géneros distintos al masculino/femenino y de prácticas distintas a la heterosexual. La sexualidad era un área oculta y la gente era púdica. La importancia de la discreción, en un contexto en el que la reproducción era primordial, puso de manifiesto valores fundamentales para los Anicinabek, como el respeto y la no injerencia. Así, ser un “buen hombre” y una “buena mujer” parece ser más importante que las propias preferencias amorosas y sexuales.

Proteasomes are major non-lysosomal proteolytic complexes localized in the cytoplasm and in the nucleus of eukaryotic cells. Strikingly, high levels of extracellular proteasome have also been evidenced in the plasma (p-proteasome) of patients with specific diseases. Here, we examined the process by which proteasomes are secreted, as well as their structural and functional features once in the extracellular space. We demonstrate that assembled 20S core particles are secreted by cells within microvesicles budding from the plasma membrane. Part of the extracellular proteasome pool is also free of membranes in the supernatant of cultured cells, and likely originates from microvesicles leakage. We further demonstrate that this free proteasome released by cells (cc-proteasome for cell culture proteasome) possesses latent proteolytic activity and can degrade various extracellular proteins. Both standard (no immune-subunits) and intermediate (containing some immune-subunits) forms of 20S are observed. Moreover, we show that galectin-3, which displays a highly disordered N-terminal region, is efficiently cleaved by purified cc-proteasome, without SDS activation, likely after its binding to PSMA3 (α7) subunit through its intrinsically disordered region. As a consequence, galectin-3 is unable to induce red blood cells agglutination when preincubated with cc-proteasome. These results highlight potential novel physio- and pathologic functions for the extracellular proteasome.

Mycobacterium abscessus(Mabs) drives life-shortening mortality in cystic fibrosis (CF) patients, primarily because of its resistance to chemotherapeutic agents. To date, our knowledge on the host and bacterial determinants driving Mabs pathology in CF patient lung remains rudimentary. Here, we used human airway organoids (AOs) microinjected with smooth (S) or rough (R-)Mabs to evaluate bacteria fitness, host responses to infection, and new treatment efficacy. We show that S Mabs formed biofilm, R Mabs formed cord serpentines and displayed a higher virulence. While Mabs infection triggers enhanced oxidative stress, pharmacological activation of antioxidant pathways resulted in better control of Mabs growth. Genetic and pharmacological inhibition of the CFTR is associated with better growth and higher virulence of S and R Mabs. Finally, pharmacological activation of antioxidant pathways inhibited Mabs growth and improved efficacy in combination with cefoxitin, a first line antibiotic. In conclusion, we have established AOs as a suitable human system to decipher mechanisms of CF-driven respiratory infection by Mabs and propose antioxidants as a potential host-directed strategy to improve Mabs infection control.

During spermatogenesis, spermatogonia undergo a series of mitotic and meiotic divisions on their path to spermatozoa. To achieve this, a succession of complex processes requiring high proteolytic activity are in part orchestrated by the proteasome. The spermatoproteasome (s20S) is a proteasome subtype specific to the developing gametes, in which the gamete-specific α4s subunit replaces the α4 isoform found in the constitutive proteasome (c20S). Although the s20S is conserved across species and was shown to be crucial for germ cell development, its mechanism, function and structure remain incompletely characterized. Here, we used advanced mass spectrometry (MS) methods to map the composition of proteasome complexes and their interactomes throughout spermatogenesis. We observed that the s20S becomes highly activated as germ cells enter meiosis, mainly through a particularly extensive 19S activation and, to a lesser extent, PA200 binding. Additionally, the proteasome population shifts from predominantly c20S (98%) to predominantly s20S (>82-92%) during differentiation, presumably due to the shift from α4 to α4s expression. We demonstrated that s20S, but not c20S, interacts with components of the meiotic synaptonemal complex, where it may localize via association with the PI31 adaptor protein. In vitro, s20S preferentially binds to 19S, and displays higher trypsin- and chymotrypsin-like activities, both with and without PA200 activation. Moreover, using MS methods to monitor protein dynamics, we identified significant differences in domain flexibility between α4 and α4s. We propose that these differences induced by α4s incorporation result in significant changes in the way the s20S interacts with its partners, and dictate its role in germ cell differentiation.

