Search

Introduction: Colorectal cancer is among the most common types of cancer in the Brazilian and world population, with high rates of mortality. Some studies show that there is a difference in the symptomatic burden for this cancer among young adults and elderly individuals, which can deteriorate the quality of life of these patients. Objective: To investigate the difference in the pattern of symptoms among young adults and elderly patients with colon and rectum cancer. Method: Cross-sectional study using dataset on the prevalence of symptoms among colorectal cancer patients attended at the National Cancer Institute José Alencar Gomes da Silva (INCA) through a recently adapted inventory of symptoms for Brazil. Results: A total of 348 patients were interviewed, of which 101 were young adults (29,1%) and 247 (70.9%) were elderly individuals. There was a difference between the symptoms analyzed for pain (p=0.033), nervousness (p=0.013), drowsiness (p=0.033), sadness (p=0.003), problem with sexual interest or activity (p=0.014), loss of appetite (p= 0.028), irritation (p=0.013), change of food taste (p=0.042), hair loss (p=0.002.) and “I don’t look like myself ” (p

Objective. To evaluate the need for information in patients with abdominal neoplasms. Methods. The sample consisted of 100 patients hospitalized in a surgical ward for patients with abdominal neoplasms at the National Institute of Cancer José de Alencar Gomes da Silva / INCA, in the period between June and December 2016. To collect the data, the Brazilian Portuguese version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) information module questionnaire (QLQ-INFO25) was used. Results. In general, for most items, the patients showed satisfaction with the amount of information received. The items referring to the disease, examinations, treatment and general information stand out, with an average score of more than 80%. For some items, however, there is dissatisfaction with the amount of information received, especially those related to the cause of the disease, aspects of out-of-hospital and home care, different places of care and aspects of self-help, with a satisfaction level of less than 40%. Conclusion. Despite the high level of satisfaction with the information received, it was observed that almost all patients would like more information, which makes us recommend that, as part of the care, the information offered to these patients about the treatment and the evolutionary process of the disease should be enhanced. Resumen Objetivo. Evaluar la necesidad de información en pacientes con tumores abdominales como proceso continuo para su cuidado. Métodos. La muestra consistió en 100 pacientes ingresados en la sala de cirugía, destinada a pacientes con cáncer abdominal del Instituto José de Alencar Gomes da Silva / Instituto Nacional de INCA, entre junio y diciembre de 2016. Para la colección de datos se utilizó la versión portuguesa del cuestionario QLQ-INFO25 la EORTC. Resultados. En general, para la mayoría de los artículos, los pacientes se mostraron satisfechos con la cantidad de información recibida. Cabe destacar los artículos relacionados con la enfermedad, examen, tratamiento, e información general, con más del 80% de la media. Sin embargo, para algunos artículos hay insatisfacción en la cantidad de información recibida, especialmente los vinculados a la causa de la enfermedad, los aspectos del hospital y el lugar de cuidado, así como los diferentes sitios de atención y aspectos de autoayuda, con un grado de satisfacción inferior al 40%. Conclusión. A pesar del alto nivel de satisfacción de la información recibida, se observó que casi todos los pacientes les gustaría obtener aún más, lo que nos lleva a creer que proporcionar continuamente información sobre el tratamiento y el proceso de evolución de la enfermedad debe ser un proceso constante en el cuidado de estos pacientes. Resumo Objetivo. Avaliar a necessidade de informação em pacientes portadores de neoplasias abdominais. Método. A amostra foi composta por 100 pacientes internados em enfermaria cirúrgica, destinada aos pacientes portadores de neoplasias abdominais do Instituto Nacional do Câncer José de Alencar Gomes da Silva/INCA, no período entre junho e dezembro de 2016. Para a coleta de dados foi utilizado o questionário versão Português- Brasil QLQ-INFO25 da EORTC. Resultados. De uma forma geral, para a maioria dos itens, os pacientes demonstraram satisfação com a quantidade de informação recebida. Destacam-se os itens referentes à doença, exames, tratamento e informações gerais, com mais de 80% de média. Entretanto, para alguns itens há insatisfação na quantidade de informação recebida, especialmente aqueles ligados à causa da doença, aspectos do cuidado extra- hospitalar e domiciliar, diferentes locais de cuidado e aspectos de autoajuda, com grau de satisfação inferior a 40%. Conclusão. Apesar do alto nível de satisfação das informações recebidas, observou-se que quase a totalidade dos pacientes gostaria de mais informações, o que nos leva a acreditar que oferecer continuamente informações a respeito do tratamento e do processo evolutivo da doença, deve ser um processo constante no cuidado destes pacientes.

