Search

International audience; La fouille de la carrière de la Corderie a été réalisée en 2017 sur la rive sud du Vieux-Port à Marseille, à l’extérieur des murs de la cité grecque et romaine. Elle a permis de mettre au jour, sur plus de 1200 m2, une exploitation antique de calcaire qui a connu trois périodes successives d’exploitation, la première à la fin de l’époque grecque archaïque (fin du VIe et début du Ve s. avant notre ère), la seconde à l’époque hellénistique (IVe-IIIe s. avant notre ère) et la dernière durant la période romaine.

National audience; Im Vorfeld der Restaurierung des Flügels aile des Preuses der Burg von Coucy (Departement Aisne) wurde 2013 im Auftrag des Centre des Monuments Nationaux eine präventivarchäologische Studie durchgeführt. Im Laufe der Baustudie wurden anhand von photogrammetrischen Aufnahmen von jedem einzelnen Aufriss Bildpläne sowie ein Grundriss des Bauwerks erstellt. Diese grafischen Dokumente werden bei den Konsolidierungsarbeiten des Flügels als Verlegeplan dienen bzw. haben als solche gedient. Die Studie hat es ermöglicht hunderte von Fotos der Verkleidung zusammenzustellen und die Vermessungsdaten aus den in der Médiathèque de l’architecture et du patrimoine aufbewahrten Restaurierungsunterlagen zu überprüfen. Auf der Basis der Konfrontation dieser unveröffentlichten Daten wird eine Analyse des Flügels, unter Berücksichtigung jeder Bauphase - die Restaurierungsarbeiten inbegriffen - nicht als aufeinanderfolgende Episoden der Geschichte des Bauwerks vorgeschlagen, sondern als eng ineinander verflochtene Elemente, von denen die Erneuerung der archäologischen Analyse abhängt.; A preventative archaeological study was carried out for the Centre des Monuments Nationaux (Paris), prior to the restoration of the Preuses wing of the Château de Coucy (Aisne), in 2013. During this study of the building, orthophotomaps of each elevation, as well as the layout plan of the building, were generated from lasergrammetric surveys. These graphic documents were used / will be used as a layout for the consolidation work in the conservation of the wing. This study made it possible to collate hundreds of pictures of the facing and examine the restoration records kept at the Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine (Paris). The comparison of these unpublished data have led to the proposed analysis of the wing by considering each phase of construction – including restoration work – not as successive episodes in the history of the monument, but as entities with strong interactions, on which the renewal of archaeological analysis depends.; Une étude archéologique préventive a été réalisée pour le Centre des Monuments Nationaux, préalablement à la restauration de l’aile des Preuses du château de Coucy (Aisne), en 2013. Au cours de cette étude de bâti, les orthoplans de chaque élévation, ainsi que le plan-masse du bâtiment, ont été générés à partir de levés lasergrammétriques. Ces documents graphiques ont servi / serviront de calepinage lors des travaux de consolidation en conservation de l’aile. Cette étude a permis de collationner des centaines de clichés des parements et d’examiner les relevés issus des dossiers de restauration conservés à la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine. Née de la confrontation de ces données inédites, une analyse de l’aile est proposée en considérant chaque phase de construction - les travaux de restauration y compris - non comme des épisodes successifs de l’histoire du monument, mais comme des entités aux interactions fortes, dont dépend le renouvellement de l’analyse archéologique.