20S proteasomes are very heterogeneous protein complexes involved in many cellular processes. In the present study, we combined an MRM-based assay with the production and purification of entire SILAC labelled proteasome to monitor absolute quantities of the different 20S proteasome subtypes in various human cells and tissues. This method applied to adipocyte-derived stem cells (ADSCs) amplified under various conditions highlights an increased expression of immunoproteasome when this type of cell is primed with IFNγ or amplified in a 20% O2 environment., Graphical Abstract Highlights Design of an MRM assay to determine the absolute quantity and stoichiometry of ubiquitous and tissue-specific human 20S proteasome subtypes. Use of purified isotopically labelled 20S proteasome as internal standard for accurate quantification. Variation in the expression of immunoproteasome in adipocyte-derived stem cells (ADSCs) grown under different O2 levels might be causal for change in cells differentiation capacity. The status of 20S proteasome during ADSCs expansion might constitute an additional relevant quality control parameter to contribute to predict, among other quality markers, their therapeutic capacity., The proteasome controls a multitude of cellular processes through protein degradation and has been identified as a therapeutic target in oncology. However, our understanding of its function and the development of specific modulators are hampered by the lack of a straightforward method to determine the overall proteasome status in biological samples. Here, we present a method to determine the absolute quantity and stoichiometry of ubiquitous and tissue-specific human 20S proteasome subtypes based on a robust, absolute SILAC-based multiplexed LC-Selected Reaction Monitoring (SRM) quantitative mass spectrometry assay with high precision, accuracy, and sensitivity. The method was initially optimized and validated by comparison with a reference ELISA assay and by analyzing the dynamics of catalytic subunits in HeLa cells following IFNγ-treatment and in range of human tissues. It was then successfully applied to reveal IFNγ- and O2-dependent variations of proteasome status during primary culture of Adipose-derived-mesenchymal Stromal/Stem Cells (ADSCs). The results show the critical importance of controlling the culture conditions during cell expansion for future therapeutic use in humans. We hypothesize that a shift from the standard proteasome to the immunoproteasome could serve as a predictor of immunosuppressive and differentiation capacities of ADSCs and, consequently, that quality control should include proteasomal quantification in addition to examining other essential cell parameters. The method presented also provides a new powerful tool to conduct more individualized protocols in cancer or inflammatory diseases where selective inhibition of the immunoproteasome has been shown to reduce side effects.

The PI3K pathway is highly active in human cancers. The four class I isoforms of PI3K are activated by distinct mechanisms leading to a common downstream signaling. Their downstream redundancy is thought to be responsible for treatment failures of PI3K inhibitors. We challenged this concept, by mapping the differential phosphoproteome evolution in response to PI3K inhibitors with different isoform selectivity patterns in pancreatic cancer, a disease currently without effective therapy. In this cancer, the PI3K signal was shown to control cell proliferation. We compared the effects of LY294002 that inhibit with equal potency all class I isoenzymes and downstream mTOR with the action of inhibitors with higher isoform-selectivity towards PI3Kα, PI3Kβ or PI3Kγ (namely A66, TGX-221 and AS-252424). A bioinformatics global pathway analysis of phosphoproteomics data allowed us to identify common and specific signals activated by PI3K inhibitors supported by the biological data. AS-252424 was the most effective treatment and induced apoptotic pathway activation as well as the highest changes in global phosphorylation-regulated cell signal. However, AS-252424 treatment induced re-activation of Akt, therefore decreasing the treatment outcome on cell survival. Reversely, AS-252424 and A66 combination treatment prevented p-Akt reactivation and led to synergistic action in cell lines and patient organoids. The combination of clinically approved α-selective BYL-719 with γ-selective IPI-549 was more efficient than single molecule treatment on xenograft growth. Mapping unique adaptive signaling responses to isoform-selective PI3K inhibition will help to design better combinative treatments that prevent the induction of selective compensatory signals.Graphical abstractSignificanceHalf of all human cancers show increased PI3K activity but the mutational pattern of the PI3K pathway is not sufficient to predict sensitivity to PI3K inhibitors. By identifying for the first time specific signaling induced by PI3K inhibitors with different isoform-selectivity patterns, we provide insight in how to handle heterogeneity of PI3K expression in tumor samples for the choice of available PI3K-targetting drugs. Our work provides a roadmap to target the PI3K pathway, balancing the use of isoform-selective PI3K inhibitors with personalized information extending beyond the specific mutational status.