Introduction: Recently, cancer has become a public health problem worldwide. The concept of symptom clusters, i.e., the study of symptoms for symptom patterns pooled by common characteristics, has become important in cancer nursing research and has been used in studies of symptoms in cancer. Objective: To conduct a systematic review of the use of symptom clusters in oncology nursing practices. Method: A survey was conducted in MEDLINE, whose search keys were “symptom cluster or symptom clusters”, “oncology or cancer” and “nursing”. Results: Selected papers point to a growth of studies on symptom clusters, and that nursing has a primary role in the assessment and intervention of the impact caused by the clusters. Conclusion: The identification of clusters is, according to the articles, thus contributing in clinical practice and treatments. Therefore, the oncology nursing has a key role in ensuring that the symptom clusters are used in the management of care. Introducción: En los últimos años, el cancer se ha convertido en un problema de salud publica en todo el mundo. El concepto de agrupaciones de síntomas, es decir, el estudio de los sintomas de patrones de sintomas agrupados por características en común, se ha convertido importante en la investigación de enfermería oncológica y se ha utilizado em estudios sobre los sintomas en el cancer. Objetivo: Realizar una revisión sistemática de la utilización de agrupaciones de síntomas en la práctica de enfermería en oncologia. Método: El estudio se realizo en las bases de datos MEDLINE, cuyas claves de búsqueda fueron “symptom cluster or symptom agrupaciones”, “oncology or cancer” y “nursing”. Resultados: Los artículos seleccionados señalan un crecimiento de los estudios sobre agrupaciones de sintomas, y que la enfermería tiene un papel primordial en la evaluación y la intervención de los efectos causados por las agrupaciones. Conclusión: La identificación de las agrupaciones es, de acuerdo con los artículos, lo que contribuye en la práctica clínica y tratamientos. Por lo tanto, la enfermería oncológica tiene un papel clave en asegurar que las agrupaciones de síntomas sean utilizados en la administración de los cuidados. Introdução: Nos últimos anos, o câncer tornou-se um problema de saúde publica mundial. O conceito de clusters de sintomas, estudo dos sintomas por padrões de sintoma agrupados por características em comum, tem se tornado importante na pesquisa em Enfermagem Oncológica e vem sendo usado em estudos sobre sintomatologia em cancer. Objetivo: Realizar revisão sistemática sobre o uso de clusters de sintomas na pratica de Enfermagem em Oncologia. Método: Foi realizado levantamento nas bases de dados MEDLINE, cujas chaves de busca foram “symptom cluster or symptom clusters”, “oncology or cancer” e “nursing”. Resultados: Os artigos selecionados apontam o crescimento de estudos sobre clusters de sintomas; e o papel fundamental da Enfermagem na avaliação e intervenção do impacto causado pelos clusters. Conclusão: A identificação de clusters vem, segundo os artigos, contribuindo no tratamento e na prática clínica. Portanto, a Enfermagem oncológica tem o papel fundamental em garantir que os clusters de sintomas sejam utilizados na gestão dos cuidados. &nbsp