Un projet d’extension et de réaménagement d’une maison individuelle intégrant les vestiges d’une église médiévale abandonnée, connue sous le vocable de Saint-Martin de la Pelote à Tourrettes-sur-Loup, a motivé la prescription d’une opération archéologique comportant un volet de fouille au sol et un volet d’étude des élévations. Les interventions ont été programmées en fonction du déroulement du chantier de construction. Les zones fouillées ont concerné des secteurs extérieurs aux bâtiments médiévaux mais aussi le chœur de l’ancienne église.En juin 2017, la première phase de fouille a porté sur les zones destinées à accueillir de nouvelles constructions se situant à l’ouest des bâtiments (zone 1 et zone 2) et au sud des bâtiments (zone 3). Dans ces secteurs, le niveau sédimentaire au contact du rocher recèle trois fosses attribuables à la Préhistoire. L’une d’entre elles est une fosse à pierres chauffées de plan circulaire, contenant également des charbons de bois et des éclats de céramique modelée. Dans les remblais supérieurs, un éclat de silex portant des retouches bifaciales a été retrouvé. Aucun autre indice de fréquentation n’a été relevé. Entre la fin novembre 2017 et avril 2018, la fouille du chœur a été entreprise en plusieurs étapes (zone 4). Parallèlement a été effectué un suivi des travaux de terrassement annexes (zone 5) au cours duquel a été localisée une petite construction adventice au nord de l’église, sans doute en lien avec la vocation agricole des bâtiments depuis le XVIIe siècle.La fouille du chœur a permis de mettre en évidence l’évolution architecturale de ce dernier. Succédant à une première construction qu’il n’a pas été possible de caractériser, un premier état de l’édifice religieux se compose d’un chevet plat, d’une base de table d’autel maçonnée et de sols en terre battue contenant des charbons de bois qui ont permis d’obtenir une datation radiocarbone comprise entre la fin du IXe et la fin du Xe siècle. Le deuxième état du chœur se traduit par la construction d’un chevet trilobé avec des sols toujours en terre battue, mais conservant la base de la table d’autel de l’état antérieur. Le troisième état, sans doute assez proche du précédent, voit la transformation de l’absidiole sud qui passe d’un plan semi-circulaire à un plan rectangulaire. L’abside axiale et l’absidiole nord demeurent inchangées. Une table d’autel monolithique est conservée sur le site et renvoie à des modèles connus entre le Ve et le XIIe siècle.Parallèlement aux interventions sur le sous-sol, une étude des élévations a été menée. Les élévations ont été relevées par photogrammétries géoréférencées. L’étude met en évidence 8 campagnes de construction échelonnées entre le Xe et le XXe siècle. La première campagne, essentiellement vue en fouille au sol, concerne l’édification d’une église à nef unique et à chevet plat durant le Xe siècle. Suit la transformation et l’agrandissement du chœur avec la construction du chevet trilobé enveloppant le premier chevet, phase à dater du XIe siècle, la nef adoptant alors sa largeur et sa longueur définitives toujours visibles. L’absidiole sud est ensuite rapidement reconstruite sur un plan quadrangulaire. Cette transformation témoigne de la survenue d’un problème structurel majeur qui a contraint à la réfection non seulement de l’absidiole sud mais aussi à la reconstruction des parties hautes du chœur (abside axiale et absidiole nord) reprises toutefois à l’identique. Cet épisode suit de peu le précédent et pourrait se placer entre le XIe et le XIIe siècle. Les phases suivantes concernent des réfections liées à l’entretien des structures ou au percement de jours et d’une porte dans le chœur. Quelques travaux sont mentionnés au XVIIe siècle alors que la fonction religieuse du site a laissé place à une utilisation agro-pastorale avec l’aménagement d’une bergerie. Ultérieurement, les bâtiments subissent une ruine progressive qui ne sera interrompue qu’à la fin du XXe siècle avec la première campagne d’aménagement en résidence intégrant les vestiges des bâtiments anciens.La recherche documentaire a permis une étude exhaustive des sources écrites disponibles et l’analyse critique des informations collectées notamment par l’abbé Tisserand, auteur à la fin du XIXe siècle d’une étude sur l’évêché de Vence. Sans exhumer de documents inédits, l’étude confirme toutefois l’apparition tardive, au XIVe siècle, des mentions du site dans les archives, qualifié alors de prieuré dépendant de l’évêché de Vence. Les sources écrites demeurent donc silencieuses sur les premiers siècles de son histoire. Si au XVIe siècle, Saint-Martin est encore qualifié d’église, au XVIIe siècle, il n’est plus question que d’un usage agro-pastoral par le biais de contrats de fermage. Au XVIIIe siècle, l’église et les bâtiments sont en ruines. De la fin du Moyen-Âge jusqu’à la Révolution, le site apparaît régulièrement dans les documents en raison d’un litige récurrent opposant l’évêché et les seigneurs de Tourrettes à propos des droits revendiqués par les deux parties sur Saint-Martin de la Pelote.Afin de pallier l’absence de mobilier archéologique dans les diverses strates fouillées, une datation par radiocarbone à partir des charbons de bois prélevés dans le sol en terre battue associé au chevet plat du premier édifice cultuel a été réalisée. Le pic de probabilité obtenu est centré sur les trois premiers quarts du Xe siècle : soit entre 893 avec 68.2% de probabilité et 970 95.4% avec de probabilité. Cette datation du premier état de l’édifice apporte un élément chronologique tangible pour l’histoire précoce de Saint-Martin de la Pelote qui reste encore largement à découvrir.