The proteasome is responsible for selective degradation of proteins. It exists in mammalian cells under four main subtypes, which differ by the combination of their catalytic subunits: the standard proteasome (β1–β2–β5), the immunoproteasome (β1i–β2i–β5i) and the two intermediate proteasomes (β1–β2–β5i and β1i–β2–β5i). The efficiency of the four proteasome subtypes to degrade ubiquitinated or oxidized proteins remains unclear. Using cells expressing exclusively one proteasome subtype, we observed that ubiquitinated p21 and c-­myc were degraded at similar rates, indicating that the four 26S proteasomes degrade ubiquitinated proteins equally well. Under oxidative stress, we observed a partial dissociation of 26S into 20S proteasomes, which can degrade non-ubiquitinated oxidized proteins. Oxidized calmodulin and hemoglobin were best degraded in vitro by the three β5i-containing 20S proteasomes, while their native forms were not degraded. Circular dichroism analyses indicated that ubiquitin-independent recognition of oxidized proteins by 20S proteasomes was triggered by the disruption of their structure. Accordingly, β5i-containing 20S proteasomes degraded unoxidized naturally disordered protein tau, while 26S proteasomes did not. Our results suggest that the three β5i-containing 20S proteasomes, namely the immunoproteasome and the two intermediate proteasomes, might help cells to eliminate proteins containing disordered domains, including those induced by oxidative stress.

Background & Aims Cancer-associated fibroblasts (CAFs) from pancreatic adenocarcinoma (PDA) present high protein synthesis rates. CAFs express the G-protein–coupled somatostatin receptor sst1. The sst1 agonist SOM230 blocks CAF protumoral features in vitro and in immunocompromised mice. We have explored here the therapeutic potential of SOM230, and underlying mechanisms, in immunocompetent models of murine PDA mimicking the heavy fibrotic and immunosuppressive stroma observed in patient tumors. Methods Large-scale mass spectrometry analyses were performed on media conditioned from 9 patient PDA-derived CAF primary cultures. Spontaneous transgenic and experimental (orthotopic co-graft of tumor cells plus CAFs) PDA-bearing mice were longitudinally ultrasound-monitored for tumor and metastatic progression. Histopathology and flow cytometry analyses were performed on primary tumors and metastases. Stromal signatures were functionally validated through bioinformatics using several published, and 1 original, PDA database. Results Proteomics on the CAF secretome showed that SOM230 controls stromal activities including inflammatory responses. Among the identified secreted proteins, we validated that colony-stimulating factor 1 (CSF-1) (a macrophage growth factor) was reduced by SOM230 in the tumor and plasma of PDA-harboring mice, alongside intratumor stromal normalization (reduced CAF and macrophage activities), and dramatic metastasis reduction. In transgenic mice, these SOM230 benefits alleviate the chemotherapy-induced (gemcitabine) immunosuppressive stroma reshaping. Mechanistically, SOM230 acts in vivo on CAFs through sst1 to disrupt prometastatic CAF production of CSF-1 and cross-talk with macrophages. We found that in patients, stromal CSF-1 was associated with aggressive PDA forms. Conclusions We propose SOM230 as an antimetastatic therapy in PDA for its capacity to remodel the fibrotic and immunosuppressive myeloid stroma. This pharmacotherapy should benefit PDA patients treated with chemotherapies., Graphical abstract

