Search

In the present framework of sustainable construction, management of construction and demolition (CyD) waste or debris is stressed and its correct implementation requires a previous estimation of the precise quantities and detailed composition of CyD waste.This allows us to make an estimate of the production of recycled aggregate and to analyze the impact of its use in relation to the use of natural aggregate. Research of existing bibliography, the results obtained from both experimental testing and previous experience at construction works where CyD debris is used, enabled us to develop technical specifications for each application of the recycled aggregates. This includes recommendations for use, quality control specifications, and the maximum percentage of recycled aggregate that ought to substitute natural aggregate in concrete mixes in order to get admissible performances. En el marco actual de la Construcción Sostenible destaca la gestión de los Residuos de Construcción y Demolición, cuyo correcto desarrollo exige, primeramente, una cuantificación y una composición suficientemente precisas de los residuos, para así poder realizar una estimación sobre la producción de áridos reciclados y analizar la repercusión que tendría su utilización, con respecto al uso de los áridos naturales. Además, a partir de la bibliografía existente, de los resultados obtenidos en los ensayos y de las experiencias conocidas en obras realizadas con árido reciclado, se confeccionan fichas de utilización para cada aplicación de los áridos reciclados, en las que se incluyen las especificaciones y el control de calidad recomendados, así como el porcentaje de sustitución de árido reciclado por árido natural admisible.

Programa Oficial de Doutoramento en Bioloxía Celular e Molecular . 5004V01, Tese por compendio de publicacións, [Resumen] Los crustáceos son uno de los grupos más diversos del planeta. Tanto el percebe Pollicipes pollicipes como el camarón Palaemon serratus representan dos recursos pesqueros importantes en numerosas regiones. Esta tesis pretende ampliar el conocimiento de estas especies analizando la variabilidad genética e identificando genes de interés. En primer lugar, el análisis de la organización molecular del ADN ribosomal 58 (58 rDNA) mostró que el género Pollicipes tiene diferentes variantes de 58 rDNA en sugenoma. Las relaciones filogenéticas revelaron un patrón de agrupamiento entre especies. Estos resultados confirmaron que el 58 rDNA evoluciona según el proceso de birth and death. En segundo lugar, los ensamblajes de los transcriptomas fueron el paso previo a la identificación génica y a la cuantificación de niveles de expresión. En este sentido, se identificaron y ~ evaluaron mediante RT-qPCR varios transcritos con similaridad a proteínas ralacionadas con el asentamiento larvario en percebes. Finalmente, a través del análisis de la diversidad y estructura genética de P. serratus se situó una barrera biogeográfica al oeste del estrecho de Gibraltar. 8e recomendó la delimitación de dos áreas prioritarias de gestión (Atlántico vs Gibraltar-Meditarráneo) así como que la población del estuario del Guadalquivir sea considerada como un stock separado., [Resumo] Os crustáceos son un dos grupos máis diversos do planeta. Tanto o percebe Pollicipes pollicipes como o camarón Palaemon serratus son dous recursos pesqueiros irnportantes en numerosas rexións. Esta tese pretende ampliar o coñecemento destas dúas especies analizando a variabilidade xenética e identificando xenes de interese. En primeiro lugar, a análise da organización molecular do ADN ribosomal 58 (58 rDNA) mostrou que o xénero Pollicipes amasa diferentes variantes do 58 rDNA no seu xenoma. As relacións filoxenéticas revelaron un patrón de agrupamento entre especies. Estes resultados confirmaron que o 58 rDNA evoluciona segundo un proceso de birth and death. No segundo lugar, as ensamblaxes dos transcritomas foron o paso previo para a identificación de xenes e a cuantificación da súa expresión. Neste senso, foran "identificados e evaluados mediante RT-qPCR varios transcritos con similaridade a proteínas relacionadas ca asentamento larvario nos percebes. Finalmente, a través dunha análise de diversidade e estrutura xenética de P. serratus foi posible localizar unha barreira bioxeográfica ao oeste do estreito de Xibraltar. Recomendouse a delimitación de dúas áreas prioritarias para a xestión (Atlántico vs Xibraltar-Mediterráneo) e tamén que a pobo ación do estuario do Guadalquivir sexa considerada como un stock separado., [Abstract] Crustaceans are one of the most diverse groups on the planet. The gooseneck barnacle Pollicipes pollicipes and the common littoral shrimp Palaemon serratus are both vital fishery resources in numerous regions. This PhD thesis aims to contribute to the understanding of these species by analysing the genetic variability and identifying interesting genes. Firstly, the analysis ofmolecular organisation ofthe 58 ribosomal DNA (58 rDNA) showed different size variants of 58 rDNA arrays in the genorne of the genus Pollicipes. Phylogenetic analyses have shown a pattern of gene dustering among species. These results suggested that the 58 rDNA evolves in the birth and death process. 8econdly, transcriptorne assemblies were a step prior to gene identification and the quantification of gene expression. In this regard, several transcripts related to larval settlement in barnades were identified and further evaluated using RT -qPCR. Finally, the analysis of the diversity and the genetic structure of P. serratus revealed that a biogegraphical break was located to the west of the 8trait of Gibraltar. For future rnanagement of P. serratus we suggested delimiting two different priority areas (Atlántico vs Gibraltar-Meditarráneo) and considering the population of the Estuary of Guadalquivir as a separate stock.