Suite à une première évaluation du bâti et des sous-sols de la citadelle d’Ajaccio (diagnostic, phases 1 et 2), trois états majeurs ont pu être repérés avec des mortiers caractéristiques qui accompagnent son histoire :- un état initial à partir de 1492 avec la forteresse génoise et l’amorce du tissu urbain de la ville; - la première citadelle génoise, érigée dans la deuxième moitié du XVIe siècle;- la deuxième citadelle qui marque surtout des aménagements de défense et de lotissement interne par les français, à compter de la deuxième moitié duXVIIIe siècle.Le premier plan connu de 1509 retrace bien les proportions mises en jeu, la forteresse reste très modeste, fichée sur son éperon rocheux et isolée de la cité par un fossé dont la contrescarpe va servir à fermer l’enceinte urbaine sur elle-même. Le seul dispositif de communication est un accès sur tambour avec pont-levis. Ce premier état se caractérise par un mortier blanc-rosé à ocré, très granuleux, polychrome et d’une dureté caractéristique, renforcée par une calcification intense parendroits (notamment extérieurs). Il lie une fortification carrée autour d’une cour avec double porte précédée d’un tambour à un donjon, une tour et un bâtiment A selonun système de circulation à déterminer. Un couronnement doit permettre une circulation haute grâce à un jeu de plate-forme et de chemins de ronde.La forteresse se dégage comme un ensemble de superpositions, avec une porte d’accès qui n’a rien de monumental ni de défensif en dehors de l’épaisseur même de la muraille dans laquelle elle s’inscrit, pas de herse, pas de barre coulissante, pas d’ancrage massif de l’encadrement pour soutenir un tablier mobile si ce n’est trois corbeaux fichés sous le seuil et un mur taluté pouvant faire escarpe. La mise au jour de la pointe du tambour du système de protection de l'entrée mentionné par les plans ne résout pas tous les aspects de sa configuration. Les murailles de la ville, séparées par le fossé qui enclot la forteresse sur trois côtés, se ferment sur le tracé de sa contrescarpe.Dans la deuxième moitié du XVIe siècle, la mise en place de la première citadelle, sortie ex-novo du plan du Frattino, implique la disparition d’une partie de la citéd’Ajaccio. On change totalement d’échelle et on passe à une surface d’occupation qui avoisine les 2 hectares. Ses hautes murailles adoptent les caractères architecturaux et défensifs de la fortification bastionnée, mieux adaptée à l’utilisation de l’artillerie à poudre. Une ligne bastionnée avec fossé faite d’un bastion central et de deux demis bastions correspond à la topographie de la ville d'Ajaccio. Son système de montage a pu être approché et s’apparente à celui de la citadelle contemporaine de St-Florent avec une escarpe maçonnée sur fossé, une base talutée avec contreforts en batterie et terre-plein surmontée d’un couronnement maçonné avec embrasures de tir et chemin de ronde ainsi qu’une plate-forme pour y poser les canons sur les courtines sud et nord.Le front est, tourné vers la mer voit s’ajouter à l’ancienne forteresse un bastion bas. Cette édification va avoir des conséquences directes sur la forteresse, reléguée dansun angle du nouvel ensemble défensif. Pour renforcer la défense du côté de la mer, un bastion est accroché directement à son flanc est, englobant la tour du Ravelin et rendant caduque les canonnières basses, prises dans la construction. Cet ancrage se voit de façon assez manifeste dans les casemates où l’ancienne chaîne d’angleappareillée est prise en écharpe par le nouveau mur taluté du bastion qui reprend à son compte le cordon en briques périphérique faisant larmier tout en marquant le sommet de la base talutée.Ce nouveau bastion est complété par un tronçon fermant de part et d’autre les anciens fossés. On notera la présence de ce qui peut être un chemin couvert à l’arrière du mur du côté nord, ensuite récupéré dans le système de trois caves jointives, antérieures à la mise en place moderne du bâtiment qui se met dessus (bâtiment 3). Il est intéressant de noter la configuration que prend le tambour, séparé de l’accès à la forteresse et le développement de maçonneries de part et d’autre de son tracé dans l’alignement du donjon : s’agit-il d’un relevé plus précis d’une configuration ancienne, d’une transformation du système défensif ou de la récupération de l’ensemble à d’autres fins ? Peu de bâtiments ont été observés en dehors d’une réserve et d’une caserne. La présence des plates-formes sur les deux courtines sud et nord du front bastionné ouest, absorbant un espace couvert important avec vastes salles voûtées et « souterrains » peut être l’amorce d’une réponse sur le peu de constructions dans la citadelle.Un troisième temps désigne de vastes travaux mis en place autour de 1772 avec le retour des français, tant sur les fortifications, la construction probable des casematesque celle de bâtiments divers en intérieur, souvent sur des éléments déjà existants. Les casemates ne seraient donc pas antérieures à 1765 et le plan de 1772, qui les enregistrent sans les mentionner semble encore relever les batardeaux liés à leur construction.