Objective: The aim of this review is to survey the state of the art on key perinatal outcomes associated with contamination by organochlorines. Data Source: This is an integrative review. A search was performed in MEDLINE / PubMed for the descriptors “organochlorine” AND “infertility”; “organochlorine” AND “fetal loss”; “organochlorine” AND “preterm delivery”; and “organochlorine” AND “low birth weight,” without time restrictions. As an exclusion criterion, we only considered the analytical studies of bench and animal studies. Data Synthesis: There is great scientific interest in one group of chemicals present in the environment that interfere with the endocrine system’s chemicals and thereby affect health, growth and reproduction, including organochlorine pesticides, which are substances that are extremely persistent in the environment. By mimicking estrogen and androgenic steroids, perinatal outcomes are particularly interesting for evaluating the consequences of chronic exposure to organochlorines. The state of art about how these substances interfere with the human body, especially the endocrine-reproductive axis, is not yet consolidated. Conclusions: It was observed that there is no consensus on the relation between an exposure to organochlorines and perinatal outcomes, although there are indications that there is a cause and effect relationship between the variables. Objetivo: El objetivo de esta revisión es evaluar el estado de situación de los estudios relacionados con los resultados perinatales asociados a la contaminación por organoclorados. Fuente de datos: Se trata de una revisión sistemática que se realizó con estudios identificados en la búsqueda en MEDLINE / PubMed, por los descriptores “Organoclhorine” e “infertilidad”; “Organoclorados” y la “pérdida fetal”; “Organoclorados y parto prematuro”; y “organoclorados” y “bajo peso al nacer”, sin corte temporal. Como criterio de exclusión, se consideraron los estudios analíticos realizados en el laboratorio y los estudios con animales. Síntesis de datos: Hay un gran interés científico en un grupo de sustancias químicas presentes en el ambiente que interfieren con el sistema endocrino y, por tanto afectan a la salud, el crecimiento y la reproducción. Entre ellos se incluyen los pesticidas organoclorados, muy persistentes en el medio ambiente. Al imitar al estrógeno y a los esteroides androgénicos, los resultados perinatales son de particular interés para evaluar la consecuencia de la exposición crónica a los organoclorados. En el estado del arte, aún no está claro cómo interfieren estas sustancias en el cuerpo humano, especialmente el eje endocrino reproductivo. Conclusiones: Se observó que no existe un consenso con respecto a la asociación entre la exposición a organoclorados y los resultados perinatales, aunque se señalan indicios de que hay una relación de causa y efecto entre las variables. Objetivo: O objetivo desta revisão é levantar o estado da arte sobre os principais desfechos perinatais associados à contaminação por organoclorados. Fonte de Dados: Trata-se de uma revisão integrativa. Foi realizada revisão integrativa, com busca no MEDLINE/PubMed, a partir dos descritores: “organoclhorine” AND “infertility”; “organochlorine” AND “fetal loss”; “organochlorine AND preterm delivery”; e “organochlorine” AND “low birth weight”, sem corte temporal. Como critério de exclusão, considerou-se os estudos analíticos de bancada e os estudos com animais. Síntese de Dados: Há grande interesse científico em um grupo de substâncias químicas presente no meio ambiente que interferem no sistema endócrino, podendo, com isso, afetar a saúde, o crescimento e a reprodução. Dentre elas incluem-se os pesticidas organoclorados, substâncias extremamente persistentes no ambiente. Por mimetizar o estrogênio e esteroides androgênicos, os desfechos perinatais são de particular interesse para se avaliar a consequência à exposição crônica aos organoclorados. O estado da arte sobre as interferências que estas substâncias podem provocar no organismo humano, especialmente no eixo endócrino-reprodutor, ainda não é consolidado. Conclusões: Observou- se que ainda não há consenso com relação aos efeitos perinatais associados à exposição aos organoclorados, embora o indicativo seja de que há relação de causa e efeito entre os fatores.