Proinsulin is a misfolding-prone protein, and its efficient breakdown is critical when β-cells are confronted with high-insulin biosynthetic demands, to prevent endoplasmic reticulum stress, a key trigger of secretory dysfunction and, if uncompensated, apoptosis. Proinsulin degradation is thought to be performed by the constitutively expressed standard proteasome, while the roles of other proteasomes are unknown. We recently demonstrated that deficiency of the proinsulin chaperone glucose-regulated protein 94 (GRP94) causes impaired proinsulin handling and defective insulin secretion associated with a compensated endoplasmic reticulum stress response. Taking advantage of this model of restricted folding capacity, we investigated the role of different proteasomes in proinsulin degradation, reasoning that insulin secretory dynamics require an inducible protein degradation system. We show that the expression of only one enzymatically active proteasome subunit, namely, the inducible β5i-subunit, was increased in GRP94 CRISPR/Cas9 knockout (KO) cells. Additionally, the level of β5i-containing intermediate proteasomes was significantly increased in these cells, as was β5i-related chymotrypsin-like activity. Moreover, proinsulin levels were restored in GRP94 KO upon β5i small interfering RNA-mediated knockdown. Finally, the fraction of β-cells expressing the β5i-subunit is increased in human islets from type 2 diabetes patients. We conclude that β5i is an inducible proteasome subunit dedicated to the degradation of mishandled proinsulin.

The interaction of insulin-degrading enzyme (IDE) with the main intracellular proteasome assemblies (i.e, 30S, 26S and 20S) was analyzed by enzymatic activity, mass spectrometry and native gel electrophoresis. IDE was mainly detected in association with assemblies with at least one free 20S end and biochemical investigations suggest that IDE competes with the 19S in vitro. IDE directly binds the 20S and affects its proteolytic activities in a bimodal fashion, very similar in human and yeast 20S, inhibiting at (IDE) 30 nM and activating at (IDE) 30 nM. Only an activating effect is observed in a yeast mutant locked in the "open" conformation (i.e., the alpha-3 Delta N 20S), envisaging a possible role of IDE as modulator of the 20S "open"-"closed" allosteric equilibrium. Protein-protein docking in silico proposes that the interaction between IDE and the 20S could involve the C-term helix of the 20S alpha-3 subunit which regulates the gate opening of the 20S.

International audience; Protein-protein interactions play a major role in the molecular machinery of life, and various techniques such as AP-MS are dedicated to their identification. However, those techniques return lists of proteins devoid of organizational structure, not detailing which proteins interact with which others. Proposing a hierarchical view of the interactions between the members of the flat list becomes highly tedious for large data sets when done by hand. To help hierarchize this data, we introduce a new bioinformatics protocol that integrates information of the multimeric protein 3D structures available in the Protein Data Bank using remote homology detection, as well as information related to Short Linear Motifs and interaction data from the BioGRID. We illustrate on two unrelated use-cases of different complexity how our approach can be useful to decipher the network of interactions hidden in the list of input proteins, and how it provides added value compared to state-of-the-art resources such as Interactome3D or STRING. Particularly, we show the added value of using homology detection to distinguish between orthologs and paralogs, and to distinguish between core obligate and more facultative interactions. We also demonstrate the potential of considering interactions occurring through Short Linear Motifs.