Programa Oficial de Doutoramento en Enxeñaría Civil . 5011V01, [Resumen] Durante un ciclo de cuatro años, se han realizado lecturas de nivelación y colimación, en tres presas de gravedad de planta recta, con una altura desde cimientos próxima a 20 metros. La fiabilidad de muchas series de estas lecturas, combinada con una gran precisión instrumental y el mantenimiento del decisivo factor humano, permite deducir la determinante influencia del factor térmico ambiental sobre los movimientos verticales, así como la influencia secundaria, respecto del empuje hidrostático, sobre los movimientos horizontales. Con el objetivo de proponer un modelo de comportamiento común para las presas de hormigón de gravedad, con significado físico para sus parámetros, que reproduzca los movimientos esperados de la coronación respecto de la cimentación en las presas de gravedad, se propone una ley térmica anual ambiental formada por dos sinusoides acoplados y ajustados, en las temperaturas valle y cresta media mensual, del lugar del emplazamiento de cada presa. Se adopta la ley térmica ambiental para el agua del embalse en contacto con el paramento mojado de la presa, y se desprecia la insolación, el ciclo diario de temperaturas y el flujo de calor a través del cimiento. Se amortigua y retrasa la temperatura de ciclo anual, al fluir a través del cuerpo de presa, perpendicular a su respectivo paramento, en función de su único parámetro: la difusividad. Se determina la temperatura media del macizo de cada día del año, en la vertical de cada testigo de nivelación, desde el paramento más cercano: suso mojado o bien yuso seco, para una altura de cada bloque limitada por el contacto con el terreno, y la magnitud de su desplazamiento mediante la constante de proporcionalidad: el coeficiente de dilatación térmica. Los movimientos de cada testigo se calculan respecto de la referencia externa, formada por un clavo de nivelación, y campaña origen, y se representa su suma frente a la ley de temperatura anual ambiental, lo que se muestra en un gráfico en forma de bucle. Este gráfico permitirá predecir los movimientos de los testigos de coronación de la presa antes de la realización de cada campaña de nivelación, lo que se considera básico para obtener datos fiables y, por consiguiente, la posibilidad de estudiar sus desviaciones futuras debidas a otros efectos de menor índole., [Abstract] During a four-year cycle, leveling and collimation readings were performed in three straight-line gravity dams, with a height from foundations close to 20 meters. The reliability of many series of these readings combined with a high instrumental precision and the maintenance of the decisive human factor, allows to deduce the determinant influence of the environmental thermal factor on the vertical movements, as well as the secondary influence, with respect to the hydrostatic thrust, on the Horizontal movements. With the objective of proposing a common behavioral model for gravity concrete dams, with physical significance for their parameters, which reproduces the expected movements of the coronation with respect to the foundation in gravity dams, we propose an annual thermal environmental law Formed by two sinusoids coupled and adjusted, in the valley temperatures and average monthly crest, of the place of the location of each prey. The environmental thermal law is adopted for reservoir water in contact with the wet face of the dam, and insolation, the daily cycle of temperatures and the flow of heat through the foundation are neglected. It dampens and delays the annual cycle temperature, as it flows through the dam body, perpendicular to its respective surface, depending on its only parameter: diffusivity. The average temperature of the solid concrete of each day of the year, in the vertical of each leveling control, is determined from the nearest wet or dry surface, for a height of each block limited by contact with the ground, and The magnitude of its displacement by the constant of proportionality: the coefficient of thermal expansion. The movements of each spot are calculated with respect to the external reference, consisting of a leveling nail, and origin campaign, and its sum is plotted against the environmental annual temperature law, which is shown in a loop diagram. This graph will make it possible to predict the movements of the dam before each leveling campaign, which is considered basic to obtain reliable data and, therefore, the possibility of studying their future deviations due to other minor effects., [Resumo] Durante un ciclo de catro anos, realizáronse lecturas de nivelación e colimación, en tres presas de gravidade de planta recta, cunha altura dende cimentos preto a 20 metros. A fiabilidade de moitas