1. La parure de la sépulture féminine 43 de Vron (Somme)
- Author
-
Martin G. Welch
- Subjects
Archeology - Abstract
Dem Fundkomplex, zwischen 1950 und 1960 hingewiesen wurde und der aus dem Grab 43 aus Vron stammen soll, kommt eine beachtliche Bedeutung zu, da er ein Fibelpaar enthält, das sich einer südskandinavischen Fibeltracht zuordnen lässt (jütländische Fibelgruppen Haseloff B und C). Die beiden Fibeln, sowie der Kopf der assoziierten Messerscheide zeichnen sich durch ein gegossenes Tierdekor (oder Tiermenschdekor) in Salin's Stil 1 aus ; für ihre Herstellung kann man das erste Drittel des 6. Jahrhunderts vorschlagen. Sie könnten aus einer Werkstatt in Kent stammen, in der ein skandinavischer Goldschmied tätig war, sie können aber auch aus Jütland importiert worden sein. In geografischer Hinsicht ist das nächstliegende vergleichbare Exemplar die Fibel des Grabes 10 von Saint-Brice (Tournai, Belgien), die ebenfalls zum Grab 14 von Apple Down (Compton, West Sussex) weist. Es ist bedauernswert, dass nur ein kleiner Teil der Glasperlen von einer oder mehreren Ketten erhalten ist, und dass dieses bedeutende Bestattungsensemble des 6. Jahrhundert nicht besser registriert wurde. Alles in allem genommen muss betont werden, dass sich die Funde von Vron mit ihrem typisch skandinavischen Charakter von den Metallgegenständen unterscheiden, die im 6. Jahrhundert in Kent hergestellt und exportiert wurden, darunter Schalenfibeln und die kleinen Fibeln mit rechteckigem Kopf, die man in zahlreichen Nekropolen der Küstenregionen Nordfrankreichs, des Cotentin im Westen und Belgiens im Osten antrifft., The finds assemblage recorded between 1950 and 1960 as Grave 43 at Vron is significant, as it features a matched pair of brooches belonging to a defined South Scandinavian brooch tradition (Haseloff’s Jutlandic Series : groups B and C). Both the brooches and an associated knife scabbard-mouth mount have cast animal (or human-animal) ornament in Salin’s Style I and a date range for manufacture can be proposed within the first third of the six th century. These could represent the products of a Kentish workshop operated by a smith from Scandinavia, but alternatively would have been exported from the Jutland region. The geographically nearest comparable brooch is that from Saint-Brice (Tournai, Belgium) Grave 10, which is also matched at Apple Down (Compton, West Sussex) Grave 14. It is a pity that only a few of the glass beads survive from what was probably a larger necklace collection and that this important sixth-century grave assemblage was not better recorded. Finally it should be noted that the Vron assemblage with its specifically Scandinavian character should be differentiated from other exported Kentish-made sixth-century metalwork, including the button brooches and small square-headed brooches recovered from many cemeteries within the northern French coastlands. from the Cotentin in the west into Belgium in the east., L’ensemble d’objets signalés entre 1950 et 1960 comme provenant de la tombe 43 de Vron a une réelle importance, du fait qu’il comporte une paire de fibules assorties se rattachant à une tradition caractéristique du Sud de la Scandinavie (type des fibules du Jutland de Haseloff, groupes B et C). Les deux fibules, ainsi que la tête de fourreau de couteau associée, ont un décor moulé animalier (ou humano-animalier) dans le style 1 de Salin, et l’on peut proposer pour leur fabrication une fourchette se situant dans le premier tiers du VIe siècle. Elles pourraient être attribuées à un atelier du Kent où travaillait un orfèvre venu de Scandinavie, mais elles pourraient aussi bien avoir été exportées depuis la région du Jutland. La comparaison géographiquement la plus proche est avec la fibule de la tombe 10 de Saint-Brice (Tournai, Belgique), qui renvoie aussi à la tombe 14 d’Apple Down (Compton, Ouest Sussex). Il est regrettable qu’ait survécu seulement un petit nombre des perles de verre de ce qui était probablement un ou des colliers, et que cet important ensemble funéraire du VIe siècle n’ait pas été mieux enregistré. Au total, il convient de signaler que l’ensemble de Vron, avec son caractère typiquement scandinave, se différencie des autres exportations d’objets métalliques fabriqués dans le Kent au VIe siècle, incluant les fibules cupelliformes et les petites fibules à tête rectangulaire que l’on retrouve dans de nombreuses nécropoles au niveau des régions côtières septentrionales de la France, du Cotentin à l’Ouest, à la Belgique à l'Est., Welch Martin. La parure de la sépulture féminine 43 de Vron (Somme). In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 2007. La nécropole mérovingienne de Saint-Sauveur (Somme) pp. 31-37.
- Published
- 2007
- Full Text
- View/download PDF