International audience; A central and still open question regarding the pathogenesis of autoimmune diseases, such as type 1 diabetes, concerns the processes that underlie the generation of MHC-presented autoantigenic epitopes that become targets of autoimmune attack. Proteasomal degradation is a key step in processing of proteins for MHC class I presentation. Different types of proteasomes can be expressed in cells dictating the repertoire of peptides presented by the MHC class I complex. Of particular interest for type 1 diabetes is the proteasomal configuration of pancreatic β cells, as this might facilitate autoantigen presentation by β cells and thereby their T-cell mediated destruction. Here we investigated whether so-called inducible subunits of the proteasome are constitutively expressed in β cells, regulated by inflammatory signals and participate in the formation of active intermediate or immuno-proteasomes. We show that inducible proteasomal subunits are constitutively expressed in human and rodent islets and an insulin-secreting cell-line. Moreover, the β5i subunit is incorporated into active intermediate proteasomes that are bound to 19S or 11S regulatory particles. Finally, inducible subunit expression along with increase in total proteasome activities are further upregulated by low concentrations of IL-1β stimulating proinsulin biosynthesis. These findings suggest that the β cell proteasomal repertoire is more diverse than assumed previously and may be highly responsive to a local inflammatory islet environment.

Hydrogen-Deuterium eXchange coupled to Mass Spectrometry (HDX-MS) is now common practice in structural biology. However, it is most of the time applied to rather small oligomeric complexes. Here, we report on the use of HDX-MS to investigate conformational differences between the human standard 20S (std20S) and immuno 20S (i20s) proteasomes alone or in complex with PA28αβ or PA28γ activators. Their solvent accessibility is analyzed through a dedicated bioinformatic pipeline including stringent statistical analysis and 3D visualization. These data confirm the existence of allosteric differences between the std20S and i20S at the surface of the α-ring triggered from inside the catalytic β-ring. Additionally, binding of the PA28 regulators to the 20S proteasomes modify solvent accessibility due to conformational changes of the β-rings. This work is not only a proof-of-concept that HDX-MS can be used to get structural insights on large multi-protein complexes in solution, it also demonstrates that the binding of the std20S or i20S subtype to any of its PA28 activator triggers allosteric changes that are specific to this 20S/PA28 pair., Immune cells express immunoproteasomes (i20S), which bind to specialized regulators, contain different catalytic subunits and generate immunogenic peptides. HDX-MS—based assessment of the differences between the conformational dynamics of standard and i20s reveals specific, allosteric changes in i20S and upon regulator binding.

A central and still open question regarding the pathogenesis of autoimmune diseases, such as type 1 diabetes, concerns the processes that underlie the generation of MHC-presented autoantigenic epitopes that become targets of autoimmune attack. Proteasomal degradation is a key step in processing of proteins for MHC class I presentation. Different types of proteasomes can be expressed in cells dictating the repertoire of peptides presented by the MHC class I complex. Of particular interest for type 1 diabetes is the proteasomal configuration of pancreatic β cells, as this might facilitate autoantigen presentation by β cells and thereby their T-cell mediated destruction. Here we investigated whether so-called inducible subunits of the proteasome are constitutively expressed in β cells, regulated by inflammatory signals and participate in the formation of active intermediate or immuno-proteasomes.We show that inducible proteasomal subunits are constitutively expressed in human and rodent islets and an insulin-secreting cell-line. Moreover, the β5i subunit is incorporated into active intermediate proteasomes that are bound to 19S or 11S regulatory particles. Finally, inducible subunit expression along with increase in total proteasome activities are further upregulated by non-toxic concentrations of IL-1β stimulating proinsulin biosynthesis. These findings suggest that the β cell proteasomal repertoire is more diverse than assumed previously and may be highly responsive to a local inflammatory islet environment.

International audience; The rise of intact protein analysis by mass spectrometry (MS) was accompanied by an increasing need for flexible tools allowing data visualization and analysis. These include inspection of the deconvoluted molecular weights of the proteoforms eluted alongside liquid chromatography (LC) through their representation in three-dimensional (3D) liquid chromatography coupled to mass spectrometry (LC-MS) maps (plots of deconvoluted molecular weights, retention times, and intensity of the MS signal). With this aim, we developed a free and open-source web application named VisioProt-MS (https://masstools.ipbs.fr/mstools/visioprot-ms/). VisioProt-MS is highly compatible with many algorithms and software developed by the community to integrate and deconvolute top-down and intact protein MS data. Its dynamic and userfriendly features greatly facilitate analysis through several graphical representations dedicated to MS and tandem mass spectrometry (MS/MS) analysis of proteoforms in complex samples. Here, we will illustrate the importance of LC-MS map visualization to optimize top-down acquisition/ search parameters and analyze intact protein MS data. We will go through the main features of VisioProt-MS using the human proteasomal 20S core particle as a user-case.