series destas lecturas, combinada cunha grande precisión instrumental e o mantemento do decisivo factor humano, permite deducir a determinante influencia do factor térmico ambiental sobre os movementos verticais, así como a influencia secundaria, respecto do empuxe hidrostático, sobre os movementos horizontais. Co obxectivo de propor un modelo de comportamento común para as presas de formigón de gravidade, con significado físico para os seus parámetros, que reproduza os movementos esperados da coroación respecto da cimentación nas presas de gravidade, proponse unha lei térmica anual ambiental formada por dous sinusoides enganchados e axustados, nas temperaturas val e crista media mensual, do lugar do emprazamento de cada presa. Adóptase a lei térmica ambiental para o auga do embalse en contacto co paramento mollado da presa, e desprézanse a insolación, o ciclo diario de temperaturas e o fluxo de calor a través do cimento. Amortécense e atrásanse a temperatura de ciclo anual, ó fluír a través do corpo de presa, perpendicular ó seu respectivo paramento, en función do seu único parámetro: a difusividade. Determínase a temperatura media do macizo de cada día do año, na vertical de cada testemuña de nivelación, dende o paramento máis preto: suso mollado ou ben lluso seco, para unha altura de cada bloque limitada polo contacto co terreo, e a magnitude do seu desprazamento mediante a constante de proporcionalidade: o coeficiente de dilatación térmica. Os movementos de cada testemuña calcúlanse respecto da referencia externa, formada por un cravo de nivelación, e campaña orixe, e represéntase a súa suma fronte á lei de temperatura anual ambiental, o que móstrase no gráfico en forma de bucle. Este gráfico permitirá predicir os movementos dos testemuña de coroación da presa antes da realización de cada campaña de nivelación, o que considérase básico para obter datos fiables e, por conseguinte, a posibilidade de estudar as súas desviacións futuras debidas a outros efectos de menor índole.

Programa Oficial de Doutoramento en Enxeñaría Civil . 5011V01, [Abstract] This doctoral thesis aims at taking a step forward in concrete recycling, since it is proposed to replace simultaneously the fine and coarse fraction of the aggregate without having to previously sieve the raw recycled aggregate. The structural behaviour of both precast reinforced and prestressed concrete elements was assessed, compared to conventional concretes with similar compressive strength. A first experimental campaign was performed with self‐compacting recycled concrete. Different percentages of the total amount of natural aggregates (0, 20, 35 and 50%, including fine and coarse fraction) were replaced with recycled aggregates from rejected members of a precast plant. Fresh and hardened concrete properties were compared in laboratory for the different replacement levels. The mechanical properties were not significantly affected. So, the resulting recycled concrete was utilised for the fabrication of reinforced concrete beams in a precast plant with replacement levels of 0, 10, 20, 35 and 50%. Reinforced beams were subjected to quality control shear and flexural failure tests in the precast plant showing a similar ultimate bending moment and shear strength regardless of the replacement ratio. However, the ductility factor of flexural beams and cracking moment decreased for higher replacement levels. Flexural tests were repeated with displacement control and accurate monitoring in the CITEEC at the University of A Coruña, including strain gauges on concrete surface to obtain the flexural behaviour up to failure, the ductility factors, and moment vs. curvature relationships. The results obtained showed a lower cracking moment and ductility for the higher replacement levels but similar ultimate moments. A second experimental campaign was performed with vibrated concrete and prestressed precast concrete beams. In this case, the source of the recycled aggregate was old concrete sleepers. Different percentages of the total amount of natural aggregates (0, 8, 20 and 31%, including fine and coarse fraction) were replaced by recycled aggregates and fresh and hardened properties were compared in laboratory for the different replacement levels. The mechanical properties did not experience considerable decrease depending on the replacement percentage. So, the resulting recycled concrete was utilised for the fabrication of prestressed concrete beams, as well as Pull‐Out test samples with replacement levels of 0 and 8%. The aim was to evaluate the loss of bond performance between prestressed strands and surrounding concrete when recycled aggregates are introduced in the mix. Pull‐Out tests showed that the bond stress at which the