The fortification represented one of the main architectural tools at the time of the Crusades in the management and in the resolution of the conflicts opposing the Crusaders to the Muslims in the Bilād al-Šām. It allowed the surveillance of the borders on all sides and the development of a rural economy and of dense agglomerations in the fiefs or in the iqṭāʻ protected by castles or towers. During its main phase of development between the end of the 12th century and the end of the 13th century, the fortification became also for the Ayyubid and Mamluk sovereigns the privileged instrument for the establishment or the consolidation of their power in the Muslim territories that still escaped their control or in the provinces taken from the Crusaders whose submission could be obtained by the weapons and by the symbolic power represented by a castle., La fortification constitua à l'époque des croisades un des principaux outils architecturaux dans la gestion et dans la résolution des conflits opposant les croisés aux musulmans dans le Bilād al-Šām. Elle permit la surveillance des frontières de part et d'autre et le développement d'une économie rurale et d'agglomérations denses dans les fiefs ou les iqṭāʻ protégés par des châteaux ou des tours. Durant sa grande phase de développement entre la fin du XIIe siècle et la fin du XIIIe siècle, la fortification devint également pour les souverains ayyoubides et mamelouks l'instrument privilégié pour l'implantation ou la consolidation de leur pouvoir dans les territoires musulmans qui échappaient encore à leur contrôle ou dans les provinces prises aux croisés dont la soumission passait à la fois par les armes et par la puissance symbolique représentée par un château fort.

Fortification played a major role in the management of conflicts between Franks and Muslims in Syria (Bilād al-Šām) at the time of the Crusades. In addition to protecting the borders, fortifications preserved the local iqṭā‘-based economy. Between the end of the twelfth and the end of the thirteenth centuries, Ayyubid and Mamluk rulers used fortification to consolidate their power in Muslim and former Frankish territory. This political use of Islamic fortification knew three distinct stages of development between the late twelfth and thirteenth centuries, parallel with the technical evolution of Islamic military architecture and contemporary with political changes in Bilād al-Šām and Egypt., La fortification a joué un rôle majeur dans la gestion des conflits entre Francs et musulmans en Syrie (Bilād al-Šām) au temps des Croisades. En plus de protéger les frontières, les fortifications ont préservé le système économique fondé sur le système de l'iqṭā‘. Entre la fin du douzième et la fin du treizième siècle, les souverains ayyoubides et mamelouks utilisèrent la fortification pour consolider les territoires musulmans et les anciennes provinces croisées. Cet usage politique de la fortification islamique connut trois phases de développement entre la fin du douzième et le treizième siècle, parallèlement à l'évolution technique de l'architecture militaire islamique et aux changements politiques dans le Bilad al-Šam et en Egypte.