Significance The 20S proteasome is a key actor of the control of protein levels and integrity in cells. To perform its multiple functions, it works with a series of regulators, among which is a nuclear complex called PA28γ. In particular, PA28γ participates in the regulation of cell proliferation and nuclear dynamics. We describe here the characterization of a protein, PIP30/FAM192A, which binds tightly to PA28γ and favors its interaction with the 20S proteasome while inhibiting its association with coilin, a central component of nuclear Cajal bodies. Thus, PIP30/FAM192A critically controls the interactome and, consequently, the functions of PA28γ, and appears to be a previously unidentified player in the fine regulation of intracellular proteostasis in the cell nucleus., PA28γ is a nuclear activator of the 20S proteasome involved in the regulation of several essential cellular processes, such as cell proliferation, apoptosis, nuclear dynamics, and cellular stress response. Unlike the 19S regulator of the proteasome, which specifically recognizes ubiquitylated proteins, PA28γ promotes the degradation of several substrates by the proteasome in an ATP- and ubiquitin-independent manner. However, its exact mechanisms of action are unclear and likely involve additional partners that remain to be identified. Here we report the identification of a cofactor of PA28γ, PIP30/FAM192A. PIP30 binds directly and specifically via its C-terminal end and in an interaction stabilized by casein kinase 2 phosphorylation to both free and 20S proteasome-associated PA28γ. Its recruitment to proteasome-containing complexes depends on PA28γ and its expression increases the association of PA28γ with the 20S proteasome in cells. Further dissection of its possible roles shows that PIP30 alters PA28γ-dependent activation of peptide degradation by the 20S proteasome in vitro and negatively controls in cells the presence of PA28γ in Cajal bodies by inhibition of its association with the key Cajal body component coilin. Taken together, our data show that PIP30 deeply affects PA28γ interactions with cellular proteins, including the 20S proteasome, demonstrating that it is an important regulator of PA28γ in cells and thus a new player in the control of the multiple functions of the proteasome within the nucleus.

Cet article se penche sur les rites funéraires des Anicinabek (Algonquins) du Québec, en retraçant leur histoire jusqu’aux pratiques contemporaines. Il met l’accent sur les changements ayant contraint les Anicinabek à composer avec des règlements exogènes. De nos jours, si de nombreuses traditions persistent, la nécessité de se conformer à certaines normes fait parfois violence à leurs us et croyances. Nous relevons donc les questions qu’ils se posent face aux problèmes qu’ils rencontrent, ainsi que les adaptations qu’ils ont élaborées. Pour terminer, nous recommandons que les Amérindiens aient davantage accès aux informations concernant leurs droits ancestraux et que les intervenants des domaines entourant la mort soient sensibilisés pour un meilleur respect des personnes amérindiennes., This article examines the funerary rites of the Anicinabek (Algonquins) of Quebec, tracing back their history up to contemporary practices, and focuses on the changes that have forced the Anicinabek to deal with external rules. Today, while many traditions persist, the need to conform to certain norms can sometimes violate Anicinabek customs and beliefs. I describe the issues they face and the adaptations they have developed. By way of conclusion, I recommend that First Nations have greater access to information about their ancestral rights and that the stakeholders in the areas surrounding death be sensitized in order to be more respectful of Aboriginal people.