first slip occurs is approximately 24% lower when 8% of the total aggregate is replaced with recycled aggregate. Prestressed beams were monitored to evaluate transfer and development length. Transfer length was evaluated measuring the strain values with DEMEC points at different ages. It was determined to be 717 mm in natural concrete beams and 957 mm in recycled beams. That is, there is an increase of 33% in transfer length when 8% recycled aggregate is incorporated in the concrete mix. Development length was evaluated performing flexural tests at different embedment lengths and measuring the strand end slips during the tests. It was determined to be 1475 mm in natural concrete beams and 1850 mm in recycled concrete beams. That is, there is an increase of 25% in development length when 8% recycled aggregate is incorporated in the concrete mix. From this research it may be concluded that it is feasible to replace up to 50% of the total aggregate (fine and coarse) in reinforced concrete beams. However, the incorporation of recycled aggregate in prestressed concrete significantly reduces the bond between prestressed strands and surrounding concrete in beams fabricated with 8% replacement of the total aggregate. Consequently, further research is recommended in this subject., [Resumen] Esta tesis doctoral busca llevar un paso adelante el reciclado del hormigón ya que propone reemplazar simultáneamente la fracción fina y gruesa del árido, sin tener que cribar previamente el árido reciclado bruto. El comportamiento estructural, tanto de vigas prefabricadas armadas como pretensadas fue evaluado, comparándolo al de un hormigón convencional con una resistencia a compresión similar. Se realizó una primera campaña experimental con hormigón autocompactante reciclado. Diferentes porcentajes de la cantidad total de árido natural (0, 20, 35 y 50%, incluyendo la fracción fina y gruesa) fueron reemplazados por árido reciclado de elementos rechazados de una planta de prefabricados. Las propiedades del hormigón fresco y endurecido fueron comparadas en el laboratorio para los diferentes porcentajes de sustitución. Las propiedades mecánicas no se vieron significativamente afectadas. Por lo tanto, el hormigón reciclado resultante fue utilizado para la fabricación de vigas de hormigón armado en una planta de prefabricados con porcentajes de sustitución del 0, 10, 20, 35 y 50%. Las vigas armadas fueron sometidas a ensayos de control de calidad de flexión y cortante en la planta, mostrando un momento último y resistencia a cortante similares, independientemente del porcentaje de sustitución. Sin embargo, el factor de ductilidad y el momento de fisuración disminuyeron para los porcentajes más altos. Los ensayos a flexión fueron repetidos mediante control de desplazamiento y una instrumentación más precisa en el CITEEC de la Universidade da Coruña, incluyendo galgas de deformación en la superficie del hormigón para obtener el comportamiento a flexión hasta rotura, factores de ductilidad, y la relación Momento‐Curvatura. Los resultados obtenidos mostraron un momento de fisuración y ductilidad más bajo para los porcentajes de sustitución más altos, pero igual momento último. Una segunda campaña experimental fue realizada con hormigón convencional y vigas prefabricadas pretensadas de hormigón. En este caso, el origen del árido reciclado fue viejas traviesas de hormigón. Diferentes porcentajes de la cantidad total de árido natural (0, 8, 20 y 31%, incluyendo la fracción fina y gruesa) fueron sustituidos por árido reciclado, comparando las propiedades en estado fresco y endurecido para los diferentes porcentajes. Las propiedades mecánicas no se vieron excesivamente afectadas. Por lo tanto, el hormigón resultante fue utilizado para la fabricación de las vigas pretensadas y de las probetas para ensayos Pull‐Out, con sustituciones del 0 y 8%. La finalidad fue evaluar la pérdida de comportamiento adherente entre los cordones pretensados y el hormigón que los envuelve cuando el árido reciclado se introduce en la mezcla. Los ensayos Pull‐Out reflejaron que la tensión adherente a la que se produce el primer deslizamiento es aproximadamente un 24% inferior cuando se introduce un 8% de árido reciclado en la mezcla. Las vigas pretensadas fueron instrumentadas interna y externamente para evaluar la longitud de transmisión y de anclaje. La longitud de transmisión se evaluó midiendo las deformaciones con puntos DEMEC a diferentes edades. Se determinó un valor de 717 mm en las vigas de hormigón natural y 957 mm en las de reciclado. Por lo tanto, hay un incremento del 33% en la longitud de transmisión cuando el 8% de árido reciclado se incorpora a la mezcla. La longitud de anclaje se evaluó realizando ensayos a flexión