Search

International audience; Eucalyptus trees play a very important part in reforestation on a global scale due to their rapid growth and high quality fibre. This raw material is widely used in the paper pulp industry and has been popular with the French industry for a long time. In the 1970s, a research programme conducted by FCBA, formerly AFOCEL, was set up to choose the species and cultivation methods best suited to the climate of southern France. The best varieties produce excellent results at sites where the adverse conditions are often unsuitable to farming. A range of clones that are variably winter-hardy is now on offer for foresters. The potential areas for development of Eucalyptus have been mapped out taking soil and climate constraints into account. Plantations intended for the paper industry now cover nearly 2,000 ha grown as short rotation coppice cycles (SRC). The development of biomass energy markets opens up new perspectives for Eucalyptus in France. However, the cost of establishing the stands needs to come down. SRCs are one way of constituting a forest resource for timber and biomass for energy production in France. These plantations must be sustainably established in the environment and territorial context in which they are located.; Les Eucalyptus occupent une place très importante dans les reboisements à l’échelle mondiale, en raison de leur rapidité de croissance et de la qualité de leur fibre. Très utilisée dans l’industrie papetière, cette matière première intéresse les industriels français depuis longtemps. Dans les années 1970, un programme de recherche mené par l’AFOCEL, aujourd’hui FCBA, a été mis en place pour choisir les espèces et les modes de culture les mieux adaptés au climat du Sud de la France. Les meilleures variétés sont capables d’excellentes productions dans des conditions de station peu favorables, et souvent impropres à l’agriculture. Une gamme de clones tolérant des niveaux de froid plus ou moins importants est aujourd’hui proposée au reboiseur. Une cartographie des zones potentielles de développement a été réalisée en tenant compte des contraintes pédologiques et climatiques. Les plantations à vocation papetière occupent actuellement près de 2 000 ha sous la forme de taillis à courte rotation (TCR). Le développement des marchés de l’énergie à partir de biomasse ouvre de nouvelles perspectives pour l’Eucalyptus en France, mais le coût d’installation des boisements doit être abaissé. Les TCR sont une réponse possible pour la constitution d’une ressource forestière de bois d’industrie ou de bois énergie en France. Ces plantations doivent s’insérer de manière durable dans leur milieu et dans leur contexte territorial.

International audience; Based on the experience of the FCBA institute of technology in the area of short rotation coppice (SRC) of poplar and eucalyptus and French and foreign technical reference material in the area of very short rotation coppice (VSRC), we were able to identify and estimate four standard scenarios for these two species ranging from the lowest densities (SRC 1,000 stems/ ha) to the highest densities (VSRC for 10,000 stems/ha). Each planting density is associated with a given rotation time that varies from 2 to 10 years. The cost for these scenarios was reconstructed and compared to the cost of harvesting and the average sales price for the chips produced. With this data, a tentative assessment of the profitability of the SRC and VSRC scenarios was made. The results show that for these two species the profitability level for coppice increases the longer the harvesting cycles. The overall profitability for coppicing schemes appears to be moderate. Nonetheless, for players on the biomass market (industry, landowners and farmers) the return on investment in SRC / VSRC varies considerably. Profitability is achieved in practically every scenario depending on who implements it.; À partir de l’expérience de l’institut technologique FCBA en matière de taillis à courte rotation (TCR) de Peuplier et d’Eucalyptus et de références techniques françaises et étrangères en matière de taillis à très courte rotation (TTCR), nous avons identifié et chiffré, pour ces deux espèces, 4 scénarios types allant des densités les plus faibles (TCR de 1 000 tiges/ha) aux densités les plus élevées (TTCR de 10 000 tiges/ha). À chaque densité de plantation correspond une durée de rotation qui varie de 2 à 10 ans. Le coût de ces scénarios a été reconstitué, puis confronté à un coût de récolte et à un prix de vente moyen de la plaquette produite. Ces données ont permis de construire une première approche de la rentabilité économique des scénarios TCR et TTCR. Les résultats montrent que, pour les deux espèces considérées, le niveau de rentabilité des taillis augmente avec l’allongement des cycles de récolte. Le niveau de rentabilité des projets de taillis semble modeste. Néanmoins, pour les acteurs en présence sur le marché de la biomasse : industriels, propriétaires terriens et agriculteurs, la rentabilité de l’investissement en TCR-TTCR varie considérablement. Quasiment chaque itinéraire de TCR-TTCR trouve une rentabilité suivant l’acteur qui le met en oeuvre.