International audience; The ubiquitin-proteasome pathway (UPP) plays a critical role in the degradation of proteins implicated in cell cycle control, signal transduction, DNA damage response, apoptosis and immune response. Proteasome inhibitors can inhibit the growth of a broad spectrum of human cancer cells by altering the balance of intracellular proteins. However, the targets of these compounds in acute myeloid leukemia (AML) cells have not been fully characterized. Herein, we combined large-scale quantitative analysis by SILAC-MS and targeted quantitative proteomic analysis in order to identify proteins regulated upon proteasome inhibition in two AML cell lines displaying different stages of maturation: immature KG1a cells and mature U937 cells. In-depth data analysis enabled accurate quantification of more than 7000 proteins in these two cell lines. Several candidates were validated by selected reaction monitoring (SRM) measurements in a large number of samples. Despite the broad range of proteins known to be affected by proteasome inhibition, such as heat shock (HSP) and cell cycle proteins, our analysis identified new differentially regulated proteins, including IL-32, MORF family mortality factors and apoptosis inducing factor SIVA, a target of p53. It could explain why proteasome inhibitors induce stronger apoptotic responses in immature AML cells.

Protein complexes are the main molecular machines that support all major cellular pathways and their in-depth characterization are essential to understand their functions. Determining the stoichiometry of the different subunits of a protein complex still remains challenging. Recently, many label-free quantitative proteomic approaches have been developed to study the composition of protein complexes. It is therefore of great interest to evaluate these different methods in a stoichiometry oriented objective. Here we compare the ability of four absolute quantitative label-free methods currently used in proteomic studies to determine the stoichiometry of a well-characterized protein complex, the 26S proteasome.

The simultaneous interaction of poly(A)-binding protein (PABP) with eukaryotic translation initiation factor 4G (eIF4G) and the mRNA 3' poly(A) tail promotes translation initiation. We previously showed that the interaction of PABP-interacting protein 1 (Paip1) with PABP and eukaryotic translation initiation factor 3 (eIF3; via the eIF3g subunit) further stimulates translation. Here, we demonstrate that the interaction of eIF3 with Paip1 is regulated by amino acids through the mTORC1 signaling pathway. The Paip1-eIF3 interaction is impaired by the mTORC1 inhibitors, rapamycin and PP242. We show that ribosomal protein S6 kinases 1 and 2 (S6K1/2) promote the interaction of eIF3 with Paip1. The enhancement of Paip1-eIF3 interaction by amino acids is abrogated by an S6K inhibitor or shRNA against S6K1/2. S6K1 interacts with eIF3f and, in vitro, phosphorylates eIF3. Finally, we show that S6K inhibition leads to a reduction in translation by Paip1. We propose that S6K1/2 phosphorylate eIF3 to stimulate Paip1-eIF3 interaction and consequent translation initiation. Taken together, these data demonstrate that eIF3 is a new translation target of the mTOR/S6K pathway.

Cet article analyse la performance de rituels catholiques communautaires, comprenant des processions et des bénédictions, chez les Anicinabek (Algonquins). Il avance que leur étude donne à voir, dans le temps, l’éthique anicinabe. En effet, la période retenue, entre les années 1950 et 2000, correspond à des changements sociaux qui ont bouleversé l’ordre sociocosmique anicinabe. En portant attention à leur déroulement, à ce qu’ils mettent en scène du corps social, des relations avec le clergé et avec le surnaturel, nous postulons que ces rituels révèlent tant les transformations de l’imaginaire social et cosmologique anicinabe qu’un système de pensée pragmatique permettant de prendre les décisions pour se comporter, être et agir au mieux. Enfin, dans le contexte actuel où le catholicisme est en nette régression, nous examinons les nouveaux rites collectifs pour constater que ceux qui promeuvent les « bonnes manières de faire » tiennent essentiellement du domaine politique, terrain où se négocie maintenant la moralité commune., This article analyzes the performance of Catholic communal rituals, including processions and blessings, within the Anicinabek (Algonquin), which I argue, makes visible, over time, an Anicinabe ethics. The period studied, 1950 to 2000, corresponds to a time of social change that transformed the Anicinabe socio-cosmic order. In paying attention to the conduct of communal rituals, to what they depict of the social body, of relationships with clergy and with the supernatural, we see both changes in the Anicinabe social and cosmological imaginary, and a pragmatic system of thought that enables decision making about how to behave, to be and to act best. In the current context where Catholicism is in sharp decline, this paper examines the new collective rites and shows that those that promote « good ways of doing things » are mainly framed in the political arena, the space in which the common morality is now negotiated.