con diferentes puntos de aplicación de las cargas y midiendo la penetración de los cordones durante el ensayo. Se determinó un valor de 1475 mm en las vigas de hormigón natural y 1850 mm en las vigas de hormigón reciclado. Es decir, hay un incremente del 25% en la longitud de anclaje cuando el 8% de árido reciclado se incorpora a la mezcla. De esta investigación se puede concluir que es viable reemplazar hasta un 50% del árido total (fino y grueso) en vigas armadas. Sin embargo, incluir árido reciclado en hormigón pretensado disminuye significativamente la adherencia en las vigas fabricadas con un 8% de sustitución del árido total. Por consiguiente, es recomendable realizar una investigación más profunda sobre este tema., [Resumo] Resumo Esta tese doutoral busca levar un paso adiante o reciclado do formigón xa que propón substituír simultaneamente a fracción fina e grosa do árido, sen ter que cribar previamente o árido reciclado bruto. O comportamento estrutural tanto de vigas prefabricadas armadas como pretensadas foi avaliado, comparándoo co dun formigón convencional cunha resistencia a compresión similar. Realizouse una primeira campaña experimental con formigón autocompactante reciclado. Diferentes porcentaxes da cantidade total do árido natural (0, 20, 35 e 50%, incluíndo a fracción fina e grosa) foron substituídos por árido reciclado de elementos rechazados dunha planta de prefabricados. As propiedades do formigón fresco e endurecido foron comparadas no laboratorio para os diferentes porcentaxes de substitución. As propiedades mecánicas non foron significativamente afectadas. Polo tanto, o formigón reciclado resultante foi utilizado para a fabricación das figas de formigón armado nunha planta de prefabricados con porcentaxes de substitución do 0, 10, 20, 35 e 50%. As vigas armadas foron sometidas a ensaios de control de calidade a flexión e cortante na planta, amosando un momento último e resistencia a cortante similares, independentemente do porcentaxe de substitución. Sen embargo, o factor de ductilidade e o momento de fisuración diminuíron para os porcentaxes máis altos. Os ensaios a flexión foron repetidos mediante control de desprazamento e cunha instrumentación máis precisa no CITEEC da Universidade da Coruña, incluíndo galgas de deformación na superficie do formigón para obter o comportamento a flexión ata rotura, os factores de ductilidade e a relación Momento‐Curvatura. Os resultados obtidos amosan un momento de fisuración e ductilidade más baixo para os porcentaxes de substitución máis altos, pero igual momento último. Unha segunda campaña experimental foi realizada con formigón convencional e vigas prefabricadas pretensadas de formigón. Neste caso, a orixe do árido reciclado foi travesas vellas de formigón. Diferentes porcentaxes da cantidade total do árido natural (0, 8, 20 e 31%, incluíndo a fracción fina e grosa) foron substituídos por árido reciclado, comparando as propiedades en estado fresco e endurecido para os diferentes porcentaxes. As propiedades mecánicas non se viron excesivamente afectadas. Polo tanto, o formigón resultante foi utilizado para a fabricación das vigas pretensadas e probetas para ensaios Pull‐Out, con substitucións do 0 e 8%. A finalidade foi avaliar a pérdida do comportamento adherente entre os cordóns pretensados e o formigón que os envolve cando o árido reciclado é introducido no formigón. Os ensaios Pull‐Out reflexaron que a tensión adherente á que se produce o primeiro deslizamento é aproximadamente un 24% inferior cando se introduce un 8% de árido reciclado no formigón. As vigas pretensadas foron instrumentadas interna e externamente para avaliar a lonxitude de transmisión e de ancoraxe. A lonxitude de transmisión avaliouse medindo as deformación con puntos DEMEC a diferentes idades. Determinouse un valor de 717 mm nas vigas de formigón natural e 957 mm nas de reciclado. Polo tanto hai un incremento do 33% na lonxitude de transmisión cando o 8% do árido reciclado se incorpora no formigón. A lonxitude de ancoraxe avaliouse realizando ensaios a flexión con diferentes puntos de aplicación das cargas e medindo a penetración dos cordóns durante o ensaio. Determinouse un valor de 1475 mm nas vigas de formigón natural e 1850 mm nas vigas de formigón armado. É dicir, hai un incremento do 25% na lonxitude de ancoraxe cando o 8% do árido reciclado se incorpora no formigón. Desta investigación pódese concluír que é viable substituír ata un 50% do árido total (fino e groso) en vigas armadas. Sen embargo, non é aconsellable incluír árido reciclado en formigón pretensado debido á gran pérdida de adherencia observada cun 8% de substitución do árido total. Por conseguinte, é recomendable realizar unha investigación mais profunda neste tema.