Introduction: The approach of occupation in cancer patients, especially those with lung cancer, bladder cancer, leukemia and mesothelioma, among others, by health professionals is inadequate and adversely affects the pursuit of causal link. Objective: To quantify the percentage of missing information about occupation at Hospital-Based Cancer Records in Brazil. Method: This is an epidemiological study of the ecological type. Completeness of information "Occupation" in the Hospital-Based Cancer Records in Brazil, stratified by macro-region, between the years of 2000 and 2008 was evaluated. There has been analyzed, for each gender, cases with individuals within the age range of 30 years old or above with the following tumors: lung, bladder, oral cavity, pharynx, larynx and leukemias. Results: The average percentage of missing information on occupation was above 45% for all selected cancers, but for women this percentage was higher. During the period, there was a little improvement in the quality of information, with most regions showing proportions higher than 30% of this indicator, independent of neoplasm investigated. Conclusion: The results are worrisome from the standpoint of public health, especially the health of workers. The lack of information in cancer registries hinders the identification of occupation as a major risk factor for cancer development, the establishment of the causal link between exposure and disease, and the development and implementation of strategies for surveillance of work-related cancer in the country. Introducción: El enfoque de ocupación en los pacientes con cáncer, especialmente de pulmón, vejiga, leucemia y mesotelioma, entre otros, por los profesionales de salud es insuficiente e inadecuado, y afecta negativamente la búsqueda de la relacion causal. Objetivo: Cuantificar el porcentaje de falta de información de ocupación en los Registros Hospitalarios de Cáncer en Brasil. Método: Se trata de un estudio epidemiológico de tipo ecológico. Se evaluó la integridad de la información "ocupación" en los Registros Hospitalarios de Cáncer en Brasil, estratificado por macroregión, entre los años 2000 y 2008. Para cada sexo se analizaron los casos con edades a mayor o igual a 30 anos y los siguientes tumores: pulmón, vejiga, cavidad oral, faringe, laringe y leucemias. Resultados: El porcentaje promedio de falta de información sobre la ocupación fue superior al 45%, para todas las topografias seleccionadas, pero en las mujeres, este porcentaje fue aún mayor. Durante el período analizado, hubo poca mejora en la calidad de la información, com la mayoria de las regiones presentaron proporciones de mas del 30% de este indicador, independientemente del cancer investigado. Conclusión: Los resultados son preocupantes desde el punto de vista de la salud publica, en especial la salud de los trabajadores. La falta de información en los registros dificulta la identificación de la ocupación como un factor de riesgo importante para el desarrollo del cáncer, el establecimiento de la relacion causal entre la exposición y la enfermedad, el desarrollo y la aplicación de estrategias para la vigilancia de cáncer de origen laboral en el país. Introdução: A abordagem da ocupação em pacientes com câncer, especialmente de pulmão, de bexiga, leucemias e mesoteliomas, entre outros, pelos profissionais de saúde, e insuficiente e repercute negativamente na busca do nexo causal. Objetivo: Quantificar o percentual de ausência de informação sobre ocupação nos Registros Hospitalares de Câncer do Brasil. Método: Trata-se de um estudo epidemiológico do tipo ecológico. Foi avaliada a completude da informação “ocupação” nos Registros Hospitalares de Cancer no Brasil, estratificados por macrorregião, entre os anos de 2000 e 2008. Foram analisados, para cada sexo, os casos com idade maior ou igual a 30 anos e os seguintes tumores: pulmão, bexiga, cavidade oral, faringe, laringe e leucemias. Resultados: O percentual medio de ausência de informação sobre ocupação foi superior a 45% para todas as topografias selecionadas; mas, em mulheres, esse percentual foi ainda maior. Ao longo dos anos estudados, observou-se pouca melhora na qualidade da informação, com a maioria das regiões apresentando proporções superiores a 30% desse indicador, independente da neoplasia investigada. Conclusão: Os resultados apresentados são preocupantes do ponto de vista da saúde pública, especialmente da saúde dos trabalhadores. A falta dessa informação nos registros dificulta a identificação da ocupação como fator de risco importante para o desenvolvimento do câncer, o estabelecimento do nexo causal entre exposição e doença, e a elaboração e implementação de estratégias de vigilância do cancer relacionado ao trabalho no país. &nbsp