Cet article appartient a une demarche generale visant a decouvrir l’etre-au-monde des Anicinabek. Il privilegie l’etude de recits et de conduites relevant de l’experience de l’insolite. Il pose que la valeur de l’experience insolite comme modalite d’acquisition de la connaissance n’exclut aucunement la validite d’autres systemes explicatifs possibles pour les Anicinabek. Ainsi, il leur est tout a fait possible d’admettre a la fois la veracite des lois de la physique et de la biologie et des messages vehicules par les reves ou par d’autres truchements non reconnus par le rationalisme comme etant des bases d’une evidence. En reprenant les termes de Philippe Descola, on pourrait dire que les Anicinabek ont une ontologie qui permet de mettre en dialogue l’animisme et le naturalisme. En fait, l’ontologie anicinabe n’exclut dans son principe aucune categorie d’ontologies puisqu’elle est intrinsequement pragmatique. Afin de le montrer, cet article commence par replacer dans le cadre du systeme de pensee animiste le systeme explicatif mobilise pour apprehender les phenomenes bizarres et leur donner du sens. Il prend en compte les differentes allegeances religieuses presentes dans les communautes anicinabek. Puis, a la lumiere d’histoires d’experiences bizarres, il s’efforce de comprendre comment les Anicinabek evaluent les explications singulieres, en se penchant sur l’importance de l’experience personnelle.

This article is intended for practitioners working in Native communities, especially in Quebec. Building on the author’s experience as an anthropologist and her meetings with various practitioners, the paper proposes a reflection on ten stereotypes about Natives that have been heard most frequently, regarding : their way of thinking, their sense of community and of time, their relationship to nature, their spiritual life, their cognitive abilities and abilities to work, their codes of behaviour, their relationship to alcohol, and their needs. The author concludes by calling for better training of practitioners about Natives cultures., Cet article s’adresse aux intervenants travaillant dans les communautés amérindiennes, surtout du Québec. À partir de l’expérience de l’auteure, anthropologue, et de ses rencontres avec divers intervenants, l’article propose une réflexion sur dix stéréotypes sur les Amérindiens qu’elle a le plus fréquemment entendus : sur leur mode de pensée, leur sens de la communauté, leur conception du temps, leur rapport à la nature, leur vie spirituelle, leurs capacités cognitives et de travail, leurs codes de comportement, leur relation à l’alcool et leurs besoins. Enfin, elle prône une meilleure formation des intervenants sur les cultures autochtones.

Through protein degradation, the proteasome plays fundamental roles in different cell compartments. Although the composition of the 20S catalytic core particle (CP) has been well documented, little is known about the composition and dynamics of the regulatory complexes that play a crucial role in its activity, or about how they associate with the CP in different cell compartments, different cell lines, and in response to external stimuli. Because of difficulties performing acceptable cell fractionation while maintaining complex integrity, it has been challenging to characterize proteasome complexes by proteomic approaches. Here, we report an integrated protocol, combining a cross-linking procedure on intact cells with cell fractionation, proteasome immuno-purification, and robust label-free quantitative proteomic analysis by mass spectrometry to determine the distribution and dynamics of cellular proteasome complexes in leukemic cells. Activity profiles of proteasomes were correlated fully with the composition of protein complexes and stoichiometry. Moreover, our results suggest that, at the subcellular level, proteasome function is regulated by dynamic interactions between the 20S CP and its regulatory proteins—which modulate proteasome activity, stability, localization, or substrate uptake—rather than by profound changes in 20S CP composition. Proteasome plasticity was observed both in the 20S CP and in its network of interactions following IFNγ stimulation. The fractionation protocol also revealed specific proteolytic activities and structural features of low-abundance microsomal proteasomes from U937 and KG1a cells. These could be linked to their important roles in the endoplasmic reticulum associated degradation pathway in leukemic cells.