Programa Oficial de Doutoramento en Enxeñaría Civil. 5011V01, [Resumen] La utilización de las cenizas de biomasa como adición del cemento o la utilización del árido reciclado fino y grueso de hormigón como sustitución parcial del árido natural en la fabricación del hormigón, son dos ejemplos de valorización de residuos, que pasan a ser subproductos. Esto reduce el impacto ambiental de la fabricación del hormigón. Con el fin de contribuir al avance de las normativas hacia una regulación más sostenible, en esta tesis se estudia la influencia de estos eco-materiales en la evolución de propiedades mecánicas del hormigón y en sus correlaciones con los resultados de ensayos no destructivos, en función de la temperatura de curado. Se observa que la temperatura de curado influye en el efecto que tienen los eco-materiales en la evolución de las propiedades mecánicas, y afecta también a sus correlaciones con ensayos no destructivos, sobre todo, a edades tempranas. Se proponen modelos de estimación de la resistencia a compresión mediante combinación de ensayos no destructivos que mejoran los resultados de los modelos utilizados habitualmente. Por último, se realiza una propuesta de nuevo procedimiento para mejora del control de calidad, que podría conllevar grandes ventajas tanto a corto plazo, como a largo plazo., [Abstract] The use of biomass ashes as an additive to cement or the utilization of fine and coarse recycled aggregate for concrete as a partial substitution of natural aggregate in concrete fabrication, constitute two examples of waste recovery, as the wastes eventually become by-products. This reduces the environmental impact of concrete fabrication. With the goal of contributing to the advancement of standards toward more sustainable protocols, this Thesis studies the influence of these eco-materials on the evolution of the mechanical properties of concrete and on the correlations with the results of non-destructive tests, as a function of the curing temperature. It is observed that curing temperature has an impact on the effect of these eco-materials on the evolution of the mechanical properties and also affects their correlations with non-destructive tests, especially at early ages. Estimation models of the compressive strength are proposed by combining non-destructive tests. The proposed models achieve better results that those usually utilized. Finally, a new procedure for the improvement of quality control is proposed. This may lead to significant advantages both on the short- and the long-term time scales., [Resumo] A utilización das cinzas de biomasa como adición do cemento ou a utilización do árido reciclado fino e groso de formigón como substitución parcial do árido natural na fabricación do formigón, son dous exemplos de valorización de residuos que pasan a ser subprodutos. Isto reduce o impacto ambiental da fabricación do formigón. Co el fin de contribuír ao avance das normativas cara unha regulación máis sostible, nesta tese se estudia a influencia destes eco-materiais na evolución de propiedades mecánicas do formigón e nas súas correlacións cos resultados de ensaios non destrutivos, en función da temperatura de curado. Observase que a temperatura de curado inflúe no efecto que teñen os eco-materiais na evolución das propiedades mecánicas e afecta tamén a súas correlacións con ensaios non destrutivos, sobre todo, a idades temperás. Propóñense modelos de estimación da resistencia a compresión mediante combinación de ensaios non destrutivos que melloran os resultados dos modelos utilizados habitualmente. Por último, realizase unha proposta de novo procedemento para mellora do control de calidade, que podería implicar grandes vantaxes tanto a curto prazo, como a longo prazo.