A contaminação por agrotóxicos gera discussão pelos impactos no meio ambiente e saúde. Os períodos natal e neonatal constituem janelas com susceptibilidade às consequências dos agrotóxicos. O estudo possui um desenho ecológico descritivo com o objetivo de verificar a existência de associação entre o consumo per capta dos agrotóxicos e eventos da gravidez e nascimento, através da quantidade consumida em 1997 e 2001 nos estados brasileiros. Os dados são do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos. O estudo não recebeu financiamento, utilizou bases de dados populacionais públicas sem análises individuais. Nos cálculos foi utilizado o consumo per capta de agrotóxicos classificados em três grupos com os tercis de distribuição em ordem crescente. O banco de dados do Departamento de Informática do SUS foi utilizado na análise das variáveis de desfecho de gravidez. Os resultados evidenciam associação entre praguicida e prematuridade, bem como uma relação com baixo o peso ao nascer, porém, que pode ser também um efeito confundidor. Contamination with pesticides has generated discussion about their impacts on the environment and health. Natal and neonatal periods represent windows of susceptibility to the effects of pesticides. In this study we used a descriptive ecological design with the aim of verifying a possible association between the per capita consumption of pesticides and events of pregnancy and birth, using the amount of pesticides consumed in 1997 and 2001 in Brazilian states. The data was obtained from the Brazilian Institute of Geography and Statistics and the Live Birth Information System. The study received no funding, and thus employed public databases of populations without individual analysis. For the calculations we used the per capita consumption of pesticides classified into three groups with the distribution of the tertiles in ascending order. The database of the Information Department at the SUS (Unified Health System) was used to analyze the pregnancy outcome variables. The results show an association between pesticide consumption and premature births, and pesticide consumption and low birth weight, although the latter could also be a confounding effect.

Introduction: Breast cancer, given its high prevalence, particularly in societies whose epidemiological transition is completed, has been object of a number of population-based studies towards a better understanding of the natural history of the disease, the process of falling sick and mortality. It is speculated that mortality has different patterns according to age. Objective: to evaluate the trend of mortality due to breast cancer in different age groups in Brazil between 1980 and 2011. Method: A descriptive, retrospective study based on secondary data collected from the Department of Information Technology of Sistema Único de Saúde (Unified Healthcare System). The age groups were divided into two groups: up to 50 and older than 50 years old. For trend analysis, we used polynomial regression and joinpoint. Results: The results show an increasing trend in mortality due to breast cancer for women up to 50 years of age, and a decreasing trend for women over 50 years old. Conclusion: It’s necessary a more detailed discussion about the relation between cost and effectiveness, as well as the validity of implementing mammography as an option for younger women in Brazil. Introducción: El cáncer de mama, debido a su alta incidencia, especialmente en sociedades donde la transición epidemiológica se ha completado, requiere una serie de estudios de la base poblacional en favor de una mejor comprensión de la historia natural de la enfermedad, su morbilidad y mortalidad. Se especula que la mortalidad tenga estandares distintos de acuerdo con la edad del paciente. Objetivo: Medir la evolución de la tendencia de mortalidad por cáncer de mama por grupos de edad en el Brasil entre los anos de 1980 y 2011. Método: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo de serie temporal, basado en datos secundarios recopilados por el Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (SUS). Los grupos de edad fueron estratificados en dos: hasta 50 años y mayores de 50 años. Para analizar