Crac des Chevaliers belongs to the family of the syncretic castles, which knew both Crusader and Muslim occupation and construction phases. This fortress synthesizes the evolutions of the Crusader military architecture of the 12th and 13th centuries, but also those of the Islamic military architecture that reached its apogee at the end of the 13th century after a period of maturation at the beginning of the 13th century. Therefore, one must keep in mind that Crac des Chevaliers is not solely a jewel of the Crusader military architecture in the Near-East, but is also a jewel of the Mamluk and more generally Islamic military architecture, in the same capacity as the famous citadels of Cairo, Damascus and Aleppo., Le Crac des Chevaliers appartient à la grande famille des châteaux syncrétiques, qui ont connu des phases d'occupation et de construction à la fois croisées et musulmanes. Cette forteresse synthétise l'ensemble des évolutions de l'architecture militaire croisée des XIIe et XIIIe siècles, mais également celles de l'architecture militaire islamique qui atteignit son apogée à la fin du XIIIe siècle après une grande période de maturation au début du XIIIe siècle. Par conséquent, il faut garder en mémoire que le Crac des Chevaliers n'est pas uniquement un fleuron de l'architecture militaire croisée en Orient, mais est également un joyau de l'architecture militaire mamelouke et islamique, au même titre que les célèbres citadelles du Caire, de Damas et d'Alep.

The last quarter of the twelfth century marked the main turning point in the evolution of the Crusades and of Islamic military architecture: the rise of the Ayyubids in 1170, led by the malik Ṣalāḥ al-Dīn, led to the unification of Syria and Egypt under a single banner for the first time since the end of the tenth century, the renewal of the counter-crusades against the Franks and the fall of numerous Crusader castles in the Latin States, especially on the coasts of Syria shared by the County of Tripoli and the Principality of Antioch. On the other side of the borders, during the second half of the twelfth century, the Military Orders, mainly the Templars and the Hospitallers, played an increasing part in the Latin States, taking charge of the defence of the Crusader territories and fortifying the remaining feudal castles., Le dernier quart du douzième siècle représenta le principal tournant dans l'évolution des Croisades et de l'architecture militaire islamique : l'avènement des Ayyoubides en 1170, menés par le malik Ṣalāḥ al-Dīn, conduisit à l'unification de la Syrie et l'Egypte sous une seule bannière pour la première fois depuis la fin du dixième siècle, à la reprise des contre-croisades contre les Francs et à la chute de nombreux châteaux croisés dans les États latins, en particulier en Syrie côtière, partagée entre le Comté de Tripoli et la Principauté d'Antioche. De l'autre côté des frontières, pendant la seconde moitié du douzième siècle, les Ordres Militaires, principalement les Templiers et les Hospitaliers, jouèrent un rôle accru dans les États latins, en prenant en charge la protection des territoires croisés par de nouveaux travaux de fortification sur les châteaux féodaux conservés.

The Crusader fortresses located along the Syrian coast are conquered progressively, from the end of the 12th century to the beginning of the 14th century by the Ayyubids and the first Mamluks. These castles are immediately reoccupied and refortified to face the threats of Crusader counteroffensives. During this period, two Islamic refortification waves emerge: the Ayyubid refortification following Saladin's military campaign in 1188 around Lattakia and the Mamluk refortifications ordered by sultans Baybars and Qalawun in the last third of the 13th century in the surroundings of Crac des Chevaliers. These two phases of reconquest and refortification play, with the architectural features developed there, an essential role in the development and in the culmination of an Islamic military architecture of the Crusades., Les forteresses des croisés situées le long de la bande côtière syrienne sont conquises progressivement, à partir de la fin du XIIe siècle jusqu'au début du XIVe siècle par les Ayyoubides et les premiers Mamelouks. Ces forteresses sont immédiatement réoccupées et refortifiées pour faire face aux menaces de contre-offensives croisées. Durant cette période, deux vagues de refortifications islamiques émergent : les refortifications ayyoubides faisant suite à la campagne-éclair de Saladin en 1188 aux environs de Lattaquié et les refortifications mameloukes ordonnées par Baybars et Qalawun dans le dernier tiers du XIIIe siècle aux alentours de la Trouée de Homs. Ces deux phases de reconquête et de refortification jouent, par les caractéristiques architecturales qui y sont développées, un rôle essentiel dans le développement et l'aboutissement d'une architecture militaire islamique des Croisades.

Paul M. Cobb propose à travers le présent ouvrage, Usama ibn Munqidh. Warrior Poet of the Age of the Crusades, une relecture de la vie de l’émir et de sa production littéraire dans un Proche-Orient troublé par les croisades et les luttes intestines. Il montre dans quelle mesure ce personnage peut légitimement apparaître comme l’un des artisans majeurs du monde musulman au xiie siècle. L’ouvrage est accessible aux non-spécialistes par son texte allégé des notes de bas de pages et du fait de ...

International audience