estas tendencias, se utilizó la regresión polinómica y joinpoint. Resultados: Los resultados muestran una tendencia al aumento de la mortalidad por cáncer de mama en mujeres de hasta 50 anos, y la reducción en las mujeres mayores de 50 años. Conclusión: Se necesita un mayor debate sobre la relación costo/ efectividad y validez de la aplicación de la implementación de la mamografia como una opción de seguimiento para las mujeres más jovenes de Brasil. Introdução: O câncer de mama, tendo em vista sua alta prevalência, sobretudo em sociedades cuja transição epidemiológica se completou, faz por merecer uma série de estudos de base populacional em prol de um melhor conhecimento da história natural da doença, do adoecimento e da mortalidade. Especula-se que a mortalidade possua diferentes padrões de acordo com a faixa etária. Objetivo: Avaliar a evolução da tendência de mortalidade por câncer de mama por grupos de faixa etária no Brasil entre 1980 e 2011. Método: Foi realizado um estudo descritivo, retrospectivo de série temporal, baseado em dados secundários coletados do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. As faixas etárias foram estratificadas em dois grupos: ate 50 anos e maiores de 50 anos. Para a análise de tendência, utilizaram-se a regressão polinomial e o joinpoint. Resultados: Os resultados apontam para uma tendência de aumento na mortalidade por câncer de mama para mulheres com até 50 anos, e redução para as mulheres com mais de 50 anos. Conclusão: E necessária uma maior discussão a respeito do custo efetividade e validade da implantação da mamografia como opção de rastreamento para mulheres mais jovens no Brasil. &nbsp

Objetivo. Describir los estilos de vida de los pacientes hipertensos atendidos con la Estrategia de Salud de La Familia. Metodología. De octubre de 2009 a enero de 2010, se llevó a cabo un estudio transversal, en el que participaron 273 pacientes hipertensos seleccionados aleatoriamente del programa de salud familiar que atiende tres áreas de Piraí/RJ. Para la recolección de datos se utilizó el cuestionario "Estilo de Vida Fantástico". Resultados. De la muestra de estudio: el 61% eran mujeres, el 56% con 60 y más años, el 81% tenía bajo nivel de educación y 74% con bajos ingresos familiares. Los factores de riesgo más frecuentes fueron El sobrepeso u obesidad (72%) y la diabetes mellitus (37%). La calificación del estilo de vida fue: 13% excelente, 55% muy bueno, 27% bueno y regular 4%. Conclusión. Aunque el estilo de invida se consideró satisfactorio, las condiciones socioeconômicas y el perfil de salud indican la persistencia de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular. Objetivo. Descrever os estilos de vida dos pacientes hipertensos atendidos com a estratégia de Saúde Familiar. Metodologia. De outubro de 2009 a janeiro de 2010, levou-se a cabo um estudo transversal, no que participaram 273 pacientes hipertensos selecionados aleatoriamente do programa de Saúde Familiar que atende três áreas de Piraí/RJ (Brasil). Para a colheita de dados se utilizou o questionário "Estilo de Vida Fantástico". Resultados. Da mostra de estudo: o 61% eram mulheres, o 56% tinha 60 e mais anos, o 81% possuía sob nível de educação e 74% reportou ter baixos rendimentos familiares. Os fatores de risco mais frequentes foram o sobrepeso ou obesidade (72%) e a diabete mellitus (37%). A qualificação do estilo de vida foi: 13% excelente, muito bom 55%, bom 27% e regular 4%. Conclusão. Ainda que o estilo de vida se considerou satisfatório, as condições e o perfil de saúde indicam a persistência de fatores de risco de doença cardiovascular. Objective. To describe hypertensive patients’ attended with the Family Health strategy lifestyle. Methodology. Cross sectional study, carried out between October 2009 and January 2010. 273 hypertensive patients randomly chosen from the Family Health program attended by three areas of Piraí/RJ (Brazil) participated. For data collection, the "fantastic lifestyle" questionnaire was used. Results. From the studied sample: 61% were women, 56% were 60 and over years of age, 81% had a low level of education and 74% reported having low family income. The most frequent risk factors were: overweight or obesity (72%) and diabetes mellitus (37%). Lifestyle scores were: 13% excellent, 55% very good, 27% good, and 4% poor. Conclusion. Even though lifestyle was considered satisfactory, conditions and health profiles indicate that there are still cardiovascular risk factors.